See ander in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ander meaning in Afrikaans (4.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "one and a half",
"word": "anderhalf"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "anderding"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "in another way",
"word": "andersins"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "otherwise",
"word": "anders"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "vice versa",
"word": "andersom"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to change",
"word": "verander"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "ander"
},
"expansion": "Dutch ander",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "ander"
},
"expansion": "Middle Dutch ander",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "andar"
},
"expansion": "Old Dutch andar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gmw-pro",
"3": "*anþar"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *anþar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gem-pro",
"3": "*anþeraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *anþeraz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch ander Middle Dutch ander, from Old Dutch andar, from Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz.",
"forms": [
{
"form": "andere",
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ander (attributive andere, not comparable)",
"name": "af-adj"
}
],
"hyphenation": [
"an‧der"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Did the other cook also make that?",
"text": "Het die ander kok dit ook gemaak?",
"type": "example"
},
{
"english": "If I make this toy I won't be able to make the other one.",
"text": "As ek hierdie speelding maak, sal ek nie die ander een kan maak nie.",
"type": "example"
},
{
"english": "We can do this another way.",
"text": "Ons kan dit in 'n ander manier doen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other"
],
"id": "en-ander-af-adj-2SmKENGw",
"links": [
[
"other",
"other#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We asked her why she didn't want this cat, but she was dead-set on a different one.",
"text": "Ons het vir haar gevra hoekom sy nie hierdie kat wou hê nie, maar sy was doodstil op 'n ander een.",
"type": "example"
},
{
"english": "Aristotle died differently than most people think.",
"text": "Aristoteles het anders gesterf as wat die meeste mense dink.",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't respect people who think differently to me.",
"text": "Ek respekteer nie mense wat anders as ek dink nie.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"different"
],
"id": "en-ander-af-adj-nW-WWsgy",
"links": [
[
"different",
"different#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"second"
],
"id": "en-ander-af-adj-FjZ6rLZ6",
"links": [
[
"second",
"second#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) second"
],
"tags": [
"archaic",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑn.dɛr/"
},
{
"rhymes": "-ɑndɛr"
}
],
"word": "ander"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "ander"
},
"expansion": "Dutch ander",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "ander"
},
"expansion": "Middle Dutch ander",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "andar"
},
"expansion": "Old Dutch andar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gmw-pro",
"3": "*anþar"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *anþar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gem-pro",
"3": "*anþeraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *anþeraz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch ander Middle Dutch ander, from Old Dutch andar, from Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ander",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"an‧der"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 30 5 59",
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 4 82",
"kind": "other",
"name": "Afrikaans pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Treat others as you want to be treated.",
"text": "Behandel ander soos jy behandel wil word.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"another, another person, someone else"
],
"id": "en-ander-af-pron-CplKF7r6",
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"person",
"person"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"else",
"else"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑn.dɛr/"
},
{
"rhymes": "-ɑndɛr"
}
],
"word": "ander"
}
{
"categories": [
"Afrikaans adjectives",
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans pronouns",
"Afrikaans terms derived from Dutch",
"Afrikaans terms derived from Middle Dutch",
"Afrikaans terms derived from Old Dutch",
"Afrikaans terms derived from Proto-Germanic",
"Afrikaans terms derived from Proto-West Germanic",
"Afrikaans terms inherited from Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Middle Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Old Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Proto-Germanic",
"Afrikaans terms inherited from Proto-West Germanic",
"Afrikaans terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Afrikaans/ɑndɛr",
"Rhymes:Afrikaans/ɑndɛr/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "one and a half",
"word": "anderhalf"
},
{
"word": "anderding"
},
{
"english": "in another way",
"word": "andersins"
},
{
"english": "otherwise",
"word": "anders"
},
{
"english": "vice versa",
"word": "andersom"
},
{
"english": "to change",
"word": "verander"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "ander"
},
"expansion": "Dutch ander",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "ander"
},
"expansion": "Middle Dutch ander",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "andar"
},
"expansion": "Old Dutch andar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gmw-pro",
"3": "*anþar"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *anþar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gem-pro",
"3": "*anþeraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *anþeraz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch ander Middle Dutch ander, from Old Dutch andar, from Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz.",
"forms": [
{
"form": "andere",
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ander (attributive andere, not comparable)",
"name": "af-adj"
}
],
"hyphenation": [
"an‧der"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Did the other cook also make that?",
"text": "Het die ander kok dit ook gemaak?",
"type": "example"
},
{
"english": "If I make this toy I won't be able to make the other one.",
"text": "As ek hierdie speelding maak, sal ek nie die ander een kan maak nie.",
"type": "example"
},
{
"english": "We can do this another way.",
"text": "Ons kan dit in 'n ander manier doen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other"
],
"links": [
[
"other",
"other#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Afrikaans terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We asked her why she didn't want this cat, but she was dead-set on a different one.",
"text": "Ons het vir haar gevra hoekom sy nie hierdie kat wou hê nie, maar sy was doodstil op 'n ander een.",
"type": "example"
},
{
"english": "Aristotle died differently than most people think.",
"text": "Aristoteles het anders gesterf as wat die meeste mense dink.",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't respect people who think differently to me.",
"text": "Ek respekteer nie mense wat anders as ek dink nie.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"different"
],
"links": [
[
"different",
"different#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Afrikaans terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"second"
],
"links": [
[
"second",
"second#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) second"
],
"tags": [
"archaic",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑn.dɛr/"
},
{
"rhymes": "-ɑndɛr"
}
],
"word": "ander"
}
{
"categories": [
"Afrikaans adjectives",
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans pronouns",
"Afrikaans terms derived from Dutch",
"Afrikaans terms derived from Middle Dutch",
"Afrikaans terms derived from Old Dutch",
"Afrikaans terms derived from Proto-Germanic",
"Afrikaans terms derived from Proto-West Germanic",
"Afrikaans terms inherited from Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Middle Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Old Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Proto-Germanic",
"Afrikaans terms inherited from Proto-West Germanic",
"Afrikaans terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Afrikaans/ɑndɛr",
"Rhymes:Afrikaans/ɑndɛr/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "ander"
},
"expansion": "Dutch ander",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "ander"
},
"expansion": "Middle Dutch ander",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "andar"
},
"expansion": "Old Dutch andar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gmw-pro",
"3": "*anþar"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *anþar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gem-pro",
"3": "*anþeraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *anþeraz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch ander Middle Dutch ander, from Old Dutch andar, from Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ander",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"an‧der"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Treat others as you want to be treated.",
"text": "Behandel ander soos jy behandel wil word.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"another, another person, someone else"
],
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"person",
"person"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"else",
"else"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑn.dɛr/"
},
{
"rhymes": "-ɑndɛr"
}
],
"word": "ander"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Afrikaans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.