See hollë in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*haula"
},
"expansion": "Proto-Albanian *haula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ewlós",
"4": "*h₂eu-l-om",
"5": "a hollow, channel, tube"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eu-l-om (“a hollow, channel, tube”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αὐλός",
"3": "",
"4": "hollow tube, flute, haulm"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐλός (aulós, “hollow tube, flute, haulm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "huannjóli",
"3": "(huann-)jóli",
"4": "hollow stalk, stem"
},
"expansion": "Old Norse (huann-)jóli (“hollow stalk, stem”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "avilỹs"
},
"expansion": "Lithuanian avilỹs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "aũlis"
},
"expansion": "Latvian aũlis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ulьjь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ulьjь",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "beehive"
},
"expansion": "“beehive”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "sqj-pro",
"2": "*skāla"
},
"expansion": "Proto-Albanian *skāla",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)kelH-",
"3": "*skel-",
"4": "to cut"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skel- (“to cut”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skeliù"
},
"expansion": "Lithuanian skeliù",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skélti",
"3": "",
"4": "to split, devide"
},
"expansion": "Lithuanian skélti (“to split, devide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shell"
},
"expansion": "English shell",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain:\n* Perhaps from Proto-Albanian *haula, from Proto-Indo-European *h₂eu-l-om (“a hollow, channel, tube”), with the laryngeal unusually preserved. If so, cognate to Ancient Greek αὐλός (aulós, “hollow tube, flute, haulm”) and Old Norse (huann-)jóli (“hollow stalk, stem”). The original sense would be better preserved in holli (“hollow”). Note also huall (“honeycomb”) versus Lithuanian avilỹs, aulỹs, Latvian aũlis and Proto-Slavic *ulьjь, all meaning “beehive”.\n* According to Orel, from Proto-Albanian *skāla, from Proto-Indo-European *skel- (“to cut”); cognate to Lithuanian skeliù and Lithuanian skélti (“to split, devide”), English shell. See halë.",
"forms": [
{
"form": "i hollë",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "e hóllë",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "të hólla",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "të hólla",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "e hóllë",
"5": "masculine plural",
"6": "të hólla",
"7": "feminine plural",
"8": "të hólla",
"head": "i hollë"
},
"expansion": "i hollë (feminine e hóllë, masculine plural të hólla, feminine plural të hólla)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 20 12 19 0 16 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 17 13 16 0 16 4 6 11",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 16 12 15 0 15 3 6 18",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 21 13 19 0 16 6 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 22 15 21 0 16 3 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thin, slender, fine, slim, daintily"
],
"id": "en-hollë-sq-adj-NXGPyG-Q",
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"slender",
"slender"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"slim",
"slim"
],
[
"daintily",
"daintily"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "hollë"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*haula"
},
"expansion": "Proto-Albanian *haula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ewlós",
"4": "*h₂eu-l-om",
"5": "a hollow, channel, tube"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eu-l-om (“a hollow, channel, tube”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αὐλός",
"3": "",
"4": "hollow tube, flute, haulm"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐλός (aulós, “hollow tube, flute, haulm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "huannjóli",
"3": "(huann-)jóli",
"4": "hollow stalk, stem"
},
"expansion": "Old Norse (huann-)jóli (“hollow stalk, stem”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "avilỹs"
},
"expansion": "Lithuanian avilỹs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "aũlis"
},
"expansion": "Latvian aũlis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ulьjь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ulьjь",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "beehive"
},
"expansion": "“beehive”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "sqj-pro",
"2": "*skāla"
},
"expansion": "Proto-Albanian *skāla",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)kelH-",
"3": "*skel-",
"4": "to cut"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skel- (“to cut”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skeliù"
},
"expansion": "Lithuanian skeliù",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skélti",
"3": "",
"4": "to split, devide"
},
"expansion": "Lithuanian skélti (“to split, devide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shell"
},
"expansion": "English shell",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain:\n* Perhaps from Proto-Albanian *haula, from Proto-Indo-European *h₂eu-l-om (“a hollow, channel, tube”), with the laryngeal unusually preserved. If so, cognate to Ancient Greek αὐλός (aulós, “hollow tube, flute, haulm”) and Old Norse (huann-)jóli (“hollow stalk, stem”). The original sense would be better preserved in holli (“hollow”). Note also huall (“honeycomb”) versus Lithuanian avilỹs, aulỹs, Latvian aũlis and Proto-Slavic *ulьjь, all meaning “beehive”.\n* According to Orel, from Proto-Albanian *skāla, from Proto-Indo-European *skel- (“to cut”); cognate to Lithuanian skeliù and Lithuanian skélti (“to split, devide”), English shell. See halë.",
"forms": [
{
"form": "hóllë",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "hóllë",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"plural"
]
},
{
"form": "hóllët",
"tags": [
"definite",
"error-unknown-tag"
]
},
{
"form": "hóllët",
"tags": [
"definite",
"error-unknown-tag",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "n",
"head": "(të) hóllë",
"sort": ""
},
"expansion": "(të) hóllë n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "(të) hóllë",
"3": "(të) hóllët",
"4": "(të) hóllët",
"head": "(të) hóllë"
},
"expansion": "(të) hóllë n (plural (të) hóllë, definite (të) hóllët, definite plural (të) hóllët)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"groin"
],
"id": "en-hollë-sq-noun-tLZuDVRN",
"links": [
[
"groin",
"groin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Anatomy",
"orig": "sq:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cartilage of the foot"
],
"id": "en-hollë-sq-noun-dnFSodS9",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"cartilage",
"cartilage"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) cartilage of the foot"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Medicine",
"orig": "sq:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 2 17 13 16 0 16 4 6 11",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 16 12 15 0 15 3 6 18",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"faint"
],
"id": "en-hollë-sq-noun-Ss~M--wQ",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"faint",
"faint"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) faint"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "hollë"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollake"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollësi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollësia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollësirë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollësira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollësishëm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollësishme"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hollësisht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollimi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "passive voice",
"word": "hollohem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"active"
],
"word": "holloj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"participle"
],
"word": "holluar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollues"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holluese"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holluesi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holluesja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollush"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollushe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "stërhollë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stërhollim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stërhollimi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "stërhollohet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "passive voice",
"word": "stërhollohen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"active"
],
"word": "stërholloj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"participle"
],
"word": "stërholluar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"active"
],
"word": "tëholl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "passive voice",
"word": "tëhollet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tëhollës"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tëhollësi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tëhollim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tëhollimi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tëhollje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tëhollja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"active"
],
"word": "tëholloj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"participle"
],
"word": "tëholluar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"participle"
],
"word": "tëhollur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "thkollët"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*haula"
},
"expansion": "Proto-Albanian *haula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ewlós",
"4": "*h₂eu-l-om",
"5": "a hollow, channel, tube"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eu-l-om (“a hollow, channel, tube”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αὐλός",
"3": "",
"4": "hollow tube, flute, haulm"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐλός (aulós, “hollow tube, flute, haulm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "huannjóli",
"3": "(huann-)jóli",
"4": "hollow stalk, stem"
},
"expansion": "Old Norse (huann-)jóli (“hollow stalk, stem”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "avilỹs"
},
"expansion": "Lithuanian avilỹs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "aũlis"
},
"expansion": "Latvian aũlis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ulьjь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ulьjь",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "beehive"
},
"expansion": "“beehive”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "sqj-pro",
"2": "*skāla"
},
"expansion": "Proto-Albanian *skāla",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)kelH-",
"3": "*skel-",
"4": "to cut"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skel- (“to cut”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skeliù"
},
"expansion": "Lithuanian skeliù",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skélti",
"3": "",
"4": "to split, devide"
},
"expansion": "Lithuanian skélti (“to split, devide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shell"
},
"expansion": "English shell",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain:\n* Perhaps from Proto-Albanian *haula, from Proto-Indo-European *h₂eu-l-om (“a hollow, channel, tube”), with the laryngeal unusually preserved. If so, cognate to Ancient Greek αὐλός (aulós, “hollow tube, flute, haulm”) and Old Norse (huann-)jóli (“hollow stalk, stem”). The original sense would be better preserved in holli (“hollow”). Note also huall (“honeycomb”) versus Lithuanian avilỹs, aulỹs, Latvian aũlis and Proto-Slavic *ulьjь, all meaning “beehive”.\n* According to Orel, from Proto-Albanian *skāla, from Proto-Indo-European *skel- (“to cut”); cognate to Lithuanian skeliù and Lithuanian skélti (“to split, devide”), English shell. See halë.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "hollë",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hollë",
"name": "sq-adv"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huall"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hall"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"narrowly, thin, thinly, tightly (shape)"
],
"id": "en-hollë-sq-adv-ap9DsGiC",
"links": [
[
"narrowly",
"narrowly"
],
[
"thin",
"thin"
],
[
"thinly",
"thinly"
],
[
"tightly",
"tightly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 20 12 19 0 16 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 17 13 16 0 16 4 6 11",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 16 12 15 0 15 3 6 18",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 21 13 19 0 16 6 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 22 15 21 0 16 3 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sparsely (when associated with clothing)"
],
"id": "en-hollë-sq-adv-OteVTN5I",
"links": [
[
"sparsely",
"sparsely"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 20 12 19 0 16 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 17 13 16 0 16 4 6 11",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 16 12 15 0 15 3 6 18",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 21 13 19 0 16 6 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 22 15 21 0 16 3 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"finely, thinly (consistence) (of particles, granules)"
],
"id": "en-hollë-sq-adv-vrgLTPxU",
"links": [
[
"finely",
"finely"
],
[
"thinly",
"thinly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 20 12 19 0 16 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 17 13 16 0 16 4 6 11",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 16 12 15 0 15 3 6 18",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 21 13 19 0 16 6 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 22 15 21 0 16 3 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"masterfully, sharply, precisely, cleverly"
],
"id": "en-hollë-sq-adv-WDvcrOuU",
"links": [
[
"masterfully",
"masterfully"
],
[
"sharply",
"sharply"
],
[
"precisely",
"precisely"
],
[
"cleverly",
"cleverly"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) masterfully, sharply, precisely, cleverly"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"barely distinguishable, smally, thinly"
],
"id": "en-hollë-sq-adv-FsLGIZ0D",
"links": [
[
"barely",
"barely"
],
[
"distinguishable",
"distinguishable"
],
[
"smally",
"smally"
],
[
"thinly",
"thinly"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) barely distinguishable, smally, thinly"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 20 12 19 0 16 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 17 13 16 0 16 4 6 11",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 16 12 15 0 15 3 6 18",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 21 13 19 0 16 6 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 22 15 21 0 16 3 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "See also: hall"
}
],
"glosses": [
"poorly, difficultly, badly, weakly, faintly (condition of health, finance, economy)"
],
"id": "en-hollë-sq-adv-SHZxMWhJ",
"links": [
[
"poorly",
"poorly"
],
[
"difficultly",
"difficultly"
],
[
"badly",
"badly"
],
[
"weakly",
"weakly"
],
[
"faintly",
"faintly"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) poorly, difficultly, badly, weakly, faintly (condition of health, finance, economy)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "hollë"
}
{
"categories": [
"Albanian adjectives",
"Albanian adverbs",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian links with redundant target parameters",
"Albanian links with redundant wikilinks",
"Albanian neuter nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*haula"
},
"expansion": "Proto-Albanian *haula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ewlós",
"4": "*h₂eu-l-om",
"5": "a hollow, channel, tube"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eu-l-om (“a hollow, channel, tube”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αὐλός",
"3": "",
"4": "hollow tube, flute, haulm"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐλός (aulós, “hollow tube, flute, haulm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "huannjóli",
"3": "(huann-)jóli",
"4": "hollow stalk, stem"
},
"expansion": "Old Norse (huann-)jóli (“hollow stalk, stem”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "avilỹs"
},
"expansion": "Lithuanian avilỹs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "aũlis"
},
"expansion": "Latvian aũlis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ulьjь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ulьjь",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "beehive"
},
"expansion": "“beehive”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "sqj-pro",
"2": "*skāla"
},
"expansion": "Proto-Albanian *skāla",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)kelH-",
"3": "*skel-",
"4": "to cut"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skel- (“to cut”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skeliù"
},
"expansion": "Lithuanian skeliù",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skélti",
"3": "",
"4": "to split, devide"
},
"expansion": "Lithuanian skélti (“to split, devide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shell"
},
"expansion": "English shell",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain:\n* Perhaps from Proto-Albanian *haula, from Proto-Indo-European *h₂eu-l-om (“a hollow, channel, tube”), with the laryngeal unusually preserved. If so, cognate to Ancient Greek αὐλός (aulós, “hollow tube, flute, haulm”) and Old Norse (huann-)jóli (“hollow stalk, stem”). The original sense would be better preserved in holli (“hollow”). Note also huall (“honeycomb”) versus Lithuanian avilỹs, aulỹs, Latvian aũlis and Proto-Slavic *ulьjь, all meaning “beehive”.\n* According to Orel, from Proto-Albanian *skāla, from Proto-Indo-European *skel- (“to cut”); cognate to Lithuanian skeliù and Lithuanian skélti (“to split, devide”), English shell. See halë.",
"forms": [
{
"form": "i hollë",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "e hóllë",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "të hólla",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "të hólla",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "e hóllë",
"5": "masculine plural",
"6": "të hólla",
"7": "feminine plural",
"8": "të hólla",
"head": "i hollë"
},
"expansion": "i hollë (feminine e hóllë, masculine plural të hólla, feminine plural të hólla)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"thin, slender, fine, slim, daintily"
],
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"slender",
"slender"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"slim",
"slim"
],
[
"daintily",
"daintily"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "hollë"
}
{
"categories": [
"Albanian adjectives",
"Albanian adverbs",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian links with redundant target parameters",
"Albanian links with redundant wikilinks",
"Albanian neuter nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*haula"
},
"expansion": "Proto-Albanian *haula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ewlós",
"4": "*h₂eu-l-om",
"5": "a hollow, channel, tube"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eu-l-om (“a hollow, channel, tube”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αὐλός",
"3": "",
"4": "hollow tube, flute, haulm"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐλός (aulós, “hollow tube, flute, haulm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "huannjóli",
"3": "(huann-)jóli",
"4": "hollow stalk, stem"
},
"expansion": "Old Norse (huann-)jóli (“hollow stalk, stem”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "avilỹs"
},
"expansion": "Lithuanian avilỹs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "aũlis"
},
"expansion": "Latvian aũlis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ulьjь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ulьjь",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "beehive"
},
"expansion": "“beehive”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "sqj-pro",
"2": "*skāla"
},
"expansion": "Proto-Albanian *skāla",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)kelH-",
"3": "*skel-",
"4": "to cut"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skel- (“to cut”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skeliù"
},
"expansion": "Lithuanian skeliù",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skélti",
"3": "",
"4": "to split, devide"
},
"expansion": "Lithuanian skélti (“to split, devide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shell"
},
"expansion": "English shell",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain:\n* Perhaps from Proto-Albanian *haula, from Proto-Indo-European *h₂eu-l-om (“a hollow, channel, tube”), with the laryngeal unusually preserved. If so, cognate to Ancient Greek αὐλός (aulós, “hollow tube, flute, haulm”) and Old Norse (huann-)jóli (“hollow stalk, stem”). The original sense would be better preserved in holli (“hollow”). Note also huall (“honeycomb”) versus Lithuanian avilỹs, aulỹs, Latvian aũlis and Proto-Slavic *ulьjь, all meaning “beehive”.\n* According to Orel, from Proto-Albanian *skāla, from Proto-Indo-European *skel- (“to cut”); cognate to Lithuanian skeliù and Lithuanian skélti (“to split, devide”), English shell. See halë.",
"forms": [
{
"form": "hóllë",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "hóllë",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"plural"
]
},
{
"form": "hóllët",
"tags": [
"definite",
"error-unknown-tag"
]
},
{
"form": "hóllët",
"tags": [
"definite",
"error-unknown-tag",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "n",
"head": "(të) hóllë",
"sort": ""
},
"expansion": "(të) hóllë n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "(të) hóllë",
"3": "(të) hóllët",
"4": "(të) hóllët",
"head": "(të) hóllë"
},
"expansion": "(të) hóllë n (plural (të) hóllë, definite (të) hóllët, definite plural (të) hóllët)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"groin"
],
"links": [
[
"groin",
"groin"
]
]
},
{
"categories": [
"sq:Anatomy"
],
"glosses": [
"cartilage of the foot"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"cartilage",
"cartilage"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) cartilage of the foot"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"sq:Medicine"
],
"glosses": [
"faint"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"faint",
"faint"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) faint"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "hollë"
}
{
"categories": [
"Albanian adjectives",
"Albanian adverbs",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian links with redundant target parameters",
"Albanian links with redundant wikilinks",
"Albanian neuter nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollat"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollake"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollësi"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollësia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollësirë"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollësira"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollësishëm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollësishme"
},
{
"word": "hollësisht"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollim"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollimi"
},
{
"english": "passive voice",
"word": "hollohem"
},
{
"tags": [
"active"
],
"word": "holloj"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "holluar"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollues"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holluese"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holluesi"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holluesja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollush"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollushe"
},
{
"word": "stërhollë"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stërhollim"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stërhollimi"
},
{
"word": "stërhollohet"
},
{
"english": "passive voice",
"word": "stërhollohen"
},
{
"tags": [
"active"
],
"word": "stërholloj"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "stërholluar"
},
{
"tags": [
"active"
],
"word": "tëholl"
},
{
"english": "passive voice",
"word": "tëhollet"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tëhollës"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tëhollësi"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tëhollim"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tëhollimi"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tëhollje"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tëhollja"
},
{
"tags": [
"active"
],
"word": "tëholloj"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "tëholluar"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "tëhollur"
},
{
"word": "thkollët"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*haula"
},
"expansion": "Proto-Albanian *haula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ewlós",
"4": "*h₂eu-l-om",
"5": "a hollow, channel, tube"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eu-l-om (“a hollow, channel, tube”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αὐλός",
"3": "",
"4": "hollow tube, flute, haulm"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐλός (aulós, “hollow tube, flute, haulm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "huannjóli",
"3": "(huann-)jóli",
"4": "hollow stalk, stem"
},
"expansion": "Old Norse (huann-)jóli (“hollow stalk, stem”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "avilỹs"
},
"expansion": "Lithuanian avilỹs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "aũlis"
},
"expansion": "Latvian aũlis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ulьjь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ulьjь",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "beehive"
},
"expansion": "“beehive”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "sqj-pro",
"2": "*skāla"
},
"expansion": "Proto-Albanian *skāla",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)kelH-",
"3": "*skel-",
"4": "to cut"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skel- (“to cut”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skeliù"
},
"expansion": "Lithuanian skeliù",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skélti",
"3": "",
"4": "to split, devide"
},
"expansion": "Lithuanian skélti (“to split, devide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shell"
},
"expansion": "English shell",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain:\n* Perhaps from Proto-Albanian *haula, from Proto-Indo-European *h₂eu-l-om (“a hollow, channel, tube”), with the laryngeal unusually preserved. If so, cognate to Ancient Greek αὐλός (aulós, “hollow tube, flute, haulm”) and Old Norse (huann-)jóli (“hollow stalk, stem”). The original sense would be better preserved in holli (“hollow”). Note also huall (“honeycomb”) versus Lithuanian avilỹs, aulỹs, Latvian aũlis and Proto-Slavic *ulьjь, all meaning “beehive”.\n* According to Orel, from Proto-Albanian *skāla, from Proto-Indo-European *skel- (“to cut”); cognate to Lithuanian skeliù and Lithuanian skélti (“to split, devide”), English shell. See halë.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "hollë",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hollë",
"name": "sq-adv"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huall"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holli"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hall"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"narrowly, thin, thinly, tightly (shape)"
],
"links": [
[
"narrowly",
"narrowly"
],
[
"thin",
"thin"
],
[
"thinly",
"thinly"
],
[
"tightly",
"tightly"
]
]
},
{
"glosses": [
"sparsely (when associated with clothing)"
],
"links": [
[
"sparsely",
"sparsely"
]
]
},
{
"glosses": [
"finely, thinly (consistence) (of particles, granules)"
],
"links": [
[
"finely",
"finely"
],
[
"thinly",
"thinly"
]
]
},
{
"glosses": [
"masterfully, sharply, precisely, cleverly"
],
"links": [
[
"masterfully",
"masterfully"
],
[
"sharply",
"sharply"
],
[
"precisely",
"precisely"
],
[
"cleverly",
"cleverly"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) masterfully, sharply, precisely, cleverly"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"barely distinguishable, smally, thinly"
],
"links": [
[
"barely",
"barely"
],
[
"distinguishable",
"distinguishable"
],
[
"smally",
"smally"
],
[
"thinly",
"thinly"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) barely distinguishable, smally, thinly"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms"
],
"examples": [
{
"text": "See also: hall"
}
],
"glosses": [
"poorly, difficultly, badly, weakly, faintly (condition of health, finance, economy)"
],
"links": [
[
"poorly",
"poorly"
],
[
"difficultly",
"difficultly"
],
[
"badly",
"badly"
],
[
"weakly",
"weakly"
],
[
"faintly",
"faintly"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) poorly, difficultly, badly, weakly, faintly (condition of health, finance, economy)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "hollë"
}
Download raw JSONL data for hollë meaning in Albanian (13.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: të",
"path": [
"hollë"
],
"section": "Albanian",
"subsection": "noun",
"title": "hollë",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.