"𐔱𐔴𐔡𐔼" meaning in Aghwan

See 𐔱𐔴𐔡𐔼 in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

Forms: bezi [romanization], no-table-tags [table-tags], 𐔡𐕒𐕑 [absolutive, singular]
Etymology: From Proto-Lezghian *beˁžʷi, see also 𐔱𐔴𐕐𐔼 (beΕ‘i) and 𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼 (bˁefi). Etymology templates: {{inh|xag|cau-lzg-pro|*beˁžʷi}} Proto-Lezghian *beˁžʷi, {{l|xag|𐔱𐔴𐕐𐔼}} 𐔱𐔴𐕐𐔼 (beΕ‘i), {{l|xag|𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼}} 𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼 (bˁefi) Head templates: {{head|xag|determiner}} 𐔱𐔴𐔡𐔼 (bezi)
  1. (First-person singular possessive determiner) my
    Sense id: en-𐔱𐔴𐔡𐔼-xag-det-A4RoUYrY Categories (other): Aghwan appendices, Aghwan determiners, Aghwan entries with incorrect language header Related terms: 𐔡𐕒𐕑 (english: zu), 𐔼𐕖 (ič), 𐔱𐔴𐔡𐔼𐕒 (bezio), π”·π”°π•Ž (ΕΎan), 𐔱𐔴𐕐𐔼𐕒 (beΕ‘io), 𐔱𐔴𐕐𐔼 (beΕ‘i), π•›π•’π•‘π•Ž (vun), 𐕛𐔢𐕒 (vΔ“o), 𐕛𐔢 (vΔ“), π•›π”½π”°π•Ž (vˁan), 𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼𐕒 (bˁefio), 𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼 (bˁefi), 𐕒 (o), 𐕒𐔺𐔰 (oya), π”°π•˜ (aΔ‘), π”°π•˜π”Ίπ”° (aΔ‘ya), 𐔺𐔰𐔴𐔴 (ee) (english: ya), 𐔴𐕓𐔰 (eαΉ­'a), π•ˆΝžπ•™ (Γ₯͞r), π•ˆΝžπ”Ί (Γ₯͞y), π”°π•˜π•’π•‘π•™ (aΔ‘ur), π”°π•˜π•™π•’π”Ί (aΔ‘roy), 𐔴𐔱𐕒𐕑𐕙 (ebur), π”΄π”³π•˜π•’π”Ί (edΔ‘oy)

Download JSON data for 𐔱𐔴𐔡𐔼 meaning in Aghwan (3.4kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "udi",
            "2": "Π±Π΅Π·ΠΈ",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Udi: Π±Π΅Π·ΠΈ (bezi), Π±Π΅Π· (bez)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Udi: Π±Π΅Π·ΠΈ (bezi), Π±Π΅Π· (bez)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "cau-lzg-pro",
        "3": "*beˁžʷi"
      },
      "expansion": "Proto-Lezghian *beˁžʷi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "𐔱𐔴𐕐𐔼"
      },
      "expansion": "𐔱𐔴𐕐𐔼 (beΕ‘i)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼"
      },
      "expansion": "𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼 (bˁefi)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Lezghian *beˁžʷi, see also 𐔱𐔴𐕐𐔼 (beΕ‘i) and 𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼 (bˁefi).",
  "forms": [
    {
      "form": "bezi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐔡𐕒𐕑",
      "roman": "zu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "𐔱𐔴𐔡𐔼 (bezi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aghwan",
  "lang_code": "xag",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aghwan appendices",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aghwan determiners",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aghwan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I also say to you that you are a rock, and upon this very rock I shall build my church; […]",
          "ref": "Bible John.16,18",
          "text": "𐔡𐕒𐕑𐔰𐔾 π•›π”°π•š 𐕒𐕑𐕄𐔰𐔡 π•›π•’π•‘π•Žπ”°π•Žπ”°π•„π”΄π•Žπ•’π•‘π•Ž 𐕇𐕒𐕑𐔽 𐔼𐕖𐔴 π•‡π•’π•‘π”½π•Žπ•’π•‘π”Ύ 𐕆𐔰𐔾𐔰 𐔱𐔼𐔺𐔰𐔺𐕍𐔰𐔡𐕒𐕑 π”΄π•„π”Ύπ”Ύπ”΄π•šπ”Ό 𐔱𐔴𐔡𐔼: […]\nzual vas uαΈ³az vunanaαΈ³enun xΜ£uˁ iče xΜ£uˁnul hala biyayqΜ‡azu eαΈ³llesi bezi:[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "my"
      ],
      "id": "en-𐔱𐔴𐔡𐔼-xag-det-A4RoUYrY",
      "links": [
        [
          "my",
          "my"
        ]
      ],
      "qualifier": "First-person singular possessive determiner",
      "raw_glosses": [
        "(First-person singular possessive determiner) my"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "zu",
          "word": "𐔡𐕒𐕑"
        },
        {
          "roman": "ič",
          "word": "𐔼𐕖"
        },
        {
          "roman": "bezio",
          "word": "𐔱𐔴𐔡𐔼𐕒"
        },
        {
          "roman": "ΕΎan",
          "word": "π”·π”°π•Ž"
        },
        {
          "roman": "beΕ‘io",
          "word": "𐔱𐔴𐕐𐔼𐕒"
        },
        {
          "roman": "beΕ‘i",
          "word": "𐔱𐔴𐕐𐔼"
        },
        {
          "roman": "vun",
          "word": "π•›π•’π•‘π•Ž"
        },
        {
          "roman": "vΔ“o",
          "word": "𐕛𐔢𐕒"
        },
        {
          "roman": "vΔ“",
          "word": "𐕛𐔢"
        },
        {
          "roman": "vˁan",
          "word": "π•›π”½π”°π•Ž"
        },
        {
          "roman": "bˁefio",
          "word": "𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼𐕒"
        },
        {
          "roman": "bˁefi",
          "word": "𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼"
        },
        {
          "roman": "o",
          "word": "𐕒"
        },
        {
          "roman": "oya",
          "word": "𐕒𐔺𐔰"
        },
        {
          "roman": "aΔ‘",
          "word": "π”°π•˜"
        },
        {
          "roman": "aΔ‘ya",
          "word": "π”°π•˜π”Ίπ”°"
        },
        {
          "english": "ya",
          "roman": "ee",
          "word": "𐔺𐔰𐔴𐔴"
        },
        {
          "roman": "eαΉ­'a",
          "word": "𐔴𐕓𐔰"
        },
        {
          "roman": "Γ₯͞r",
          "word": "π•ˆΝžπ•™"
        },
        {
          "roman": "Γ₯͞y",
          "word": "π•ˆΝžπ”Ί"
        },
        {
          "roman": "aΔ‘ur",
          "word": "π”°π•˜π•’π•‘π•™"
        },
        {
          "roman": "aΔ‘roy",
          "word": "π”°π•˜π•™π•’π”Ί"
        },
        {
          "roman": "ebur",
          "word": "𐔴𐔱𐕒𐕑𐕙"
        },
        {
          "roman": "edΔ‘oy",
          "word": "π”΄π”³π•˜π•’π”Ί"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "𐔱𐔴𐔡𐔼"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "udi",
            "2": "Π±Π΅Π·ΠΈ",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Udi: Π±Π΅Π·ΠΈ (bezi), Π±Π΅Π· (bez)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Udi: Π±Π΅Π·ΠΈ (bezi), Π±Π΅Π· (bez)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "cau-lzg-pro",
        "3": "*beˁžʷi"
      },
      "expansion": "Proto-Lezghian *beˁžʷi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "𐔱𐔴𐕐𐔼"
      },
      "expansion": "𐔱𐔴𐕐𐔼 (beΕ‘i)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼"
      },
      "expansion": "𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼 (bˁefi)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Lezghian *beˁžʷi, see also 𐔱𐔴𐕐𐔼 (beΕ‘i) and 𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼 (bˁefi).",
  "forms": [
    {
      "form": "bezi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐔡𐕒𐕑",
      "roman": "zu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "𐔱𐔴𐔡𐔼 (bezi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aghwan",
  "lang_code": "xag",
  "pos": "det",
  "related": [
    {
      "english": "zu",
      "word": "𐔡𐕒𐕑"
    },
    {
      "roman": "ič",
      "word": "𐔼𐕖"
    },
    {
      "roman": "bezio",
      "word": "𐔱𐔴𐔡𐔼𐕒"
    },
    {
      "roman": "ΕΎan",
      "word": "π”·π”°π•Ž"
    },
    {
      "roman": "beΕ‘io",
      "word": "𐔱𐔴𐕐𐔼𐕒"
    },
    {
      "roman": "beΕ‘i",
      "word": "𐔱𐔴𐕐𐔼"
    },
    {
      "roman": "vun",
      "word": "π•›π•’π•‘π•Ž"
    },
    {
      "roman": "vΔ“o",
      "word": "𐕛𐔢𐕒"
    },
    {
      "roman": "vΔ“",
      "word": "𐕛𐔢"
    },
    {
      "roman": "vˁan",
      "word": "π•›π”½π”°π•Ž"
    },
    {
      "roman": "bˁefio",
      "word": "𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼𐕒"
    },
    {
      "roman": "bˁefi",
      "word": "𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼"
    },
    {
      "roman": "o",
      "word": "𐕒"
    },
    {
      "roman": "oya",
      "word": "𐕒𐔺𐔰"
    },
    {
      "roman": "aΔ‘",
      "word": "π”°π•˜"
    },
    {
      "roman": "aΔ‘ya",
      "word": "π”°π•˜π”Ίπ”°"
    },
    {
      "english": "ya",
      "roman": "ee",
      "word": "𐔺𐔰𐔴𐔴"
    },
    {
      "roman": "eαΉ­'a",
      "word": "𐔴𐕓𐔰"
    },
    {
      "roman": "Γ₯͞r",
      "word": "π•ˆΝžπ•™"
    },
    {
      "roman": "Γ₯͞y",
      "word": "π•ˆΝžπ”Ί"
    },
    {
      "roman": "aΔ‘ur",
      "word": "π”°π•˜π•’π•‘π•™"
    },
    {
      "roman": "aΔ‘roy",
      "word": "π”°π•˜π•™π•’π”Ί"
    },
    {
      "roman": "ebur",
      "word": "𐔴𐔱𐕒𐕑𐕙"
    },
    {
      "roman": "edΔ‘oy",
      "word": "π”΄π”³π•˜π•’π”Ί"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aghwan appendices",
        "Aghwan determiners",
        "Aghwan entries with incorrect language header",
        "Aghwan lemmas",
        "Aghwan terms derived from Proto-Lezghian",
        "Aghwan terms inherited from Proto-Lezghian",
        "Aghwan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I also say to you that you are a rock, and upon this very rock I shall build my church; […]",
          "ref": "Bible John.16,18",
          "text": "𐔡𐕒𐕑𐔰𐔾 π•›π”°π•š 𐕒𐕑𐕄𐔰𐔡 π•›π•’π•‘π•Žπ”°π•Žπ”°π•„π”΄π•Žπ•’π•‘π•Ž 𐕇𐕒𐕑𐔽 𐔼𐕖𐔴 π•‡π•’π•‘π”½π•Žπ•’π•‘π”Ύ 𐕆𐔰𐔾𐔰 𐔱𐔼𐔺𐔰𐔺𐕍𐔰𐔡𐕒𐕑 π”΄π•„π”Ύπ”Ύπ”΄π•šπ”Ό 𐔱𐔴𐔡𐔼: […]\nzual vas uαΈ³az vunanaαΈ³enun xΜ£uˁ iče xΜ£uˁnul hala biyayqΜ‡azu eαΈ³llesi bezi:[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "my"
      ],
      "links": [
        [
          "my",
          "my"
        ]
      ],
      "qualifier": "First-person singular possessive determiner",
      "raw_glosses": [
        "(First-person singular possessive determiner) my"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐔱𐔴𐔡𐔼"
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "𐔱𐔴𐔡𐔼"
  ],
  "section": "Aghwan",
  "subsection": "determiner",
  "title": "𐔱𐔴𐔡𐔼",
  "trace": "started on line 3, detected on line 27"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Aghwan]; cleaned text: absolutive",
  "path": [
    "𐔱𐔴𐔡𐔼"
  ],
  "section": "Aghwan",
  "subsection": "determiner",
  "title": "𐔱𐔴𐔡𐔼",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Cases'",
  "path": [
    "𐔱𐔴𐔡𐔼"
  ],
  "section": "Aghwan",
  "subsection": "determiner",
  "title": "𐔱𐔴𐔡𐔼",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Aghwan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.