See لڑنا in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von Sanskrit रटति (raṭati) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum لڑا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum لڑے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum لڑی",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum لڑیں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular لڑوں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular لڑے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural لڑو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural لڑیں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular لڑتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural لڑتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular لڑتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural لڑتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular لڑا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural لڑے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular لڑی",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural لڑیں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "لڑ",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "لڑو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "وہ دونوں آپس میں لڑ رہے تھے۔ (Vo donoṉ āpas meṉ laṛ rahe the.)",
"translation": "Die beiden kämpften gegeneinander."
},
{
"text": "ہم سڑکوں پر لڑیں گے۔ (Ham saṛakoṉ par laṛeṉ-ge.)",
"translation": "Wir werden auf den Straßen kämpfen."
}
],
"glosses": [
"einen Kampf führen; kämpfen, streiten"
],
"id": "de-لڑنا-ur-verb-KH3OI30u",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "ہم کو بے روزگاری سے لڑنا ہے۔ (Ham ko be-rozgārī se laṛnā hai.)",
"translation": "Wir müssen die Arbeitslosigkeit bekämpfen."
},
{
"text": "وہ انسانی حقوق کے لیے لڑتی ہیں۔ (Vo insānī ḥuqūq ke lie laṛtī haiṉ.)",
"translation": "Sie kämpfen für Menschenrechte."
}
],
"glosses": [
"sich bemühen, etwas zu erreichen/überwinden; kämpfen, bekämpfen"
],
"id": "de-لڑنا-ur-verb-F6FPNBfU",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ləɽˈnɑː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Kampf führen",
"sense_index": "1",
"word": "kämpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Kampf führen",
"sense_index": "1",
"word": "streiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich bemühen, etwas zu erreichen/überwinden",
"sense_index": "2",
"word": "kämpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich bemühen, etwas zu erreichen/überwinden",
"sense_index": "2",
"word": "bekämpfen"
}
],
"word": "لڑنا"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Urdu",
"Verb (Urdu)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"etymology_text": "Erbwort von Sanskrit रटति (raṭati) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum لڑا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum لڑے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum لڑی",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum لڑیں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular لڑوں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular لڑے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural لڑو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural لڑیں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular لڑتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural لڑتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular لڑتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural لڑتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular لڑا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural لڑے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular لڑی",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural لڑیں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "لڑ",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "لڑو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "وہ دونوں آپس میں لڑ رہے تھے۔ (Vo donoṉ āpas meṉ laṛ rahe the.)",
"translation": "Die beiden kämpften gegeneinander."
},
{
"text": "ہم سڑکوں پر لڑیں گے۔ (Ham saṛakoṉ par laṛeṉ-ge.)",
"translation": "Wir werden auf den Straßen kämpfen."
}
],
"glosses": [
"einen Kampf führen; kämpfen, streiten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "ہم کو بے روزگاری سے لڑنا ہے۔ (Ham ko be-rozgārī se laṛnā hai.)",
"translation": "Wir müssen die Arbeitslosigkeit bekämpfen."
},
{
"text": "وہ انسانی حقوق کے لیے لڑتی ہیں۔ (Vo insānī ḥuqūq ke lie laṛtī haiṉ.)",
"translation": "Sie kämpfen für Menschenrechte."
}
],
"glosses": [
"sich bemühen, etwas zu erreichen/überwinden; kämpfen, bekämpfen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ləɽˈnɑː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Kampf führen",
"sense_index": "1",
"word": "kämpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Kampf führen",
"sense_index": "1",
"word": "streiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich bemühen, etwas zu erreichen/überwinden",
"sense_index": "2",
"word": "kämpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich bemühen, etwas zu erreichen/überwinden",
"sense_index": "2",
"word": "bekämpfen"
}
],
"word": "لڑنا"
}
Download raw JSONL data for لڑنا meaning in Urdu (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.