See faj in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fajësi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fajësoj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fajtoj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "i fajshëm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "i pafaj"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "fallere"
},
"expansion": "Latin fallere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "faille",
"t": "fault"
},
"expansion": "French faille (“fault”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "falha",
"t": "fault, sin"
},
"expansion": "Occitan falha (“fault, sin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "fai",
"g": "f",
"t": "fault, sin"
},
"expansion": "Aromanian fai f (“fault, sin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "got",
"3": "𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽",
"t": "to blame"
},
"expansion": "Gothic 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽 (faian, “to blame”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From a Vulgar Latin deverbal of Latin fallere, compare French faille (“fault”), Occitan falha (“fault, sin”), Aromanian fai f (“fault, sin”). Less likely from Gothic 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽 (faian, “to blame”).",
"forms": [
{
"form": "faje",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "faj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "faji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "faje",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fajet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fajin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "faje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fajet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "faji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fajit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fajeve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fajeve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "faji",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fajit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fajesh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fajeve",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "faj m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "faje"
},
"expansion": "faj m (plural faje)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "faj",
"10": "fajeve",
"11": "fajit",
"12": "fajeve",
"13": "fajesh",
"2": "faje",
"3": "faji",
"4": "fajet",
"5": "faj",
"6": "faje",
"7": "fajin",
"8": "fajet",
"9": "faji"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"misdeed, sin, wrong; crime"
],
"id": "en-faj-sq-noun-pyNm1gCj",
"links": [
[
"misdeed",
"misdeed"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"crime",
"crime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mëkat"
},
{
"word": "gjynah"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 40 25 29",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 36 31 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 36 30 17 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guilt, blame"
],
"id": "en-faj-sq-noun-4fzZp5Wz",
"links": [
[
"guilt",
"guilt"
],
[
"blame",
"blame"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 36 31 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 36 30 17 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "because of him (literally, “by his fault”)",
"text": "për fajin e tij",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fault, cause"
],
"id": "en-faj-sq-noun-EKM7N9Je",
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"cause",
"cause"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) fault, cause"
],
"synonyms": [
{
"word": "shkak"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaj/"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "faj"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*spanja"
},
"expansion": "Proto-Albanian *spanja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*spannjan",
"3": "",
"4": "to tighten"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spannjan (“to tighten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "spenna",
"3": "",
"4": "to tighten"
},
"expansion": "Old Norse spenna (“to tighten”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *spanja, related to Proto-Germanic *spannjan (“to tighten”), with a secondary expressive gemination, to be compared with Old Norse spenna (“to tighten”).",
"forms": [
{
"form": "fana",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "fanë",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-conj-aj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "duke farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "për të farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "faj",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fan",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fan",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fajmë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fani",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fajnë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "faja",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "faje",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fante",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fanim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanit",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fanin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fava",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fave",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fau",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "famë",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fatë",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fanë",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kam farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ke farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ka farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kemi farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "keni farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kanë farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kisha farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kishe farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kishte farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kishim farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kishit farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kishin farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pata farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pate farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pati farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patëm farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "patët farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "patën farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të faj",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "do të fash",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të fajë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të fajmë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "do të fani",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të fajnë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kem farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kesh farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të ketë farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kemi farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të keni farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kenë farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "të faj",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të fash",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të fajë",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të fajmë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të fani",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të fajnë",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të faja",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të faje",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të fante",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të fanim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të fanit",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të fanin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kem farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kesh farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të ketë farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kemi farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të keni farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kenë farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kisha farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishe farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishte farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kishim farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishit farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishin farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të faja",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të faje",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të fante",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të fanim",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të fanit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të fanin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kisha farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishe farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishte farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kishim farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të kishit farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kishin farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fafsha",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fafsh",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faftë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fafshim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fafshit",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fafshin",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paça farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paç farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pastë farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paçim farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paçit farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paçin farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakam",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fake",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faka",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakemi",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fakeni",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakësha",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "fakëshe",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakësh",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakëshim",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "fakëshit",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakëshin",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskam farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paske farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paska farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskemi farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskeni farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskan farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskësha farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paskëshe farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paskësh farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskëshim farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskëshit farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskëshin farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "faj",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fani",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "aorist",
"4": "fana",
"5": "participle",
"6": "fanë",
"head": ""
},
"expansion": "faj (aorist fana, participle fanë)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fana",
"2": "fanë"
},
"expansion": "faj (aorist fana, participle fanë)",
"name": "sq-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "sq-conj-aj"
},
{
"args": {
"1": "farë",
"10": "fante",
"11": "fanim",
"12": "fanit",
"13": "fanin",
"14": "fava",
"15": "fave",
"16": "fau",
"17": "famë",
"18": "fatë",
"19": "fanë",
"2": "faj",
"20": "faj",
"21": "fash",
"22": "fajë",
"23": "fafsha",
"24": "fafsh",
"25": "faftë",
"26": "fafshim",
"27": "fafshit",
"28": "fafshin",
"29": "fakam",
"3": "fan",
"30": "fake",
"31": "faka",
"32": "fakemi",
"33": "fakeni",
"34": "fakan",
"35": "fakësha",
"36": "fakëshe",
"37": "fakësh",
"38": "fakëshim",
"39": "fakëshit",
"4": "fan",
"40": "fakëshin",
"41": "faj",
"42": "fani",
"5": "fajmë",
"6": "fani",
"7": "fajnë",
"8": "faja",
"9": "faje"
},
"name": "sq-conj"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 36 31 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 36 30 17 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "fengem"
}
],
"glosses": [
"to fill, cram, surfeit"
],
"id": "en-faj-sq-verb-B8p0eljH",
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"cram",
"cram"
],
[
"surfeit",
"surfeit"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "faj"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms borrowed from Gothic",
"Albanian terms borrowed from Vulgar Latin",
"Albanian terms derived from Gothic",
"Albanian terms derived from Latin",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Vulgar Latin",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Albanian/aj"
],
"derived": [
{
"word": "fajësi"
},
{
"word": "fajësoj"
},
{
"word": "fajtoj"
},
{
"word": "i fajshëm"
},
{
"word": "i pafaj"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "fallere"
},
"expansion": "Latin fallere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "faille",
"t": "fault"
},
"expansion": "French faille (“fault”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "falha",
"t": "fault, sin"
},
"expansion": "Occitan falha (“fault, sin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "fai",
"g": "f",
"t": "fault, sin"
},
"expansion": "Aromanian fai f (“fault, sin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "got",
"3": "𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽",
"t": "to blame"
},
"expansion": "Gothic 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽 (faian, “to blame”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From a Vulgar Latin deverbal of Latin fallere, compare French faille (“fault”), Occitan falha (“fault, sin”), Aromanian fai f (“fault, sin”). Less likely from Gothic 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽 (faian, “to blame”).",
"forms": [
{
"form": "faje",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "faj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "faji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "faje",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fajet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fajin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "faje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fajet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "faji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fajit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fajeve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fajeve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "faji",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fajit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fajesh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fajeve",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "faj m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "faje"
},
"expansion": "faj m (plural faje)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "faj",
"10": "fajeve",
"11": "fajit",
"12": "fajeve",
"13": "fajesh",
"2": "faje",
"3": "faji",
"4": "fajet",
"5": "faj",
"6": "faje",
"7": "fajin",
"8": "fajet",
"9": "faji"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"misdeed, sin, wrong; crime"
],
"links": [
[
"misdeed",
"misdeed"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"crime",
"crime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mëkat"
},
{
"word": "gjynah"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"guilt, blame"
],
"links": [
[
"guilt",
"guilt"
],
[
"blame",
"blame"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms",
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "because of him (literally, “by his fault”)",
"text": "për fajin e tij",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fault, cause"
],
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"cause",
"cause"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) fault, cause"
],
"synonyms": [
{
"word": "shkak"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaj/"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "faj"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "fengem"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*spanja"
},
"expansion": "Proto-Albanian *spanja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*spannjan",
"3": "",
"4": "to tighten"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spannjan (“to tighten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "spenna",
"3": "",
"4": "to tighten"
},
"expansion": "Old Norse spenna (“to tighten”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *spanja, related to Proto-Germanic *spannjan (“to tighten”), with a secondary expressive gemination, to be compared with Old Norse spenna (“to tighten”).",
"forms": [
{
"form": "fana",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "fanë",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-conj-aj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "duke farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "për të farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "faj",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fan",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fan",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fajmë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fani",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fajnë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "faja",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "faje",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fante",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fanim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanit",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fanin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fava",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fave",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fau",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "famë",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fatë",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fanë",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kam farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ke farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ka farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kemi farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "keni farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kanë farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kisha farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kishe farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kishte farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kishim farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kishit farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kishin farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pata farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pate farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pati farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patëm farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "patët farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "patën farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të faj",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "do të fash",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të fajë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të fajmë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "do të fani",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të fajnë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kem farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kesh farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të ketë farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kemi farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të keni farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kenë farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "të faj",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të fash",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të fajë",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të fajmë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të fani",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të fajnë",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të faja",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të faje",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të fante",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të fanim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të fanit",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të fanin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kem farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kesh farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të ketë farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kemi farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të keni farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kenë farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kisha farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishe farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishte farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kishim farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishit farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishin farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të faja",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të faje",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të fante",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të fanim",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të fanit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të fanin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kisha farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishe farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishte farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kishim farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të kishit farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kishin farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fafsha",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fafsh",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faftë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fafshim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fafshit",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fafshin",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paça farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paç farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pastë farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paçim farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paçit farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paçin farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakam",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fake",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faka",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakemi",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fakeni",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakësha",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "fakëshe",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakësh",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakëshim",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "fakëshit",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakëshin",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskam farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paske farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paska farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskemi farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskeni farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskan farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskësha farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paskëshe farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paskësh farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskëshim farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskëshit farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskëshin farë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "faj",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fani",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "aorist",
"4": "fana",
"5": "participle",
"6": "fanë",
"head": ""
},
"expansion": "faj (aorist fana, participle fanë)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fana",
"2": "fanë"
},
"expansion": "faj (aorist fana, participle fanë)",
"name": "sq-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "sq-conj-aj"
},
{
"args": {
"1": "farë",
"10": "fante",
"11": "fanim",
"12": "fanit",
"13": "fanin",
"14": "fava",
"15": "fave",
"16": "fau",
"17": "famë",
"18": "fatë",
"19": "fanë",
"2": "faj",
"20": "faj",
"21": "fash",
"22": "fajë",
"23": "fafsha",
"24": "fafsh",
"25": "faftë",
"26": "fafshim",
"27": "fafshit",
"28": "fafshin",
"29": "fakam",
"3": "fan",
"30": "fake",
"31": "faka",
"32": "fakemi",
"33": "fakeni",
"34": "fakan",
"35": "fakësha",
"36": "fakëshe",
"37": "fakësh",
"38": "fakëshim",
"39": "fakëshit",
"4": "fan",
"40": "fakëshin",
"41": "faj",
"42": "fani",
"5": "fajmë",
"6": "fani",
"7": "fajnë",
"8": "faja",
"9": "faje"
},
"name": "sq-conj"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fill, cram, surfeit"
],
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"cram",
"cram"
],
[
"surfeit",
"surfeit"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "faj"
}
Download raw JSONL data for faj meaning in Albanian (21.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'aorist II'",
"path": [
"faj"
],
"section": "Albanian",
"subsection": "verb",
"title": "faj",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.