See warḫum in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "warḫišam" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "warḫītum" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "akk", "2": "sem-pro", "3": "*warḫ-", "t": "moon; month" }, "expansion": "Proto-Semitic *warḫ- (“moon; month”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hbo", "2": "יָרֵחַ", "t": "moon", "tr": "yɔréaḥ" }, "expansion": "Biblical Hebrew יָרֵחַ (yɔréaḥ, “moon”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "ירח", "t": "month", "tr": "*yaraḥ" }, "expansion": "Aramaic ירח (*yaraḥ, “month”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *warḫ- (“moon; month”). Cognate with Biblical Hebrew יָרֵחַ (yɔréaḥ, “moon”) and יֶרַח (yɛ́raḥ, “month”) and Aramaic ירח (*yaraḥ, “month”).", "forms": [ { "form": "waraḫ", "tags": [ "construct" ] }, { "form": "warḫum", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "warḫu", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "arḫum", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "arḫu", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "urḫum", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "urḫu", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "barḫum", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "barḫu", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "cons": "waraḫ", "pl": "warḫum" }, "expansion": "warḫum m (construct state waraḫ, plural warḫum)", "name": "akk-noun" } ], "lang": "Akkadian", "lang_code": "akk", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "text": "𒋳𒈠 𒀭𒌑 𒆠𒈠 𒍢𒀉 𒉿𒅈𒄭𒅎 𒉺𒉡𒋗𒉡 𒈾𒄠𒊒𒌑 𒊭𒀜𒌈 𒁕𒄠𒂵𒀜\n[šumma šamû kīma ṣēt warḫim pānūšunu namrū šattum damqat]\nšum-ma AN-u₂ ki-ma ṣe-et wa-ar-hi-im pa-nu-šu-nu na-am-ru-u₂ ša-at-tum da-am-qa₂-at\nIf the surface of the sky is as bright as the light of the moon, the year will be good.", "type": "example" } ], "glosses": [ "moon" ], "id": "en-warḫum-akk-noun-nni0PqAO", "links": [ [ "moon", "moon" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 74 13", "kind": "other", "name": "Akkadian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 66 17", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 81 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "coordinate_terms": [ { "_dis1": "0 100 0", "english": "week", "sense": "time period", "word": "ḫamuštum" }, { "_dis1": "0 100 0", "english": "year", "sense": "time period", "word": "līmum" } ], "glosses": [ "new moon (first day of the month)" ], "id": "en-warḫum-akk-noun-iwKHq23h", "links": [ [ "new moon", "new moon" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "𒀭𒉌𒀉𒅗 𒆷 𒀭𒉌𒀉𒅗 𒉿𒅈𒄩𒄠 𒊭 𒋫𒀠𒆷𒄰 𒋢𒌒𒊏𒄠𒈠\n[annītka lā annītka warḫam ša tallakam šupram-ma]\nan-ni-it-ka la an-ni-it-ka wa-ar-ḫa-am ša ta-al-la-kam šu-up-ra-am-ma\nWhatever your consent or refusal (=answer) may be, let me know the month you will come.", "type": "example" } ], "glosses": [ "month" ], "id": "en-warḫum-akk-noun-pcfRcZ4o", "links": [ [ "month", "month" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈwar.χum/", "note": "Old Babylonian" } ], "word": "warḫum" }
{ "categories": [ "Akkadian entries with incorrect language header", "Akkadian lemmas", "Akkadian masculine nouns", "Akkadian nouns", "Akkadian terms derived from Proto-Semitic", "Akkadian terms inherited from Proto-Semitic", "Akkadian terms with IPA pronunciation", "Akkadian terms with redundant head parameter", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "coordinate_terms": [ { "english": "week", "sense": "time period", "word": "ḫamuštum" }, { "english": "year", "sense": "time period", "word": "līmum" } ], "derived": [ { "word": "warḫišam" }, { "word": "warḫītum" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "akk", "2": "sem-pro", "3": "*warḫ-", "t": "moon; month" }, "expansion": "Proto-Semitic *warḫ- (“moon; month”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hbo", "2": "יָרֵחַ", "t": "moon", "tr": "yɔréaḥ" }, "expansion": "Biblical Hebrew יָרֵחַ (yɔréaḥ, “moon”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "ירח", "t": "month", "tr": "*yaraḥ" }, "expansion": "Aramaic ירח (*yaraḥ, “month”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *warḫ- (“moon; month”). Cognate with Biblical Hebrew יָרֵחַ (yɔréaḥ, “moon”) and יֶרַח (yɛ́raḥ, “month”) and Aramaic ירח (*yaraḥ, “month”).", "forms": [ { "form": "waraḫ", "tags": [ "construct" ] }, { "form": "warḫum", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "warḫu", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "arḫum", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "arḫu", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "urḫum", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "urḫu", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "barḫum", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "barḫu", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "cons": "waraḫ", "pl": "warḫum" }, "expansion": "warḫum m (construct state waraḫ, plural warḫum)", "name": "akk-noun" } ], "lang": "Akkadian", "lang_code": "akk", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Akkadian terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "𒋳𒈠 𒀭𒌑 𒆠𒈠 𒍢𒀉 𒉿𒅈𒄭𒅎 𒉺𒉡𒋗𒉡 𒈾𒄠𒊒𒌑 𒊭𒀜𒌈 𒁕𒄠𒂵𒀜\n[šumma šamû kīma ṣēt warḫim pānūšunu namrū šattum damqat]\nšum-ma AN-u₂ ki-ma ṣe-et wa-ar-hi-im pa-nu-šu-nu na-am-ru-u₂ ša-at-tum da-am-qa₂-at\nIf the surface of the sky is as bright as the light of the moon, the year will be good.", "type": "example" } ], "glosses": [ "moon" ], "links": [ [ "moon", "moon" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "new moon (first day of the month)" ], "links": [ [ "new moon", "new moon" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Akkadian terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "𒀭𒉌𒀉𒅗 𒆷 𒀭𒉌𒀉𒅗 𒉿𒅈𒄩𒄠 𒊭 𒋫𒀠𒆷𒄰 𒋢𒌒𒊏𒄠𒈠\n[annītka lā annītka warḫam ša tallakam šupram-ma]\nan-ni-it-ka la an-ni-it-ka wa-ar-ḫa-am ša ta-al-la-kam šu-up-ra-am-ma\nWhatever your consent or refusal (=answer) may be, let me know the month you will come.", "type": "example" } ], "glosses": [ "month" ], "links": [ [ "month", "month" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈwar.χum/", "note": "Old Babylonian" } ], "word": "warḫum" }
Download raw JSONL data for warḫum meaning in Akkadian (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Akkadian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.