"وعدہ کرنا" meaning in Urdu

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu وعدہ und کرنا",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum وعدہ کیا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum وعدہ کئے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum وعدہ کی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum وعدہ کیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular وعدہ کروں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular وعدہ کرے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural وعدہ کریں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural وعدہ کرو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular وعدہ کرتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural وعدہ کرتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular وعدہ کرتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural وعدہ کرتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular وعدہ کیا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural وعدہ کئے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular وعدہ کی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural وعدہ کیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدہ کر",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدہ کرو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میں وعدہ کرتی ہوں، تمہاری شادی میں ضرور آؤں گی۔ (Maiṉ vaʿdā kartī hūṉ, tumhārī šādī meṉ ẓarūr āūṉ-gī.)",
          "translation": "Ich verspreche, dass ich auf jeden Fall zu deiner Hochzeit kommen werde."
        },
        {
          "text": "اس نے اس بارے میں کوئی وعدہ نہیں کیا۔ (Us ne is bāre meṉ koī vaʿdā nahīṉ kiyā.)",
          "translation": "Er hat diesbezüglich nichts versprochen."
        },
        {
          "text": "انہوں نے ملک سے بد عنوانی مٹانے کا وعدہ کیا ہے۔ (Unhoṉ ne mulk se bad-ʿunvānī miṭāne kā vaʿdā kiyā hai.)",
          "translation": "Er hat versprochen, das Land von Korruption zu befreien."
        },
        {
          "text": "انہیں زیادہ معاشی مواقع اور زیادہ سماجی رتبے کا وعدہ کیا گیا۔ (Unheṉ ziyādā muʿāšī mavāqeʿ aur ziyādā samājī rutbe kā vaʿdā kiyā gayā.)",
          "translation": "Ihnen wurden mehr wirtschaftliche Möglichkeiten und höherer gesellschaftlicher Status versprochen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas verbindlich zusagen; versprechen"
      ],
      "id": "de-وعدہ_کرنا-ur-verb-XJ1qFnqj",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʋɑːdɑː kəɾˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "versprechen"
    }
  ],
  "word": "وعدہ کرنا"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "Verb (Urdu)",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zu وعدہ und کرنا",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum وعدہ کیا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum وعدہ کئے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum وعدہ کی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum وعدہ کیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular وعدہ کروں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular وعدہ کرے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural وعدہ کریں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural وعدہ کرو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular وعدہ کرتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural وعدہ کرتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular وعدہ کرتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural وعدہ کرتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular وعدہ کیا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural وعدہ کئے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular وعدہ کی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural وعدہ کیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدہ کر",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدہ کرو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میں وعدہ کرتی ہوں، تمہاری شادی میں ضرور آؤں گی۔ (Maiṉ vaʿdā kartī hūṉ, tumhārī šādī meṉ ẓarūr āūṉ-gī.)",
          "translation": "Ich verspreche, dass ich auf jeden Fall zu deiner Hochzeit kommen werde."
        },
        {
          "text": "اس نے اس بارے میں کوئی وعدہ نہیں کیا۔ (Us ne is bāre meṉ koī vaʿdā nahīṉ kiyā.)",
          "translation": "Er hat diesbezüglich nichts versprochen."
        },
        {
          "text": "انہوں نے ملک سے بد عنوانی مٹانے کا وعدہ کیا ہے۔ (Unhoṉ ne mulk se bad-ʿunvānī miṭāne kā vaʿdā kiyā hai.)",
          "translation": "Er hat versprochen, das Land von Korruption zu befreien."
        },
        {
          "text": "انہیں زیادہ معاشی مواقع اور زیادہ سماجی رتبے کا وعدہ کیا گیا۔ (Unheṉ ziyādā muʿāšī mavāqeʿ aur ziyādā samājī rutbe kā vaʿdā kiyā gayā.)",
          "translation": "Ihnen wurden mehr wirtschaftliche Möglichkeiten und höherer gesellschaftlicher Status versprochen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas verbindlich zusagen; versprechen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʋɑːdɑː kəɾˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "versprechen"
    }
  ],
  "word": "وعدہ کرنا"
}