"کبھی" meaning in Urdu

See کبھی in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: kəˈbʱiː
  1. zu einem unbestimmten Zeitpunkt; jemals, irgendwann, einmal
    Sense id: de-کبھی-ur-adv-99i6Q-OK
  2. zu keinem Zeitpunkt; nie, niemals
    Sense id: de-کبھی-ur-adv-r~SgY6jl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (zu einem unbestimmten Zeitpunkt): jemals (Deutsch), irgendwann (Deutsch), einmal (Deutsch) Translations (zu keinem Zeitpunkt): nie (Deutsch), niemals (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Temporaladverb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "?کیا تم نے کبھی بھیڑیا دیکھا ہے (Kyā tum ne kabhī bheṛiyā dekhā hai?)",
          "translation": "Hast du jemals einen Wolf gesehen?"
        },
        {
          "text": "وہ کبھی میرے پاس آئے گا۔ (Vo kabhī mere pās āe-gā.)",
          "translation": "Irgendwann wird es zu mir kommen."
        },
        {
          "text": "وہ کبھی امیر ضرور رہا ہو گا۔ (Vo kabhī amīr ẓarūr rahā ho-gā.)",
          "translation": "Er muss bestimmt einmal reich gewesen sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem unbestimmten Zeitpunkt; jemals, irgendwann, einmal"
      ],
      "id": "de-کبھی-ur-adv-99i6Q-OK",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ایسا کبھی نہیں ہوتا ہے۔ (Aisā kabhī nahīṉ hotā hai.)",
          "translation": "So etwas passiert nie."
        },
        {
          "text": "ہم کبھی نہیں بھول جائیں گے۔ (Ham kabhī nahīṉ bhūl jāeṉ-ge.)",
          "translation": "Wir werden niemals vergessen."
        },
        {
          "text": "مجھ سے کبھی کسی نے نہیں پوچھا۔ (Mujh se kabhī kisī ne nahīṉ pūchā.)",
          "translation": "Mich hat nie jemand gefragt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu keinem Zeitpunkt; nie, niemals"
      ],
      "id": "de-کبھی-ur-adv-r~SgY6jl",
      "raw_tags": [
        "mit Negationspartikeln"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəˈbʱiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einem unbestimmten Zeitpunkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemals"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einem unbestimmten Zeitpunkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "irgendwann"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einem unbestimmten Zeitpunkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "einmal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu keinem Zeitpunkt",
      "sense_index": "2",
      "word": "nie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu keinem Zeitpunkt",
      "sense_index": "2",
      "word": "niemals"
    }
  ],
  "word": "کبھی"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Temporaladverb (Urdu)",
    "Urdu",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "?کیا تم نے کبھی بھیڑیا دیکھا ہے (Kyā tum ne kabhī bheṛiyā dekhā hai?)",
          "translation": "Hast du jemals einen Wolf gesehen?"
        },
        {
          "text": "وہ کبھی میرے پاس آئے گا۔ (Vo kabhī mere pās āe-gā.)",
          "translation": "Irgendwann wird es zu mir kommen."
        },
        {
          "text": "وہ کبھی امیر ضرور رہا ہو گا۔ (Vo kabhī amīr ẓarūr rahā ho-gā.)",
          "translation": "Er muss bestimmt einmal reich gewesen sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem unbestimmten Zeitpunkt; jemals, irgendwann, einmal"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ایسا کبھی نہیں ہوتا ہے۔ (Aisā kabhī nahīṉ hotā hai.)",
          "translation": "So etwas passiert nie."
        },
        {
          "text": "ہم کبھی نہیں بھول جائیں گے۔ (Ham kabhī nahīṉ bhūl jāeṉ-ge.)",
          "translation": "Wir werden niemals vergessen."
        },
        {
          "text": "مجھ سے کبھی کسی نے نہیں پوچھا۔ (Mujh se kabhī kisī ne nahīṉ pūchā.)",
          "translation": "Mich hat nie jemand gefragt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu keinem Zeitpunkt; nie, niemals"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Negationspartikeln"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəˈbʱiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einem unbestimmten Zeitpunkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemals"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einem unbestimmten Zeitpunkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "irgendwann"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einem unbestimmten Zeitpunkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "einmal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu keinem Zeitpunkt",
      "sense_index": "2",
      "word": "nie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu keinem Zeitpunkt",
      "sense_index": "2",
      "word": "niemals"
    }
  ],
  "word": "کبھی"
}

Download raw JSONL data for کبھی meaning in Urdu (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.