"một số" meaning in Vietnamesisch

See một số in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

Etymology: von một ^(→ vi) „eine“ und số ^(→ vi) „Anzahl“
  1. einige, ein paar
    Sense id: de-một_số-vi-num-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: một hai, một vài, vài, vài ba Translations (einige, ein paar): einige (Deutsch), a few (Englisch)

Download JSONL data for một số meaning in Vietnamesisch (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Numerale (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von một ^(→ vi) „eine“ und số ^(→ vi) „Anzahl“",
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2020-03-23",
          "author": "Mỹ Hằng",
          "collection": "BBC",
          "date": "2020-03-18",
          "raw_ref": "Mỹ Hằng: Virus corona: Vì sao một người Việt nhiễm Covid ở Thụy Sỹ không được nhập viện? In: BBC. 18. März 2020, abgerufen am 23. März 2020.",
          "text": "Sau đó họ đưa tôi ra một lều cách ly bên ngoài để chờ, nơi đã có một số người cũng đang ngồi chờ tới lượt.\n::Danach brachten sie mich nach draußen zu einem Isolationszelt, um zu warten, wo bereits einige Personen warteten, um an die Reihe zu kommen.",
          "title": "Virus corona: Vì sao một người Việt nhiễm Covid ở Thụy Sỹ không được nhập viện?",
          "url": "https://www.bbc.com/vietnamese/vietnam-51922163"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einige, ein paar"
      ],
      "id": "de-một_số-vi-num-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "một hai"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "một vài"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vài"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vài ba"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einige, ein paar",
      "sense_id": "1",
      "word": "einige"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einige, ein paar",
      "sense_id": "1",
      "word": "a few"
    }
  ],
  "word": "một số"
}
{
  "categories": [
    "Numerale (Vietnamesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Vietnamesisch)"
  ],
  "etymology_text": "von một ^(→ vi) „eine“ und số ^(→ vi) „Anzahl“",
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2020-03-23",
          "author": "Mỹ Hằng",
          "collection": "BBC",
          "date": "2020-03-18",
          "raw_ref": "Mỹ Hằng: Virus corona: Vì sao một người Việt nhiễm Covid ở Thụy Sỹ không được nhập viện? In: BBC. 18. März 2020, abgerufen am 23. März 2020.",
          "text": "Sau đó họ đưa tôi ra một lều cách ly bên ngoài để chờ, nơi đã có một số người cũng đang ngồi chờ tới lượt.\n::Danach brachten sie mich nach draußen zu einem Isolationszelt, um zu warten, wo bereits einige Personen warteten, um an die Reihe zu kommen.",
          "title": "Virus corona: Vì sao một người Việt nhiễm Covid ở Thụy Sỹ không được nhập viện?",
          "url": "https://www.bbc.com/vietnamese/vietnam-51922163"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einige, ein paar"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "một hai"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "một vài"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vài"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vài ba"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einige, ein paar",
      "sense_id": "1",
      "word": "einige"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einige, ein paar",
      "sense_id": "1",
      "word": "a few"
    }
  ],
  "word": "một số"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.