See آواز in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "آواز نگار"
}
],
"etymology_text": "von persisch آواز (âvâz) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "آواز",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "آوازیں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "آواز",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "آوازوں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "آواز",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "آوازو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "?میری آواز کیوں بدل رہی ہے (Merī āvāz kyūṉ badal rahī hai?)",
"translation": "Warum verändert sich meine Stimme?"
}
],
"glosses": [
"mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen; Stimme"
],
"id": "de-آواز-ur-noun-9t6-c3s-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "آواز سن کر بچہ اٹھ گیا۔ (Āvāz sun-kar baccā uṭh gayā.)",
"translation": "Als es das Geräusch hörte, wachte das Kind auf."
}
],
"glosses": [
"hörbares Ereignis; Geräusch, Klang"
],
"id": "de-آواز-ur-noun-9KEo3m~y",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑːˈʋɑːz"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-آواز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-آواز.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-آواز.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-آواز.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-آواز.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-آواز.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "صوت"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "صدا"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "menschlicher Laut",
"sense_index": "1",
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hörbares Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "Geräusch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hörbares Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "Klang"
}
],
"word": "آواز"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Substantiv f (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "آواز نگار"
}
],
"etymology_text": "von persisch آواز (âvâz) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "آواز",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "آوازیں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "آواز",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "آوازوں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "آواز",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "آوازو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "?میری آواز کیوں بدل رہی ہے (Merī āvāz kyūṉ badal rahī hai?)",
"translation": "Warum verändert sich meine Stimme?"
}
],
"glosses": [
"mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen; Stimme"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "آواز سن کر بچہ اٹھ گیا۔ (Āvāz sun-kar baccā uṭh gayā.)",
"translation": "Als es das Geräusch hörte, wachte das Kind auf."
}
],
"glosses": [
"hörbares Ereignis; Geräusch, Klang"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑːˈʋɑːz"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-آواز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-آواز.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-آواز.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-آواز.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-آواز.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-آواز.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "صوت"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "صدا"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "menschlicher Laut",
"sense_index": "1",
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hörbares Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "Geräusch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hörbares Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "Klang"
}
],
"word": "آواز"
}
Download raw JSONL data for آواز meaning in Urdu (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.