See halë in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "barr",
"3": "",
"4": "pine needles"
},
"expansion": "Icelandic barr (“pine needles”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*baraz",
"3": "",
"4": "(awn of) barley"
},
"expansion": "Proto-Germanic *baraz (“(awn of) barley”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂élsnos",
"t": "alder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂élsnos (“alder”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "al̃ksnis"
},
"expansion": "Lithuanian al̃ksnis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "alnus"
},
"expansion": "Latin alnus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "jelha"
},
"expansion": "Serbo-Croatian jelha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "els"
},
"expansion": "Dutch els",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the development of the sense “splinter, pointed tip, awn” to “pine needles” (see Etymology 2 below) and then narrowed to the specific tree name. For the semantic development, compare Icelandic barr (“pine needles”) from Proto-Germanic *baraz (“(awn of) barley”).\nAlternatively from Proto-Indo-European *h₂élsnos (“alder”) (compare Lithuanian al̃ksnis, Latin alnus), derivative of *h₂élis- (compare dialectal Serbo-Croatian jelha, Dutch els).",
"forms": [
{
"form": "hala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hala",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "halat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "halë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hala",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hala",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "halat",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "halë",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halën",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hala",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halat",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "haleje",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halës",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "halave",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halave",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "haleje",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halës",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "halash",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halave",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "halë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "hala",
"3": "hala",
"4": "halat"
},
"expansion": "halë f (plural hala, definite hala, definite plural halat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "halë",
"10": "halave",
"11": "halës",
"12": "halave",
"13": "halash",
"2": "hala",
"3": "hala",
"4": "halat",
"5": "halë",
"6": "hala",
"7": "halën",
"8": "halat",
"9": "haleje"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sq",
"name": "Pines",
"orig": "sq:Pines",
"parents": [
"Conifers",
"Gymnosperms",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 1 2 39 3",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 1 2 39 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 1 1 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "halëz"
}
],
"glosses": [
"Austrian pine, European black pine (Pinus nigra)"
],
"id": "en-halë-sq-noun-Sd6jWg1C",
"links": [
[
"Austrian pine",
"Austrian pine"
],
[
"European black pine",
"European black pine"
],
[
"Pinus nigra",
"Pinus nigra#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "borigë"
},
{
"word": "vgje"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haːl/"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "halë"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hajmë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hajthëm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hakël"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "halmucë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "halth"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "halurinë"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*skalā"
},
"expansion": "Proto-Albanian *skalā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*skoléh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skoléh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shale"
},
"expansion": "English shale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skalà",
"3": "",
"4": "splinter"
},
"expansion": "Lithuanian skalà (“splinter”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *skalā, from Proto-Indo-European *skoléh₂ (compare English shale, Lithuanian skalà (“splinter”)), from the root *skel(H)- (“to split”).",
"forms": [
{
"form": "hala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hala",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "halat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "halë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hala",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hala",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "halat",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "halë",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halën",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hala",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halat",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "haleje",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halës",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "halave",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halave",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "haleje",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halës",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "halash",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halave",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "halë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "hala",
"3": "hala",
"4": "halat"
},
"expansion": "halë f (plural hala, definite hala, definite plural halat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "halë",
"10": "halave",
"11": "halës",
"12": "halave",
"13": "halash",
"2": "hala",
"3": "hala",
"4": "halat",
"5": "halë",
"6": "hala",
"7": "halën",
"8": "halat",
"9": "haleje"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sq",
"name": "Grains",
"orig": "sq:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"awn, beard of grain"
],
"id": "en-halë-sq-noun-cqeu6DV3",
"links": [
[
"awn",
"awn"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Bones",
"orig": "sq:Bones",
"parents": [
"Skeleton",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sq",
"name": "Fish",
"orig": "sq:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fishbone"
],
"id": "en-halë-sq-noun-D2u2rnOU",
"links": [
[
"fishbone",
"fishbone"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"leaf of a conifer, pine needle, aciculum"
],
"id": "en-halë-sq-noun-N7k9Hj7s",
"links": [
[
"pine needle",
"pine needle"
],
[
"aciculum",
"aciculum"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"pointed tip"
],
"id": "en-halë-sq-noun-I0ppohZv",
"links": [
[
"tip",
"tip"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haːl/"
}
],
"word": "halë"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "halëz"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "barr",
"3": "",
"4": "pine needles"
},
"expansion": "Icelandic barr (“pine needles”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*baraz",
"3": "",
"4": "(awn of) barley"
},
"expansion": "Proto-Germanic *baraz (“(awn of) barley”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂élsnos",
"t": "alder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂élsnos (“alder”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "al̃ksnis"
},
"expansion": "Lithuanian al̃ksnis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "alnus"
},
"expansion": "Latin alnus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "jelha"
},
"expansion": "Serbo-Croatian jelha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "els"
},
"expansion": "Dutch els",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the development of the sense “splinter, pointed tip, awn” to “pine needles” (see Etymology 2 below) and then narrowed to the specific tree name. For the semantic development, compare Icelandic barr (“pine needles”) from Proto-Germanic *baraz (“(awn of) barley”).\nAlternatively from Proto-Indo-European *h₂élsnos (“alder”) (compare Lithuanian al̃ksnis, Latin alnus), derivative of *h₂élis- (compare dialectal Serbo-Croatian jelha, Dutch els).",
"forms": [
{
"form": "hala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hala",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "halat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "halë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hala",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hala",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "halat",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "halë",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halën",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hala",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halat",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "haleje",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halës",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "halave",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halave",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "haleje",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halës",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "halash",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halave",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "halë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "hala",
"3": "hala",
"4": "halat"
},
"expansion": "halë f (plural hala, definite hala, definite plural halat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "halë",
"10": "halave",
"11": "halës",
"12": "halave",
"13": "halash",
"2": "hala",
"3": "hala",
"4": "halat",
"5": "halë",
"6": "hala",
"7": "halën",
"8": "halat",
"9": "haleje"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sq:Pines"
],
"glosses": [
"Austrian pine, European black pine (Pinus nigra)"
],
"links": [
[
"Austrian pine",
"Austrian pine"
],
[
"European black pine",
"European black pine"
],
[
"Pinus nigra",
"Pinus nigra#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borigë"
},
{
"word": "vgje"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "halë"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "hajmë"
},
{
"word": "hajthëm"
},
{
"word": "hakël"
},
{
"word": "halmucë"
},
{
"word": "halth"
},
{
"word": "halurinë"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*skalā"
},
"expansion": "Proto-Albanian *skalā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*skoléh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skoléh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shale"
},
"expansion": "English shale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skalà",
"3": "",
"4": "splinter"
},
"expansion": "Lithuanian skalà (“splinter”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *skalā, from Proto-Indo-European *skoléh₂ (compare English shale, Lithuanian skalà (“splinter”)), from the root *skel(H)- (“to split”).",
"forms": [
{
"form": "hala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hala",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "halat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "halë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hala",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hala",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "halat",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "halë",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halën",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hala",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halat",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "haleje",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halës",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "halave",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halave",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "haleje",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halës",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "halash",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halave",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "halë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "hala",
"3": "hala",
"4": "halat"
},
"expansion": "halë f (plural hala, definite hala, definite plural halat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "halë",
"10": "halave",
"11": "halës",
"12": "halave",
"13": "halash",
"2": "hala",
"3": "hala",
"4": "halat",
"5": "halë",
"6": "hala",
"7": "halën",
"8": "halat",
"9": "haleje"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sq:Grains"
],
"glosses": [
"awn, beard of grain"
],
"links": [
[
"awn",
"awn"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"sq:Bones",
"sq:Fish"
],
"glosses": [
"fishbone"
],
"links": [
[
"fishbone",
"fishbone"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"leaf of a conifer, pine needle, aciculum"
],
"links": [
[
"pine needle",
"pine needle"
],
[
"aciculum",
"aciculum"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"pointed tip"
],
"links": [
[
"tip",
"tip"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haːl/"
}
],
"word": "halë"
}
Download raw JSONL data for halë meaning in Albanian (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.