"mấy" meaning in Vietnamesisch

See mấy in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

  1. ein paar, einige
    Sense id: de-mấy-vi-num-m-~4pz3Z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: một hai, một số Translations (ein paar, einige): ein paar (Deutsch), einige (Deutsch), a few (Englisch), some (Englisch)

Pronoun

  1. Fragewort: wie viel, wie viele
    Sense id: de-mấy-vi-pron-yWz2HopN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: bao nhiêu Translations (Fragewort: wie viel, wie viele): wie viel (Deutsch), wie viele (Deutsch), how many (Englisch), how much (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Numerale (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Vũ Duy-Từ",
          "edition": "2",
          "isbn": "3-87548-151-8",
          "pages": "51",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Helmut Buske Verlag",
          "ref": "Vũ Duy-Từ: Lehrbuch der vietnamesischen Sprache: mit Übungen und Lösungen. 2. Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 1998, ISBN 3-87548-151-8, Seite 51",
          "text": "Tôi không mua nhiều bút chì. Tôi chỉ mua mấy cái.",
          "title": "Lehrbuch der vietnamesischen Sprache: mit Übungen und Lösungen",
          "translation": "Ich kaufe nicht viele Bleistifte. Ich kaufe nur ein paar.",
          "year": "1998"
        },
        {
          "text": "Ông mua mấy quả trứng?",
          "translation": "Wie viele Eier kaufen Sie?"
        },
        {
          "text": "Ba lần năm bằng mười mấy?",
          "translation": "Drei mal fünf sind gleich zehn und wie viel?"
        },
        {
          "text": "Bây giờ là mấy giờ?",
          "translation": "Wie spät ist es?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein paar, einige"
      ],
      "id": "de-mấy-vi-num-m-~4pz3Z",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "một hai"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "một số"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein paar, einige",
      "sense_index": "1",
      "word": "ein paar"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein paar, einige",
      "sense_index": "1",
      "word": "einige"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein paar, einige",
      "sense_index": "1",
      "word": "a few"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein paar, einige",
      "sense_index": "1",
      "word": "some"
    }
  ],
  "word": "mấy"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronomen (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bao nhiêu"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ông mua mấy quả trứng?",
          "translation": "Wie viele Eier kaufen Sie?"
        },
        {
          "text": "Ba lần năm bằng mười mấy?",
          "translation": "Drei mal fünf sind gleich zehn und wie viel?"
        },
        {
          "text": "Bây giờ là mấy giờ?",
          "translation": "Wie spät ist es?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fragewort: wie viel, wie viele"
      ],
      "id": "de-mấy-vi-pron-yWz2HopN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fragewort: wie viel, wie viele",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie viel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fragewort: wie viel, wie viele",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie viele"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fragewort: wie viel, wie viele",
      "sense_index": "1",
      "word": "how many"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fragewort: wie viel, wie viele",
      "sense_index": "1",
      "word": "how much"
    }
  ],
  "word": "mấy"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
    "Numerale (Vietnamesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Vũ Duy-Từ",
          "edition": "2",
          "isbn": "3-87548-151-8",
          "pages": "51",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Helmut Buske Verlag",
          "ref": "Vũ Duy-Từ: Lehrbuch der vietnamesischen Sprache: mit Übungen und Lösungen. 2. Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 1998, ISBN 3-87548-151-8, Seite 51",
          "text": "Tôi không mua nhiều bút chì. Tôi chỉ mua mấy cái.",
          "title": "Lehrbuch der vietnamesischen Sprache: mit Übungen und Lösungen",
          "translation": "Ich kaufe nicht viele Bleistifte. Ich kaufe nur ein paar.",
          "year": "1998"
        },
        {
          "text": "Ông mua mấy quả trứng?",
          "translation": "Wie viele Eier kaufen Sie?"
        },
        {
          "text": "Ba lần năm bằng mười mấy?",
          "translation": "Drei mal fünf sind gleich zehn und wie viel?"
        },
        {
          "text": "Bây giờ là mấy giờ?",
          "translation": "Wie spät ist es?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein paar, einige"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "một hai"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "một số"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein paar, einige",
      "sense_index": "1",
      "word": "ein paar"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein paar, einige",
      "sense_index": "1",
      "word": "einige"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein paar, einige",
      "sense_index": "1",
      "word": "a few"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein paar, einige",
      "sense_index": "1",
      "word": "some"
    }
  ],
  "word": "mấy"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
    "Pronomen (Vietnamesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bao nhiêu"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ông mua mấy quả trứng?",
          "translation": "Wie viele Eier kaufen Sie?"
        },
        {
          "text": "Ba lần năm bằng mười mấy?",
          "translation": "Drei mal fünf sind gleich zehn und wie viel?"
        },
        {
          "text": "Bây giờ là mấy giờ?",
          "translation": "Wie spät ist es?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fragewort: wie viel, wie viele"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fragewort: wie viel, wie viele",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie viel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fragewort: wie viel, wie viele",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie viele"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fragewort: wie viel, wie viele",
      "sense_index": "1",
      "word": "how many"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fragewort: wie viel, wie viele",
      "sense_index": "1",
      "word": "how much"
    }
  ],
  "word": "mấy"
}

Download raw JSONL data for mấy meaning in Vietnamesisch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.