وعدہ کرنا in All languages combined

IPA: ʋɑːdɑː kəɾˈnɑː [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: zu وعدہ und کرنا Forms: Singular Maskulinum وعدہ کیا [perfect], Plural Maskulinum وعدہ کئے [perfect], Singular Femininum وعدہ کی [perfect], Plural Femininum وعدہ کیں [perfect], 1. Person Singular وعدہ کروں, 2./3. Person Singular وعدہ کرے, 1./3. Person Plural وعدہ کریں, 2. Person Plural وعدہ کرو, Maskulinum Singular وعدہ کرتا, Maskulinum Plural وعدہ کرتے, Femininum Singular وعدہ کرتی, Femininum Plural وعدہ کرتیں, Maskulinum Singular وعدہ کیا, Maskulinum Plural وعدہ کئے, Femininum Singular وعدہ کی, Femininum Plural وعدہ کیں, وعدہ کر [imperative, singular], وعدہ کرو [imperative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu وعدہ und کرنا",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum وعدہ کیا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum وعدہ کئے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum وعدہ کی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum وعدہ کیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular وعدہ کروں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular وعدہ کرے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural وعدہ کریں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural وعدہ کرو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular وعدہ کرتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural وعدہ کرتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular وعدہ کرتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural وعدہ کرتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular وعدہ کیا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural وعدہ کئے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular وعدہ کی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural وعدہ کیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدہ کر",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدہ کرو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میں وعدہ کرتی ہوں، تمہاری شادی میں ضرور آؤں گی۔ (Maiṉ vaʿdā kartī hūṉ, tumhārī šādī meṉ ẓarūr āūṉ-gī.)",
          "translation": "Ich verspreche, dass ich auf jeden Fall zu deiner Hochzeit kommen werde."
        },
        {
          "text": "اس نے اس بارے میں کوئی وعدہ نہیں کیا۔ (Us ne is bāre meṉ koī vaʿdā nahīṉ kiyā.)",
          "translation": "Er hat diesbezüglich nichts versprochen."
        },
        {
          "text": "انہوں نے ملک سے بد عنوانی مٹانے کا وعدہ کیا ہے۔ (Unhoṉ ne mulk se bad-ʿunvānī miṭāne kā vaʿdā kiyā hai.)",
          "translation": "Er hat versprochen, das Land von Korruption zu befreien."
        },
        {
          "text": "انہیں زیادہ معاشی مواقع اور زیادہ سماجی رتبے کا وعدہ کیا گیا۔ (Unheṉ ziyādā muʿāšī mavāqeʿ aur ziyādā samājī rutbe kā vaʿdā kiyā gayā.)",
          "translation": "Ihnen wurden mehr wirtschaftliche Möglichkeiten und höherer gesellschaftlicher Status versprochen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas verbindlich zusagen; versprechen"
      ],
      "id": "de-وعدہ_کرنا-ur-verb-XJ1qFnqj",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʋɑːdɑː kəɾˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "versprechen"
    }
  ],
  "word": "وعدہ کرنا"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "Verb (Urdu)",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zu وعدہ und کرنا",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum وعدہ کیا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum وعدہ کئے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum وعدہ کی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum وعدہ کیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular وعدہ کروں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular وعدہ کرے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural وعدہ کریں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural وعدہ کرو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular وعدہ کرتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural وعدہ کرتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular وعدہ کرتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural وعدہ کرتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular وعدہ کیا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural وعدہ کئے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular وعدہ کی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural وعدہ کیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدہ کر",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدہ کرو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میں وعدہ کرتی ہوں، تمہاری شادی میں ضرور آؤں گی۔ (Maiṉ vaʿdā kartī hūṉ, tumhārī šādī meṉ ẓarūr āūṉ-gī.)",
          "translation": "Ich verspreche, dass ich auf jeden Fall zu deiner Hochzeit kommen werde."
        },
        {
          "text": "اس نے اس بارے میں کوئی وعدہ نہیں کیا۔ (Us ne is bāre meṉ koī vaʿdā nahīṉ kiyā.)",
          "translation": "Er hat diesbezüglich nichts versprochen."
        },
        {
          "text": "انہوں نے ملک سے بد عنوانی مٹانے کا وعدہ کیا ہے۔ (Unhoṉ ne mulk se bad-ʿunvānī miṭāne kā vaʿdā kiyā hai.)",
          "translation": "Er hat versprochen, das Land von Korruption zu befreien."
        },
        {
          "text": "انہیں زیادہ معاشی مواقع اور زیادہ سماجی رتبے کا وعدہ کیا گیا۔ (Unheṉ ziyādā muʿāšī mavāqeʿ aur ziyādā samājī rutbe kā vaʿdā kiyā gayā.)",
          "translation": "Ihnen wurden mehr wirtschaftliche Möglichkeiten und höherer gesellschaftlicher Status versprochen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas verbindlich zusagen; versprechen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʋɑːdɑː kəɾˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "versprechen"
    }
  ],
  "word": "وعدہ کرنا"
}

Download raw JSONL data for وعدہ کرنا meaning in All languages combined (2.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"وعدہ کرنا" meaning in All languages combined

Verb [Urdu]