See نکلنا in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum نکلا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum نکلے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum نکلی",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum نکلیں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular نکلوں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular نکلے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural نکلو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural نکلیں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular نکلتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural نکلتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular نکلتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural نکلتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular نکلا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural نکلے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular نکلی",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural نکلیں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "نکل",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "نکلو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "بادلوں میں سے سورج نکلا۔ (Bādaloṉ meṉ se sūraj niklā.)",
"translation": "Die Sonne kam hinter den Wolken hervor."
},
{
"text": "ایک نئی کتاب نکلی۔ (Ek naī kitāb niklī.)",
"translation": "Ein neues Buch erschien."
},
{
"text": "پانی سے آبدوز نکلا۔ (Pānī se ābdoz niklā.)",
"translation": "Das U-Boot tauchte aus dem Wasser auf."
},
{
"text": "گھر سے نکلتے ہی مجھے ایک ٹرک تیزی سے آتا دکھائی پڑا۔ (Ghar se nikalte hī mujhe ek ṭrak tezī se ātā dikhāī paṛā.)",
"translation": "Als ich aus dem Haus herausging, sah ich einen schnell fahrenden Truck."
}
],
"glosses": [
"eine eigenständige Bewegung einer Sache irgendwo heraus vollführen, in Erscheinung treten; herauskommen, hervorkommen, erscheinen, herausgehen, auftauchen"
],
"id": "de-نکلنا-ur-verb-6NvlLHDr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɪkəlˈnɑː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herauskommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hervorkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erscheinen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herausgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "auftauchen"
}
],
"word": "نکلنا"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Urdu",
"Verb (Urdu)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum نکلا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum نکلے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum نکلی",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum نکلیں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular نکلوں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular نکلے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural نکلو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural نکلیں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular نکلتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural نکلتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular نکلتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural نکلتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular نکلا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural نکلے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular نکلی",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural نکلیں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "نکل",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "نکلو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "بادلوں میں سے سورج نکلا۔ (Bādaloṉ meṉ se sūraj niklā.)",
"translation": "Die Sonne kam hinter den Wolken hervor."
},
{
"text": "ایک نئی کتاب نکلی۔ (Ek naī kitāb niklī.)",
"translation": "Ein neues Buch erschien."
},
{
"text": "پانی سے آبدوز نکلا۔ (Pānī se ābdoz niklā.)",
"translation": "Das U-Boot tauchte aus dem Wasser auf."
},
{
"text": "گھر سے نکلتے ہی مجھے ایک ٹرک تیزی سے آتا دکھائی پڑا۔ (Ghar se nikalte hī mujhe ek ṭrak tezī se ātā dikhāī paṛā.)",
"translation": "Als ich aus dem Haus herausging, sah ich einen schnell fahrenden Truck."
}
],
"glosses": [
"eine eigenständige Bewegung einer Sache irgendwo heraus vollführen, in Erscheinung treten; herauskommen, hervorkommen, erscheinen, herausgehen, auftauchen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɪkəlˈnɑː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herauskommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hervorkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erscheinen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herausgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "auftauchen"
}
],
"word": "نکلنا"
}
Download raw JSONL data for نکلنا meaning in Urdu (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.