"ndalem" meaning in Albanian

See ndalem in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈndalɛm]
Etymology: Passive form of ndal (ndal + -em). See Albanian ndal for more. Etymology templates: {{suffix|sq|ndal|em}} ndal + -em, {{cog|sq|ndal}} Albanian ndal Head templates: {{head|sq|verb|aorist|u ndala|participle|ndalur|head=}} ndalem (aorist u ndala, participle ndalur), {{sq-verb|u ndala|ndalur}} ndalem (aorist u ndala, participle ndalur) Inflection templates: {{sq-conj-em-2|ndal}}, {{sq-conj-2|ndalur|ndalem|ndalesh|ndalet|ndalemi|ndaleni|ndalen|ndalesha|ndaleshe|ndalej|ndaleshim|ndaleshit|ndaleshin|ndala|ndale|ndal|ndalëm|ndalët|ndalën|ndalem|ndalesh|ndalet|ndalsha|ndalsh|ndaltë|ndalshim|ndalshi|ndalshin|ndalkam|ndalke|ndalka|ndalkemi|ndalkeni|ndalkan|ndalkësha|ndalkëshe|ndalkësh|ndalkëshim|ndalkëshit|ndalkëshin|ndalu|ndaluni}} Forms: u ndala [aorist], ndalur [participle], no-table-tags [table-tags], ndalur [participle], duke u ndalur [gerund], për t'u ndalur [infinitive], ndalem [first-person, indicative, present, singular], ndalesh [indicative, present, second-person, singular], ndalet [indicative, present, singular, third-person], ndalemi [first-person, indicative, plural, present], ndaleni [indicative, plural, present, second-person], ndalen [indicative, plural, present, third-person], ndalesha [first-person, imperfect, indicative, singular], ndaleshe [imperfect, indicative, second-person, singular], ndalej [imperfect, indicative, singular, third-person], ndaleshim [first-person, imperfect, indicative, plural], ndaleshit [imperfect, indicative, plural, second-person], ndaleshin [imperfect, indicative, plural, third-person], u ndala [aorist, first-person, indicative, singular], u ndale [aorist, indicative, second-person, singular], u ndal [aorist, indicative, singular, third-person], u ndalëm [aorist, first-person, indicative, plural], u ndalët [aorist, indicative, plural, second-person], u ndalën [aorist, indicative, plural, third-person], jam ndalur [first-person, indicative, perfect, singular], je ndalur [indicative, perfect, second-person, singular], është ndalur [indicative, perfect, singular, third-person], jemi ndalur [first-person, indicative, perfect, plural], jeni ndalur [indicative, perfect, plural, second-person], janë ndalur [indicative, perfect, plural, third-person], isha ndalur [first-person, indicative, past, perfect, singular], ishe ndalur [indicative, past, perfect, second-person, singular], ishte ndalur [indicative, past, perfect, singular, third-person], ishim ndalur [first-person, indicative, past, perfect, plural], ishit ndalur [indicative, past, perfect, plural, second-person], ishin ndalur [indicative, past, perfect, plural, third-person], qeshë ndalur [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], qe ndalur [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], qe ndalur [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], qemë ndalur [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], qetë ndalur [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], qenë ndalur [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], do të ndalem [first-person, future, indicative, singular], do të ndalesh [future, indicative, second-person, singular], do të ndalet [future, indicative, singular, third-person], do të ndalemi [first-person, future, indicative, plural], do të ndaleni [future, indicative, plural, second-person], do të ndalen [future, indicative, plural, third-person], do të jem ndalur [first-person, future, indicative, perfect, singular], do të jesh ndalur [future, indicative, perfect, second-person, singular], do të jetë ndalur [future, indicative, perfect, singular, third-person], do të jemi ndalur [first-person, future, indicative, perfect, plural], do të jeni ndalur [future, indicative, perfect, plural, second-person], do të jenë ndalur [future, indicative, perfect, plural, third-person], të ndalem [first-person, present, singular, subjunctive], të ndalesh [present, second-person, singular, subjunctive], të ndalet [present, singular, subjunctive, third-person], të ndalemi [first-person, plural, present, subjunctive], të ndaleni [plural, present, second-person, subjunctive], të ndalen [plural, present, subjunctive, third-person], të ndalesha [first-person, imperfect, singular, subjunctive], të ndaleshe [imperfect, second-person, singular, subjunctive], të ndalej [imperfect, singular, subjunctive, third-person], të ndaleshim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], të ndaleshit [imperfect, plural, second-person, subjunctive], të ndaleshin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], të jem ndalur [first-person, perfect, singular, subjunctive], të jesh ndalur [perfect, second-person, singular, subjunctive], të jetë ndalur [perfect, singular, subjunctive, third-person], të jemi ndalur [first-person, perfect, plural, subjunctive], të jeni ndalur [perfect, plural, second-person, subjunctive], të jenë ndalur [perfect, plural, subjunctive, third-person], të isha ndalur [first-person, past, perfect, singular, subjunctive], të ishe ndalur [past, perfect, second-person, singular, subjunctive], të ishte ndalur [past, perfect, singular, subjunctive, third-person], të ishim ndalur [first-person, past, perfect, plural, subjunctive], të ishit ndalur [past, perfect, plural, second-person, subjunctive], të ishin ndalur [past, perfect, plural, subjunctive, third-person], do të ndalesha [conditional, first-person, imperfect, singular], do të ndaleshe [conditional, imperfect, second-person, singular], do të ndalej [conditional, imperfect, singular, third-person], do të ndaleshim [conditional, first-person, imperfect, plural], do të ndaleshit [conditional, imperfect, plural, second-person], do të ndaleshin [conditional, imperfect, plural, third-person], do të isha ndalur [conditional, first-person, past, perfect, singular], do të ishe ndalur [conditional, past, perfect, second-person, singular], do të ishte ndalur [conditional, past, perfect, singular, third-person], do të ishim ndalur [conditional, first-person, past, perfect, plural], do të ishit ndalur [conditional, past, perfect, plural, second-person], do të ishin ndalur [conditional, past, perfect, plural, third-person], u ndalsha [first-person, optative, present, singular], u ndalsh [optative, present, second-person, singular], u ndaltë [optative, present, singular, third-person], u ndalshim [first-person, optative, plural, present], u ndalshi [optative, plural, present, second-person], u ndalshin [optative, plural, present, third-person], qofsha ndalur [first-person, optative, perfect, singular], qofsh ndalur [optative, perfect, second-person, singular], qoftë ndalur [optative, perfect, singular, third-person], qofshim ndalur [first-person, optative, perfect, plural], qofshit ndalur [optative, perfect, plural, second-person], qofshin ndalur [optative, perfect, plural, third-person], u ndalkam [admirative, first-person, present, singular], u ndalke [admirative, present, second-person, singular], u ndalka [admirative, present, singular, third-person], u ndalkemi [admirative, first-person, plural, present], u ndalkeni [admirative, plural, present, second-person], u ndalkan [admirative, plural, present, third-person], u ndalkësha [admirative, first-person, imperfect, singular], u ndalkëshe [admirative, imperfect, second-person, singular], u ndalkësh [admirative, imperfect, singular, third-person], u ndalkëshim [admirative, first-person, imperfect, plural], u ndalkëshit [admirative, imperfect, plural, second-person], u ndalkëshin [admirative, imperfect, plural, third-person], qenkam ndalur [admirative, first-person, perfect, singular], qenke ndalur [admirative, perfect, second-person, singular], qenka ndalur [admirative, perfect, singular, third-person], qenkemi ndalur [admirative, first-person, perfect, plural], qenkeni ndalur [admirative, perfect, plural, second-person], qenkan ndalur [admirative, perfect, plural, third-person], qenkësha ndalur [admirative, first-person, past, perfect, singular], qenkëshe ndalur [admirative, past, perfect, second-person, singular], qenkësh ndalur [admirative, past, perfect, singular, third-person], qenkëshim ndalur [admirative, first-person, past, perfect, plural], qenkëshit ndalur [admirative, past, perfect, plural, second-person], qenkëshin ndalur [admirative, past, perfect, plural, third-person], - [first-person, imperative, present, singular], ndalu [imperative, present, second-person, singular], - [imperative, present, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural, present], ndaluni [imperative, plural, present, second-person], - [imperative, plural, present, third-person]
  1. (passive voice, reflexive) to stop (moving, walking) (moving); to halt; to pause (while speaking) Tags: reflexive
    Sense id: en-ndalem-sq-verb-vFHOTmGN Categories (other): Albanian terms suffixed with -em Disambiguation of Albanian terms suffixed with -em: 24 27 14 18 17
  2. (passive voice) to quit with something; to give up something
    Sense id: en-ndalem-sq-verb-HSCUJwP~ Categories (other): Albanian entries with incorrect language header, Albanian links with redundant target parameters, Albanian links with redundant wikilinks, Albanian terms suffixed with -em, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Albanian entries with incorrect language header: 23 44 6 17 10 Disambiguation of Albanian links with redundant target parameters: 17 52 5 16 10 Disambiguation of Albanian links with redundant wikilinks: 17 52 5 16 10 Disambiguation of Albanian terms suffixed with -em: 24 27 14 18 17 Disambiguation of Pages with 2 entries: 18 34 13 18 17 Disambiguation of Pages with entries: 18 34 13 18 17
  3. (passive voice, reflexive, figurative) to focus on Tags: figuratively, reflexive
    Sense id: en-ndalem-sq-verb-Chv4zcNt Categories (other): Albanian terms suffixed with -em Disambiguation of Albanian terms suffixed with -em: 24 27 14 18 17
  4. (passive voice, third person) to stop moving / working; to interrupt Tags: third-person
    Sense id: en-ndalem-sq-verb-L7OKozot Categories (other): Albanian terms suffixed with -em Disambiguation of Albanian terms suffixed with -em: 24 27 14 18 17
  5. (passive voice) to stick to something; to be unstoppable / can't stop (oneself) from
    Sense id: en-ndalem-sq-verb-kW5spbfJ Categories (other): Albanian terms suffixed with -em Disambiguation of Albanian terms suffixed with -em: 24 27 14 18 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dal [active], dale(ni), dalë [participle], dalje [feminine], dalja [feminine], dilet (english: passive voice), ndal [active], ndalesë [feminine], ndalesa [feminine], ndalë [feminine], ndala [feminine], ndalim [masculine], ndalimi [masculine], ndalje [feminine], ndalja [feminine], ndalohem (english: passive voice), ndaloj [active], ndaluar [participle], ndalues [masculine], ndaluese [feminine], ndalur [participle]
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ndal",
        "3": "em"
      },
      "expansion": "ndal + -em",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ndal"
      },
      "expansion": "Albanian ndal",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Passive form of ndal (ndal + -em). See Albanian ndal for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "u ndala",
      "tags": [
        "aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalur",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-conj-em-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "duke u ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "për t'u ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ndaleni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalesha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ndaleshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndaleshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ndaleshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndaleshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalëm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalët",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalën",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jam ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "je ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "është ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemi ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jeni ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "janë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "isha ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ishe ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ishte ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ishim ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ishit ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ishin ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qeshë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qe ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qe ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qemë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qetë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndalem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndalesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndalet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndalemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndaleni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndalen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jem ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jesh ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jetë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jemi ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jeni ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jenë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndalem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndalesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndalet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndalemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndaleni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndalen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndalesha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndaleshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndalej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndaleshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndaleshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndaleshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të jem ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të jesh ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të jetë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të jemi ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të jeni ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të jenë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të isha ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishe ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishte ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishim ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishit ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishin ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndalesha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndaleshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndalej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndaleshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndaleshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndaleshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të isha ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishe ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishte ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishim ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishit ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishin ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalsha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalsh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndaltë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalshi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qofsha ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qofsh ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoftë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qofshim ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qofshit ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qofshin ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkësha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkëshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkësh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkëshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkëshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkëshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkam ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qenke ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qenka ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkemi ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkeni ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkan ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkësha ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkëshe ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkësh ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkëshim ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkëshit ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkëshin ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ndaluni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "verb",
        "3": "aorist",
        "4": "u ndala",
        "5": "participle",
        "6": "ndalur",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ndalem (aorist u ndala, participle ndalur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "u ndala",
        "2": "ndalur"
      },
      "expansion": "ndalem (aorist u ndala, participle ndalur)",
      "name": "sq-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ndal"
      },
      "name": "sq-conj-em-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ndalur",
        "10": "ndalej",
        "11": "ndaleshim",
        "12": "ndaleshit",
        "13": "ndaleshin",
        "14": "ndala",
        "15": "ndale",
        "16": "ndal",
        "17": "ndalëm",
        "18": "ndalët",
        "19": "ndalën",
        "2": "ndalem",
        "20": "ndalem",
        "21": "ndalesh",
        "22": "ndalet",
        "23": "ndalsha",
        "24": "ndalsh",
        "25": "ndaltë",
        "26": "ndalshim",
        "27": "ndalshi",
        "28": "ndalshin",
        "29": "ndalkam",
        "3": "ndalesh",
        "30": "ndalke",
        "31": "ndalka",
        "32": "ndalkemi",
        "33": "ndalkeni",
        "34": "ndalkan",
        "35": "ndalkësha",
        "36": "ndalkëshe",
        "37": "ndalkësh",
        "38": "ndalkëshim",
        "39": "ndalkëshit",
        "4": "ndalet",
        "40": "ndalkëshin",
        "41": "ndalu",
        "42": "ndaluni",
        "5": "ndalemi",
        "6": "ndaleni",
        "7": "ndalen",
        "8": "ndalesha",
        "9": "ndaleshe"
      },
      "name": "sq-conj-2"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "active"
      ],
      "word": "dal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "dale(ni)"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "dalë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dalje"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dalja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "passive voice",
      "word": "dilet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "active"
      ],
      "word": "ndal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ndalesë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ndalesa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ndalë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ndala"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ndalim"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ndalimi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ndalje"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ndalja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "passive voice",
      "word": "ndalohem"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "active"
      ],
      "word": "ndaloj"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "ndaluar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ndalues"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ndaluese"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "ndalur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 27 14 18 17",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms suffixed with -em",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stop (moving, walking) (moving); to halt; to pause (while speaking)"
      ],
      "id": "en-ndalem-sq-verb-vFHOTmGN",
      "links": [
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "halt",
          "halt"
        ],
        [
          "pause",
          "pause"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice, reflexive) to stop (moving, walking) (moving); to halt; to pause (while speaking)"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 44 6 17 10",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 52 5 16 10",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 52 5 16 10",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 27 14 18 17",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms suffixed with -em",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 34 13 18 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 34 13 18 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't quit! (~ Keep going!)",
          "text": "Mos u ndal!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to quit with something; to give up something"
      ],
      "id": "en-ndalem-sq-verb-HSCUJwP~",
      "links": [
        [
          "quit",
          "quit"
        ],
        [
          "give up",
          "give up"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice) to quit with something; to give up something"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 27 14 18 17",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms suffixed with -em",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to focus on"
      ],
      "id": "en-ndalem-sq-verb-Chv4zcNt",
      "links": [
        [
          "focus",
          "focus"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice, reflexive, figurative) to focus on"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 27 14 18 17",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms suffixed with -em",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stop moving / working; to interrupt"
      ],
      "id": "en-ndalem-sq-verb-L7OKozot",
      "links": [
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "moving",
          "moving"
        ],
        [
          "working",
          "working"
        ],
        [
          "interrupt",
          "interrupt"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice, third person) to stop moving / working; to interrupt"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 27 14 18 17",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms suffixed with -em",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stick to something; to be unstoppable / can't stop (oneself) from"
      ],
      "id": "en-ndalem-sq-verb-kW5spbfJ",
      "links": [
        [
          "stick",
          "stick"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "unstoppable",
          "unstoppable"
        ],
        [
          "can't",
          "can't"
        ],
        [
          "stop",
          "stop"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice) to stick to something; to be unstoppable / can't stop (oneself) from"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈndalɛm]"
    }
  ],
  "word": "ndalem"
}

{
  "categories": [
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian links with redundant target parameters",
    "Albanian links with redundant wikilinks",
    "Albanian terms suffixed with -em",
    "Albanian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ndal",
        "3": "em"
      },
      "expansion": "ndal + -em",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ndal"
      },
      "expansion": "Albanian ndal",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Passive form of ndal (ndal + -em). See Albanian ndal for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "u ndala",
      "tags": [
        "aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalur",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-conj-em-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "duke u ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "për t'u ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ndaleni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalesha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ndaleshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndaleshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ndaleshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ndaleshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalëm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalët",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalën",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jam ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "je ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "është ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemi ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jeni ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "janë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "isha ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ishe ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ishte ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ishim ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ishit ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ishin ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qeshë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qe ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qe ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qemë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qetë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndalem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndalesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndalet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndalemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndaleni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndalen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jem ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jesh ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jetë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jemi ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jeni ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jenë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndalem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndalesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndalet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndalemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndaleni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndalen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndalesha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndaleshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndalej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndaleshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndaleshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ndaleshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të jem ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të jesh ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të jetë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të jemi ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të jeni ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të jenë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të isha ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishe ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishte ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishim ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishit ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishin ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndalesha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndaleshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndalej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndaleshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndaleshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ndaleshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të isha ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishe ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishte ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishim ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishit ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishin ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalsha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalsh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndaltë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalshi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qofsha ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qofsh ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoftë ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qofshim ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qofshit ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qofshin ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkësha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkëshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkësh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkëshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkëshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u ndalkëshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkam ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qenke ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qenka ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkemi ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkeni ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkan ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkësha ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkëshe ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkësh ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkëshim ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkëshit ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkëshin ndalur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ndalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ndaluni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "verb",
        "3": "aorist",
        "4": "u ndala",
        "5": "participle",
        "6": "ndalur",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ndalem (aorist u ndala, participle ndalur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "u ndala",
        "2": "ndalur"
      },
      "expansion": "ndalem (aorist u ndala, participle ndalur)",
      "name": "sq-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ndal"
      },
      "name": "sq-conj-em-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ndalur",
        "10": "ndalej",
        "11": "ndaleshim",
        "12": "ndaleshit",
        "13": "ndaleshin",
        "14": "ndala",
        "15": "ndale",
        "16": "ndal",
        "17": "ndalëm",
        "18": "ndalët",
        "19": "ndalën",
        "2": "ndalem",
        "20": "ndalem",
        "21": "ndalesh",
        "22": "ndalet",
        "23": "ndalsha",
        "24": "ndalsh",
        "25": "ndaltë",
        "26": "ndalshim",
        "27": "ndalshi",
        "28": "ndalshin",
        "29": "ndalkam",
        "3": "ndalesh",
        "30": "ndalke",
        "31": "ndalka",
        "32": "ndalkemi",
        "33": "ndalkeni",
        "34": "ndalkan",
        "35": "ndalkësha",
        "36": "ndalkëshe",
        "37": "ndalkësh",
        "38": "ndalkëshim",
        "39": "ndalkëshit",
        "4": "ndalet",
        "40": "ndalkëshin",
        "41": "ndalu",
        "42": "ndaluni",
        "5": "ndalemi",
        "6": "ndaleni",
        "7": "ndalen",
        "8": "ndalesha",
        "9": "ndaleshe"
      },
      "name": "sq-conj-2"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "active"
      ],
      "word": "dal"
    },
    {
      "word": "dale(ni)"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "dalë"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dalje"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dalja"
    },
    {
      "english": "passive voice",
      "word": "dilet"
    },
    {
      "tags": [
        "active"
      ],
      "word": "ndal"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ndalesë"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ndalesa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ndalë"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ndala"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ndalim"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ndalimi"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ndalje"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ndalja"
    },
    {
      "english": "passive voice",
      "word": "ndalohem"
    },
    {
      "tags": [
        "active"
      ],
      "word": "ndaloj"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "ndaluar"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ndalues"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ndaluese"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "ndalur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Albanian reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to stop (moving, walking) (moving); to halt; to pause (while speaking)"
      ],
      "links": [
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "halt",
          "halt"
        ],
        [
          "pause",
          "pause"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice, reflexive) to stop (moving, walking) (moving); to halt; to pause (while speaking)"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't quit! (~ Keep going!)",
          "text": "Mos u ndal!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to quit with something; to give up something"
      ],
      "links": [
        [
          "quit",
          "quit"
        ],
        [
          "give up",
          "give up"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice) to quit with something; to give up something"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to focus on"
      ],
      "links": [
        [
          "focus",
          "focus"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice, reflexive, figurative) to focus on"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stop moving / working; to interrupt"
      ],
      "links": [
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "moving",
          "moving"
        ],
        [
          "working",
          "working"
        ],
        [
          "interrupt",
          "interrupt"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice, third person) to stop moving / working; to interrupt"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stick to something; to be unstoppable / can't stop (oneself) from"
      ],
      "links": [
        [
          "stick",
          "stick"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "unstoppable",
          "unstoppable"
        ],
        [
          "can't",
          "can't"
        ],
        [
          "stop",
          "stop"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice) to stick to something; to be unstoppable / can't stop (oneself) from"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈndalɛm]"
    }
  ],
  "word": "ndalem"
}

Download raw JSONL data for ndalem meaning in Albanian (19.1kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'aorist II'",
  "path": [
    "ndalem"
  ],
  "section": "Albanian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ndalem",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.