"vaj" meaning in Albanian

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "*ἐλαίϝα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek *ἐλαίϝα (*elaíwa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "եւղ",
        "3": "",
        "4": "oil"
      },
      "expansion": "Old Armenian եւղ (ewł, “oil”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "qfa-sub",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*u̯ɔλa"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *u̯ɔλa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "VL.",
        "3": "*oli̯u"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *oli̯u",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "la",
        "3": "oleum"
      },
      "expansion": "Latin oleum",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "grc",
        "3": "ἔλαιον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἔλαιον (élaion)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Uncertain. Perhaps from the alternative, the interjection meaning 'woe', connecting the tears with oil. Another theory suggests the term vaj might have evolved from Old Albanian *vaīlë (compare the dialectal forms) and earlier *ewaila, becoming cognate with Ancient Greek *ἐλαίϝα (*elaíwa) and Old Armenian եւղ (ewł, “oil”) both, in turn, deriving from a Mediterranean substrate language.\n* From Proto-Albanian *u̯ɔλa, from Vulgar Latin *oli̯u, from Latin oleum, from Ancient Greek ἔλαιον (élaion).",
  "forms": [
    {
      "form": "vajra",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaji",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "vajrat",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "masculine nouns",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vaj m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "vajra",
        "3": "vaji",
        "4": "vajrat"
      },
      "expansion": "vaj m (plural vajra, definite vaji, definite plural vajrat)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "topics": [
            "petroleum",
            "energy",
            "business",
            "physics",
            "physical-sciences",
            "natural-sciences"
          ],
          "word": "vajguri"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oil"
      ],
      "id": "en-vaj-sq-noun-q3kCvL2R",
      "links": [
        [
          "oil",
          "oil"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Arbëresh"
      ],
      "word": "vahj"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cham"
      ],
      "word": "valë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Gheg"
      ],
      "word": "voj"
    }
  ],
  "word": "vaj"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*uai"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *uai",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wáy"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wáy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὀά",
        "3": "",
        "4": "woe!, alas!"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὀά (oá, “woe!, alas!”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "վայ",
        "3": "",
        "4": "cry of pain"
      },
      "expansion": "Old Armenian վայ (vay, “cry of pain”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vae"
      },
      "expansion": "Latin vae",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "vei"
      },
      "expansion": "Icelandic vei",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "wee"
      },
      "expansion": "Dutch wee",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "woe"
      },
      "expansion": "English woe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "vai"
      },
      "expansion": "Romanian vai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "авај",
        "sc": "Cyrl",
        "tr": "avaj"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian авај (avaj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "guai"
      },
      "expansion": "Italian guai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*vabja"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *vabja",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "вабимо",
        "3": "",
        "4": "being lured"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic вабимо (vabimo, “being lured”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽",
        "3": "",
        "4": "call out"
      },
      "expansion": "Gothic 𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (wōpjan, “call out”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "wēpan",
        "3": "",
        "4": "weep, cry"
      },
      "expansion": "Old English wēpan (“weep, cry”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Proto-Albanian *uai, from Proto-Indo-European *wáy, *uai (“woe!, alas!”); similar words are found in several European languages. Cognate to Ancient Greek ὀά (oá, “woe!, alas!”) and Old Armenian վայ (vay, “cry of pain”), Latin vae, Icelandic vei, Dutch wee, English woe. Compare also Romanian vai,\nSerbo-Croatian авај (avaj), Italian guai. In view of a widespread secondary meaning 'to cry', one may also consider Proto-Albanian *vabja, connected with Old Church Slavonic вабимо (vabimo, “being lured”), Gothic 𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (wōpjan, “call out”), Old English wēpan (“weep, cry”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "vaj",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woe!, alas!"
      ],
      "id": "en-vaj-sq-intj-NdBdpa4q",
      "links": [
        [
          "woe",
          "woe"
        ],
        [
          "alas",
          "alas"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "vajtoj"
        },
        {
          "word": "kukuvajkë"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Arbëresh"
      ],
      "word": "vahj"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cham"
      ],
      "word": "valë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Gheg"
      ],
      "word": "voj"
    }
  ],
  "word": "vaj"
}

{
  "categories": [
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian interjections",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian masculine nouns",
    "Albanian nouns",
    "Albanian terms derived from Proto-Albanian",
    "Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
    "Albanian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "White Hmong entries with incorrect language header",
    "White Hmong lemmas",
    "White Hmong nouns",
    "White Hmong terms borrowed from Old Chinese",
    "White Hmong terms derived from Old Chinese",
    "White Hmong terms derived from Proto-Hmong",
    "White Hmong terms inherited from Proto-Hmong",
    "White Hmong terms with IPA pronunciation",
    "mww:Monarchy"
  ],
  "derived": [
    {
      "topics": [
        "petroleum",
        "energy",
        "business",
        "physics",
        "physical-sciences",
        "natural-sciences"
      ],
      "word": "vajguri"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "*ἐλαίϝα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek *ἐλαίϝα (*elaíwa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "եւղ",
        "3": "",
        "4": "oil"
      },
      "expansion": "Old Armenian եւղ (ewł, “oil”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "qfa-sub",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*u̯ɔλa"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *u̯ɔλa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "VL.",
        "3": "*oli̯u"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *oli̯u",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "la",
        "3": "oleum"
      },
      "expansion": "Latin oleum",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "grc",
        "3": "ἔλαιον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἔλαιον (élaion)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Uncertain. Perhaps from the alternative, the interjection meaning 'woe', connecting the tears with oil. Another theory suggests the term vaj might have evolved from Old Albanian *vaīlë (compare the dialectal forms) and earlier *ewaila, becoming cognate with Ancient Greek *ἐλαίϝα (*elaíwa) and Old Armenian եւղ (ewł, “oil”) both, in turn, deriving from a Mediterranean substrate language.\n* From Proto-Albanian *u̯ɔλa, from Vulgar Latin *oli̯u, from Latin oleum, from Ancient Greek ἔλαιον (élaion).",
  "forms": [
    {
      "form": "vajra",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaji",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "vajrat",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "masculine nouns",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vaj m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "vajra",
        "3": "vaji",
        "4": "vajrat"
      },
      "expansion": "vaj m (plural vajra, definite vaji, definite plural vajrat)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "oil"
      ],
      "links": [
        [
          "oil",
          "oil"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Arbëresh"
      ],
      "word": "vahj"
    },
    {
      "tags": [
        "Cham"
      ],
      "word": "valë"
    },
    {
      "tags": [
        "Gheg"
      ],
      "word": "voj"
    }
  ],
  "word": "vaj"
}

{
  "categories": [
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian interjections",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian terms derived from Proto-Albanian",
    "Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
    "Albanian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "White Hmong entries with incorrect language header",
    "White Hmong lemmas",
    "White Hmong nouns",
    "White Hmong terms borrowed from Old Chinese",
    "White Hmong terms derived from Old Chinese",
    "White Hmong terms derived from Proto-Hmong",
    "White Hmong terms inherited from Proto-Hmong",
    "White Hmong terms with IPA pronunciation",
    "mww:Monarchy"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*uai"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *uai",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wáy"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wáy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὀά",
        "3": "",
        "4": "woe!, alas!"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὀά (oá, “woe!, alas!”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "վայ",
        "3": "",
        "4": "cry of pain"
      },
      "expansion": "Old Armenian վայ (vay, “cry of pain”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vae"
      },
      "expansion": "Latin vae",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "vei"
      },
      "expansion": "Icelandic vei",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "wee"
      },
      "expansion": "Dutch wee",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "woe"
      },
      "expansion": "English woe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "vai"
      },
      "expansion": "Romanian vai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "авај",
        "sc": "Cyrl",
        "tr": "avaj"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian авај (avaj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "guai"
      },
      "expansion": "Italian guai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*vabja"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *vabja",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "вабимо",
        "3": "",
        "4": "being lured"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic вабимо (vabimo, “being lured”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽",
        "3": "",
        "4": "call out"
      },
      "expansion": "Gothic 𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (wōpjan, “call out”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "wēpan",
        "3": "",
        "4": "weep, cry"
      },
      "expansion": "Old English wēpan (“weep, cry”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Proto-Albanian *uai, from Proto-Indo-European *wáy, *uai (“woe!, alas!”); similar words are found in several European languages. Cognate to Ancient Greek ὀά (oá, “woe!, alas!”) and Old Armenian վայ (vay, “cry of pain”), Latin vae, Icelandic vei, Dutch wee, English woe. Compare also Romanian vai,\nSerbo-Croatian авај (avaj), Italian guai. In view of a widespread secondary meaning 'to cry', one may also consider Proto-Albanian *vabja, connected with Old Church Slavonic вабимо (vabimo, “being lured”), Gothic 𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (wōpjan, “call out”), Old English wēpan (“weep, cry”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "vaj",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "word": "vajtoj"
    },
    {
      "word": "kukuvajkë"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "woe!, alas!"
      ],
      "links": [
        [
          "woe",
          "woe"
        ],
        [
          "alas",
          "alas"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Arbëresh"
      ],
      "word": "vahj"
    },
    {
      "tags": [
        "Cham"
      ],
      "word": "valë"
    },
    {
      "tags": [
        "Gheg"
      ],
      "word": "voj"
    }
  ],
  "word": "vaj"
}