"mizë" meaning in Albanian

See mizë in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈmizə/
Rhymes: -izə Etymology: Ultimately from Proto-Indo-European *mewH- (“fly, midge”), whence also Old Norse mý (reflecting Proto-Indo-European *méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s) and more distantly to Ancient Greek μυῖᾰ (muîa), Latin musca and Proto-Slavic *mùxa (all from Proto-Indo-European *mews-). Suffixed with feminine diminutive suffix -zë. Although in the modern standard the term consistently means “fly”, its earliest attestation is glossed as “ant”, and judging from its compound derivate terms the term may originally refer to any small insect in general. Etymology templates: {{der|sq|ine-pro||*mewH-|t=fly, midge}} Proto-Indo-European *mewH- (“fly, midge”), {{cog|non|mý}} Old Norse mý, {{cog|ine-pro||*méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s}} Proto-Indo-European *méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s, {{cog|grc|μυῖᾰ}} Ancient Greek μυῖᾰ (muîa), {{cog|la|musca}} Latin musca, {{cog|sla-pro|*mùxa}} Proto-Slavic *mùxa, {{cog|ine-pro||*mews-}} Proto-Indo-European *mews-, {{af|sq|-zë}} -zë, {{m-g|fly}} “fly”, {{m-g|ant}} “ant” Head templates: {{head|sq|adverb}} mizë
  1. full, crowded
    Sense id: en-mizë-sq-adv-cLr0jQb- Categories (other): Albanian terms suffixed with -zë Disambiguation of Albanian terms suffixed with -zë: 11 15 29 23 22

Noun

IPA: /ˈmizə/
Rhymes: -izə Etymology: Ultimately from Proto-Indo-European *mewH- (“fly, midge”), whence also Old Norse mý (reflecting Proto-Indo-European *méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s) and more distantly to Ancient Greek μυῖᾰ (muîa), Latin musca and Proto-Slavic *mùxa (all from Proto-Indo-European *mews-). Suffixed with feminine diminutive suffix -zë. Although in the modern standard the term consistently means “fly”, its earliest attestation is glossed as “ant”, and judging from its compound derivate terms the term may originally refer to any small insect in general. Etymology templates: {{der|sq|ine-pro||*mewH-|t=fly, midge}} Proto-Indo-European *mewH- (“fly, midge”), {{cog|non|mý}} Old Norse mý, {{cog|ine-pro||*méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s}} Proto-Indo-European *méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s, {{cog|grc|μυῖᾰ}} Ancient Greek μυῖᾰ (muîa), {{cog|la|musca}} Latin musca, {{cog|sla-pro|*mùxa}} Proto-Slavic *mùxa, {{cog|ine-pro||*mews-}} Proto-Indo-European *mews-, {{af|sq|-zë}} -zë, {{m-g|fly}} “fly”, {{m-g|ant}} “ant” Head templates: {{head|sq|noun|cat2=feminine nouns|g=f|head=|sort=}} mizë f, {{sq-noun|f|miza|miza|mizat}} mizë f (plural miza, definite miza, definite plural mizat) Inflection templates: {{sq-decl-noun|mizë|miza|miza|mizat|mizë|miza|mizën|mizat|mizeje|mizave|mizës|mizave|mizash}} Forms: miza [plural], miza [definite], mizat [definite, plural], no-table-tags [table-tags], mizë [indefinite, nominative, singular], miza [definite, nominative, singular], miza [indefinite, nominative, plural], mizat [definite, nominative, plural], mizë [accusative, indefinite, singular], mizën [accusative, definite, singular], miza [accusative, indefinite, plural], mizat [accusative, definite, plural], mizeje [dative, indefinite, singular], mizës [dative, definite, singular], mizave [dative, indefinite, plural], mizave [dative, definite, plural], mizeje [ablative, indefinite, singular], mizës [ablative, definite, singular], mizash [ablative, indefinite, plural], mizave [ablative, definite, plural]
  1. fly (technically, Musca) Tags: feminine
    Sense id: en-mizë-sq-noun-1g8VUCMo Categories (other): Albanian terms suffixed with -zë Disambiguation of Albanian terms suffixed with -zë: 11 15 29 23 22
  2. (archaic) ant (Formica) Tags: archaic, feminine Categories (lifeform): Insects Synonyms: mizë dheu, milingonë, thnegël
    Sense id: en-mizë-sq-noun-9dyhBbKI Disambiguation of Insects: 3 17 66 14 0 Categories (other): Albanian entries with incorrect language header, Albanian terms suffixed with -zë, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Albanian entries with incorrect language header: 4 23 48 15 10 Disambiguation of Albanian terms suffixed with -zë: 11 15 29 23 22 Disambiguation of Pages with 2 entries: 7 17 74 3 0 Disambiguation of Pages with entries: 6 26 66 2 0
  3. (figurative, derogatory) very small person, animal or thing; runt Tags: derogatory, feminine, figuratively
    Sense id: en-mizë-sq-noun-Dp2oQlBb Categories (other): Albanian terms suffixed with -zë Disambiguation of Albanian terms suffixed with -zë: 11 15 29 23 22
  4. (figurative, derogatory) worthless or weak person Tags: derogatory, feminine, figuratively
    Sense id: en-mizë-sq-noun-s69hpvwt Categories (other): Albanian terms suffixed with -zë Disambiguation of Albanian terms suffixed with -zë: 11 15 29 23 22
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: miza-miza, mizake, mizambytës, mizangrënës, mizëri, mizëron, mizëz, mizë blete, mizë cece, mizë dreri, mizë dheu, mizë e bardhe, mizë e bukur, mizë e tërbuar, mizë e vogël, mizë e zezë, mizë fiku, mizë grabitqare, mizë gruri, mizë kali, mizë karote, mizë lakre, mizë maji, mizë mishi, mizë mjalti, mizë pashke, mizë përdhese, mizë plehu, mizë portokalli, mizë qeni, mizë qepe, mizë qershie, mizë suedeze, mizë shtëpie, mizë toke, mizë trolli, mizë uthulle, mizë vere, mizëplake
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "miza-miza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizake"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizambytës"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizangrënës"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizëri"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizëron"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizëz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë blete"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë cece"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë dreri"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë dheu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë e bardhe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë e bukur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë e tërbuar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë e vogël"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë e zezë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë fiku"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë grabitqare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë gruri"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë kali"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë karote"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë lakre"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë maji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë mishi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë mjalti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë pashke"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë përdhese"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë plehu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë portokalli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë qeni"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë qepe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë qershie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë suedeze"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë shtëpie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë toke"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë trolli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë uthulle"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizë vere"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mizëplake"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*mewH-",
        "t": "fly, midge"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mewH- (“fly, midge”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "mý"
      },
      "expansion": "Old Norse mý",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "",
        "3": "*méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μυῖᾰ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μυῖᾰ (muîa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "musca"
      },
      "expansion": "Latin musca",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*mùxa"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *mùxa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "",
        "3": "*mews-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mews-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "-zë"
      },
      "expansion": "-zë",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fly"
      },
      "expansion": "“fly”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ant"
      },
      "expansion": "“ant”",
      "name": "m-g"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *mewH- (“fly, midge”), whence also Old Norse mý (reflecting Proto-Indo-European *méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s) and more distantly to Ancient Greek μυῖᾰ (muîa), Latin musca and Proto-Slavic *mùxa (all from Proto-Indo-European *mews-). Suffixed with feminine diminutive suffix -zë.\nAlthough in the modern standard the term consistently means “fly”, its earliest attestation is glossed as “ant”, and judging from its compound derivate terms the term may originally refer to any small insect in general.",
  "forms": [
    {
      "form": "miza",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miza",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "mizat",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mizë",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mizat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mizë",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mizën",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mizat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mizeje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mizës",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mizave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mizave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mizeje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mizës",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mizash",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mizave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "feminine nouns",
        "g": "f",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "mizë f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "miza",
        "3": "miza",
        "4": "mizat"
      },
      "expansion": "mizë f (plural miza, definite miza, definite plural mizat)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mizë",
        "10": "mizave",
        "11": "mizës",
        "12": "mizave",
        "13": "mizash",
        "2": "miza",
        "3": "miza",
        "4": "mizat",
        "5": "mizë",
        "6": "miza",
        "7": "mizën",
        "8": "mizat",
        "9": "mizeje"
      },
      "name": "sq-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 15 29 23 22",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms suffixed with -zë",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fly (technically, Musca)"
      ],
      "id": "en-mizë-sq-noun-1g8VUCMo",
      "links": [
        [
          "fly",
          "fly"
        ],
        [
          "Musca",
          "Musca#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 23 48 15 10",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 29 23 22",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms suffixed with -zë",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 17 74 3 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 26 66 2 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 17 66 14 0",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "sq",
          "name": "Insects",
          "orig": "sq:Insects",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ant (Formica)"
      ],
      "id": "en-mizë-sq-noun-9dyhBbKI",
      "links": [
        [
          "ant",
          "ant"
        ],
        [
          "Formica",
          "Formica#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) ant (Formica)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mizë dheu"
        },
        {
          "word": "milingonë"
        },
        {
          "word": "thnegël"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 15 29 23 22",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms suffixed with -zë",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very small person, animal or thing; runt"
      ],
      "id": "en-mizë-sq-noun-Dp2oQlBb",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ],
        [
          "runt",
          "runt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, derogatory) very small person, animal or thing; runt"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 15 29 23 22",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms suffixed with -zë",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worthless or weak person"
      ],
      "id": "en-mizë-sq-noun-s69hpvwt",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "worthless",
          "worthless"
        ],
        [
          "weak",
          "weak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, derogatory) worthless or weak person"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmizə/"
    },
    {
      "rhymes": "-izə"
    }
  ],
  "word": "mizë"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*mewH-",
        "t": "fly, midge"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mewH- (“fly, midge”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "mý"
      },
      "expansion": "Old Norse mý",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "",
        "3": "*méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μυῖᾰ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μυῖᾰ (muîa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "musca"
      },
      "expansion": "Latin musca",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*mùxa"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *mùxa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "",
        "3": "*mews-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mews-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "-zë"
      },
      "expansion": "-zë",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fly"
      },
      "expansion": "“fly”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ant"
      },
      "expansion": "“ant”",
      "name": "m-g"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *mewH- (“fly, midge”), whence also Old Norse mý (reflecting Proto-Indo-European *méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s) and more distantly to Ancient Greek μυῖᾰ (muîa), Latin musca and Proto-Slavic *mùxa (all from Proto-Indo-European *mews-). Suffixed with feminine diminutive suffix -zë.\nAlthough in the modern standard the term consistently means “fly”, its earliest attestation is glossed as “ant”, and judging from its compound derivate terms the term may originally refer to any small insect in general.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "mizë",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 15 29 23 22",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms suffixed with -zë",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The square was crowded with people.",
          "text": "Sheshi ishte mizë me njerëz.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "full, crowded"
      ],
      "id": "en-mizë-sq-adv-cLr0jQb-",
      "links": [
        [
          "full",
          "full"
        ],
        [
          "crowded",
          "crowded"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmizə/"
    },
    {
      "rhymes": "-izə"
    }
  ],
  "word": "mizë"
}
{
  "categories": [
    "Albanian adverbs",
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian feminine nouns",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian nouns",
    "Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Albanian terms suffixed with -zë",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Albanian/izə",
    "Rhymes:Albanian/izə/2 syllables",
    "sq:Insects"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "miza-miza"
    },
    {
      "word": "mizake"
    },
    {
      "word": "mizambytës"
    },
    {
      "word": "mizangrënës"
    },
    {
      "word": "mizëri"
    },
    {
      "word": "mizëron"
    },
    {
      "word": "mizëz"
    },
    {
      "word": "mizë blete"
    },
    {
      "word": "mizë cece"
    },
    {
      "word": "mizë dreri"
    },
    {
      "word": "mizë dheu"
    },
    {
      "word": "mizë e bardhe"
    },
    {
      "word": "mizë e bukur"
    },
    {
      "word": "mizë e tërbuar"
    },
    {
      "word": "mizë e vogël"
    },
    {
      "word": "mizë e zezë"
    },
    {
      "word": "mizë fiku"
    },
    {
      "word": "mizë grabitqare"
    },
    {
      "word": "mizë gruri"
    },
    {
      "word": "mizë kali"
    },
    {
      "word": "mizë karote"
    },
    {
      "word": "mizë lakre"
    },
    {
      "word": "mizë maji"
    },
    {
      "word": "mizë mishi"
    },
    {
      "word": "mizë mjalti"
    },
    {
      "word": "mizë pashke"
    },
    {
      "word": "mizë përdhese"
    },
    {
      "word": "mizë plehu"
    },
    {
      "word": "mizë portokalli"
    },
    {
      "word": "mizë qeni"
    },
    {
      "word": "mizë qepe"
    },
    {
      "word": "mizë qershie"
    },
    {
      "word": "mizë suedeze"
    },
    {
      "word": "mizë shtëpie"
    },
    {
      "word": "mizë toke"
    },
    {
      "word": "mizë trolli"
    },
    {
      "word": "mizë uthulle"
    },
    {
      "word": "mizë vere"
    },
    {
      "word": "mizëplake"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*mewH-",
        "t": "fly, midge"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mewH- (“fly, midge”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "mý"
      },
      "expansion": "Old Norse mý",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "",
        "3": "*méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μυῖᾰ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μυῖᾰ (muîa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "musca"
      },
      "expansion": "Latin musca",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*mùxa"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *mùxa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "",
        "3": "*mews-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mews-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "-zë"
      },
      "expansion": "-zë",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fly"
      },
      "expansion": "“fly”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ant"
      },
      "expansion": "“ant”",
      "name": "m-g"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *mewH- (“fly, midge”), whence also Old Norse mý (reflecting Proto-Indo-European *méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s) and more distantly to Ancient Greek μυῖᾰ (muîa), Latin musca and Proto-Slavic *mùxa (all from Proto-Indo-European *mews-). Suffixed with feminine diminutive suffix -zë.\nAlthough in the modern standard the term consistently means “fly”, its earliest attestation is glossed as “ant”, and judging from its compound derivate terms the term may originally refer to any small insect in general.",
  "forms": [
    {
      "form": "miza",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miza",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "mizat",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mizë",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mizat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mizë",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mizën",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mizat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mizeje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mizës",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mizave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mizave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mizeje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mizës",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mizash",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mizave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "feminine nouns",
        "g": "f",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "mizë f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "miza",
        "3": "miza",
        "4": "mizat"
      },
      "expansion": "mizë f (plural miza, definite miza, definite plural mizat)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mizë",
        "10": "mizave",
        "11": "mizës",
        "12": "mizave",
        "13": "mizash",
        "2": "miza",
        "3": "miza",
        "4": "mizat",
        "5": "mizë",
        "6": "miza",
        "7": "mizën",
        "8": "mizat",
        "9": "mizeje"
      },
      "name": "sq-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fly (technically, Musca)"
      ],
      "links": [
        [
          "fly",
          "fly"
        ],
        [
          "Musca",
          "Musca#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "ant (Formica)"
      ],
      "links": [
        [
          "ant",
          "ant"
        ],
        [
          "Formica",
          "Formica#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) ant (Formica)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mizë dheu"
        },
        {
          "word": "milingonë"
        },
        {
          "word": "thnegël"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "very small person, animal or thing; runt"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ],
        [
          "runt",
          "runt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, derogatory) very small person, animal or thing; runt"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "worthless or weak person"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "worthless",
          "worthless"
        ],
        [
          "weak",
          "weak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, derogatory) worthless or weak person"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmizə/"
    },
    {
      "rhymes": "-izə"
    }
  ],
  "word": "mizë"
}

{
  "categories": [
    "Albanian adverbs",
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian feminine nouns",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian nouns",
    "Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Albanian terms suffixed with -zë",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Albanian/izə",
    "Rhymes:Albanian/izə/2 syllables",
    "sq:Insects"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*mewH-",
        "t": "fly, midge"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mewH- (“fly, midge”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "mý"
      },
      "expansion": "Old Norse mý",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "",
        "3": "*méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μυῖᾰ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μυῖᾰ (muîa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "musca"
      },
      "expansion": "Latin musca",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*mùxa"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *mùxa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "",
        "3": "*mews-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mews-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "-zë"
      },
      "expansion": "-zë",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fly"
      },
      "expansion": "“fly”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ant"
      },
      "expansion": "“ant”",
      "name": "m-g"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *mewH- (“fly, midge”), whence also Old Norse mý (reflecting Proto-Indo-European *méwH-ih₂ ~ *muH-yéh₂-s) and more distantly to Ancient Greek μυῖᾰ (muîa), Latin musca and Proto-Slavic *mùxa (all from Proto-Indo-European *mews-). Suffixed with feminine diminutive suffix -zë.\nAlthough in the modern standard the term consistently means “fly”, its earliest attestation is glossed as “ant”, and judging from its compound derivate terms the term may originally refer to any small insect in general.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "mizë",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Albanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The square was crowded with people.",
          "text": "Sheshi ishte mizë me njerëz.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "full, crowded"
      ],
      "links": [
        [
          "full",
          "full"
        ],
        [
          "crowded",
          "crowded"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmizə/"
    },
    {
      "rhymes": "-izə"
    }
  ],
  "word": "mizë"
}

Download raw JSONL data for mizë meaning in Albanian (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.