See orë in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for orë meaning in Albanian (11.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "hōra"
},
"expansion": "Latin hōra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "grc",
"3": "ὥρα"
},
"expansion": "Ancient Greek ὥρα (hṓra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "herë"
},
"expansion": "Doublet of herë",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin hōra, ultimately from Ancient Greek ὥρα (hṓra). Doublet of herë.",
"forms": [
{
"form": "orë",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ora",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "orët",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ora",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orët",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orën",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "orët",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ore",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orëve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orës",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "orëvet",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ore",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orësh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orës",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "orëvet",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "orë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "orë",
"3": "ora",
"4": "orët"
},
"expansion": "orë f (plural orë, definite ora, definite plural orët)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "orë",
"10": "orëve",
"11": "orës",
"12": "orëvet",
"13": "orësh",
"2": "orë",
"3": "ora",
"4": "orët",
"5": "orë",
"6": "orë",
"7": "orën",
"8": "orët",
"9": "ore"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "herë"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 10 9 5 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Time",
"orig": "sq:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hour (unit of time)"
],
"id": "en-orë-sq-noun-mOCsr~lK",
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"clock (timepiece)"
],
"id": "en-orë-sq-noun-q2TLMuj9",
"links": [
[
"clock",
"clock"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"watch (timepiece worn on the wrist)"
],
"id": "en-orë-sq-noun-CaMKLAvf",
"links": [
[
"watch",
"watch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔɾ(ə)/"
}
],
"word": "orë"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*er-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *er-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*or-",
"3": "",
"4": "to move, stir, animate, fight, struggle, rise; to spring up, be born"
},
"expansion": "*or- (“to move, stir, animate, fight, struggle, rise; to spring up, be born”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄρνῡμι",
"3": "",
"4": "urge on, incite, make to arise, call forth, move, stir oneself"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄρνῡμι (órnūmi, “urge on, incite, make to arise, call forth, move, stir oneself”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "orior",
"3": "",
"4": "to rise; to spring up, be born"
},
"expansion": "Latin orior (“to rise; to spring up, be born”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "iara",
"3": "",
"4": "fight"
},
"expansion": "Old Norse iara (“fight”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *er-, *or- (“to move, stir, animate, fight, struggle, rise; to spring up, be born”). Cognate to Ancient Greek ὄρνῡμι (órnūmi, “urge on, incite, make to arise, call forth, move, stir oneself”), Latin orior (“to rise; to spring up, be born”), Old Norse iara (“fight”).",
"forms": [
{
"form": "orë",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ora",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "orët",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "orë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "orë",
"3": "ora",
"4": "orët"
},
"expansion": "orë f (plural orë, definite ora, definite plural orët)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mountain (forest, field, spring) nymphs",
"text": "Orët e maleve (e pyjeve, e fushave, e krojeve)"
},
{
"english": "May the nymph kill (cut) you! (optative, curse)",
"text": "Të shitoftë (të preftë) ora"
},
{
"english": "May the nymph go and hear you! (optative, wish)",
"text": "Shkoftë ora e dëgjoftë!"
},
{
"english": "May your nymph die! (optative, curse)",
"text": "Të vdektë ora!"
},
{
"english": "May the evil nymph eat (get) you! (optative, curse)",
"text": "Të ngrëntë (të marrtë) ora e ligë!"
}
],
"glosses": [
"mountain nymph; Albanian folk belief pictured as a woman, snake, etc. and whom lived in the mountains, forests, fields, springs or near people, helping them or giving good luck to good people and punishing bad people."
],
"id": "en-orë-sq-noun-59CZytjn",
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"nymph",
"nymph"
],
[
"Albania",
"Albania"
],
[
"folk",
"folk"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"snake",
"snake"
],
[
"good luck",
"good luck"
],
[
"punish",
"punish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zanë"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 4 4 28 10 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4",
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Mythology",
"orig": "sq:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "white fate",
"text": "ora e bardhë"
},
{
"english": "he has fate",
"text": "ka orë"
},
{
"english": "may you have fate (optative, wish)",
"text": "qofsh me orë"
},
{
"english": "fate has led them",
"text": "i ka prirë ora dikujt"
},
{
"english": "fate has abandoned them",
"text": "e ka lëshuar ora"
}
],
"glosses": [
"fate, luck"
],
"id": "en-orë-sq-noun-BQSbBygO",
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"luck",
"luck"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, archaic) fate, luck"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 1 14 16 7 23 4 1 7 1 1 0 8 6 5 4",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 10 16 9 21 6 1 6 1 2 0 7 7 7 6",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 11 16 7 23 6 1 6 1 2 0 6 7 7 6",
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Aesculapian snake (Zamenis longissimus)"
],
"id": "en-orë-sq-noun-SOILw6Np",
"links": [
[
"Aesculapian snake",
"Aesculapian snake"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) Aesculapian snake (Zamenis longissimus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bollë e shtëpisë"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the fates came up to someone",
"text": "i hipën (i erdhën) orët dikujt"
}
],
"glosses": [
"to get enraged, get angry"
],
"id": "en-orë-sq-noun-a5TJ3A3t",
"links": [
[
"enraged",
"enraged"
],
[
"angry",
"angry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ndërkrej"
},
{
"word": "xhindos"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"in a bad mental state, angry, sad"
],
"id": "en-orë-sq-noun-HfCuTYZL",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"mental",
"mental"
],
[
"state",
"state"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"sad",
"sad"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"exhausted, weary, down-hearted, weakened"
],
"id": "en-orë-sq-noun-CIaIuHFX",
"links": [
[
"exhausted",
"exhausted"
],
[
"weary",
"weary"
],
[
"down-hearted",
"down-hearted"
],
[
"weakened",
"weakened"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"something has ended"
],
"id": "en-orë-sq-noun-SnYzvTcd",
"links": [
[
"ended",
"ended"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"mad, crazy, fool"
],
"id": "en-orë-sq-noun-xZZTfWpf",
"links": [
[
"mad",
"mad"
],
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"fool",
"fool"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"start action against someone or something"
],
"id": "en-orë-sq-noun-C1HaJGqk",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"action",
"action"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"impulsive, spontaneous, hasty"
],
"id": "en-orë-sq-noun-zxq8z756",
"links": [
[
"impulsive",
"impulsive"
],
[
"spontaneous",
"spontaneous"
],
[
"hasty",
"hasty"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the fates came down",
"text": "i zbritën (i ranë) orët"
}
],
"glosses": [
"to calm down"
],
"id": "en-orë-sq-noun-eAjJVGoP",
"links": [
[
"calm down",
"calm down"
]
],
"qualifier": "negative sense",
"raw_glosses": [
"(negative sense) to calm down"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "his fate was alive",
"text": "e kishte orën gjallë"
}
],
"glosses": [
"lucky"
],
"id": "en-orë-sq-noun-25-929fK",
"links": [
[
"lucky",
"lucky"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) lucky"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the evil fate took him",
"text": "e mori ora e ligë"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-orë-sq-noun-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"qualifier": "negative sense",
"raw_glosses": [
"(negative sense) to die"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔɾ(ə)/"
}
],
"word": "orë"
}
{
"categories": [
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian doublets",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian entries with topic categories using raw markup",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms borrowed from Latin",
"Albanian terms derived from Ancient Greek",
"Albanian terms derived from Latin",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Albanian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"sq:Mythology",
"sq:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "hōra"
},
"expansion": "Latin hōra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "grc",
"3": "ὥρα"
},
"expansion": "Ancient Greek ὥρα (hṓra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "herë"
},
"expansion": "Doublet of herë",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin hōra, ultimately from Ancient Greek ὥρα (hṓra). Doublet of herë.",
"forms": [
{
"form": "orë",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ora",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "orët",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ora",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orët",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orën",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "orët",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ore",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orëve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orës",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "orëvet",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ore",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orësh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orës",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "orëvet",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "orë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "orë",
"3": "ora",
"4": "orët"
},
"expansion": "orë f (plural orë, definite ora, definite plural orët)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "orë",
"10": "orëve",
"11": "orës",
"12": "orëvet",
"13": "orësh",
"2": "orë",
"3": "ora",
"4": "orët",
"5": "orë",
"6": "orë",
"7": "orën",
"8": "orët",
"9": "ore"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "herë"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hour (unit of time)"
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"clock (timepiece)"
],
"links": [
[
"clock",
"clock"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"watch (timepiece worn on the wrist)"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔɾ(ə)/"
}
],
"word": "orë"
}
{
"categories": [
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian entries with topic categories using raw markup",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Albanian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"sq:Mythology",
"sq:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*er-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *er-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*or-",
"3": "",
"4": "to move, stir, animate, fight, struggle, rise; to spring up, be born"
},
"expansion": "*or- (“to move, stir, animate, fight, struggle, rise; to spring up, be born”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄρνῡμι",
"3": "",
"4": "urge on, incite, make to arise, call forth, move, stir oneself"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄρνῡμι (órnūmi, “urge on, incite, make to arise, call forth, move, stir oneself”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "orior",
"3": "",
"4": "to rise; to spring up, be born"
},
"expansion": "Latin orior (“to rise; to spring up, be born”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "iara",
"3": "",
"4": "fight"
},
"expansion": "Old Norse iara (“fight”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *er-, *or- (“to move, stir, animate, fight, struggle, rise; to spring up, be born”). Cognate to Ancient Greek ὄρνῡμι (órnūmi, “urge on, incite, make to arise, call forth, move, stir oneself”), Latin orior (“to rise; to spring up, be born”), Old Norse iara (“fight”).",
"forms": [
{
"form": "orë",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ora",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "orët",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "orë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "orë",
"3": "ora",
"4": "orët"
},
"expansion": "orë f (plural orë, definite ora, definite plural orët)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "Mountain (forest, field, spring) nymphs",
"text": "Orët e maleve (e pyjeve, e fushave, e krojeve)"
},
{
"english": "May the nymph kill (cut) you! (optative, curse)",
"text": "Të shitoftë (të preftë) ora"
},
{
"english": "May the nymph go and hear you! (optative, wish)",
"text": "Shkoftë ora e dëgjoftë!"
},
{
"english": "May your nymph die! (optative, curse)",
"text": "Të vdektë ora!"
},
{
"english": "May the evil nymph eat (get) you! (optative, curse)",
"text": "Të ngrëntë (të marrtë) ora e ligë!"
}
],
"glosses": [
"mountain nymph; Albanian folk belief pictured as a woman, snake, etc. and whom lived in the mountains, forests, fields, springs or near people, helping them or giving good luck to good people and punishing bad people."
],
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"nymph",
"nymph"
],
[
"Albania",
"Albania"
],
[
"folk",
"folk"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"snake",
"snake"
],
[
"good luck",
"good luck"
],
[
"punish",
"punish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zanë"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with archaic senses",
"Albanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "white fate",
"text": "ora e bardhë"
},
{
"english": "he has fate",
"text": "ka orë"
},
{
"english": "may you have fate (optative, wish)",
"text": "qofsh me orë"
},
{
"english": "fate has led them",
"text": "i ka prirë ora dikujt"
},
{
"english": "fate has abandoned them",
"text": "e ka lëshuar ora"
}
],
"glosses": [
"fate, luck"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"luck",
"luck"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, archaic) fate, luck"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Albanian euphemisms",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Aesculapian snake (Zamenis longissimus)"
],
"links": [
[
"Aesculapian snake",
"Aesculapian snake"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) Aesculapian snake (Zamenis longissimus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bollë e shtëpisë"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "the fates came up to someone",
"text": "i hipën (i erdhën) orët dikujt"
}
],
"glosses": [
"to get enraged, get angry"
],
"links": [
[
"enraged",
"enraged"
],
[
"angry",
"angry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ndërkrej"
},
{
"word": "xhindos"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"in a bad mental state, angry, sad"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"mental",
"mental"
],
[
"state",
"state"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"sad",
"sad"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"exhausted, weary, down-hearted, weakened"
],
"links": [
[
"exhausted",
"exhausted"
],
[
"weary",
"weary"
],
[
"down-hearted",
"down-hearted"
],
[
"weakened",
"weakened"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"something has ended"
],
"links": [
[
"ended",
"ended"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"mad, crazy, fool"
],
"links": [
[
"mad",
"mad"
],
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"fool",
"fool"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"start action against someone or something"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"action",
"action"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"impulsive, spontaneous, hasty"
],
"links": [
[
"impulsive",
"impulsive"
],
[
"spontaneous",
"spontaneous"
],
[
"hasty",
"hasty"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "the fates came down",
"text": "i zbritën (i ranë) orët"
}
],
"glosses": [
"to calm down"
],
"links": [
[
"calm down",
"calm down"
]
],
"qualifier": "negative sense",
"raw_glosses": [
"(negative sense) to calm down"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with archaic senses",
"Albanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "his fate was alive",
"text": "e kishte orën gjallë"
}
],
"glosses": [
"lucky"
],
"links": [
[
"lucky",
"lucky"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) lucky"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "the evil fate took him",
"text": "e mori ora e ligë"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"qualifier": "negative sense",
"raw_glosses": [
"(negative sense) to die"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔɾ(ə)/"
}
],
"word": "orë"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.