"آواز حق" meaning in Urdu

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven آواز und حق",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Nasir Shahzad",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Nasir Shahzad: Paran piritam pe war kar dekho. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "لب پہ آواز حق رہے قائم (Lab pe āvāz-e-ḥaq rahe qāim)",
          "title": "Paran piritam pe war kar dekho",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Ravi Kumar",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Ravi Kumar: ShaKH par phul khil gae hain na. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "ایک آواز حق اٹھی دیکھا (Ek āvāz-e-ḥaq uṭhī dekhā)",
          "title": "ShaKH par phul khil gae hain na",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Rahi Fidai",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Rahi Fidai: Ehsas-e-zimmedari bedar ho raha hai. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "آواز حق کہیں اب روپوش ہو نہ جائے (Āvāz-e-ḥaq kahīṉ ab rūpoš ho na jāe)",
          "title": "Ehsas-e-zimmedari bedar ho raha hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Nasreen Naqqash",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Nasreen Naqqash: Kya kya badal gae hain andaz aadmi ke. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "وہ کون ہے جو بڑھ کر آواز حق اٹھائے (Vo kaun hai jo baṛh-kar āvāz-e-ḥaq uṭhāe)",
          "title": "Kya kya badal gae hain andaz aadmi ke",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Najma Azeez",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Najma Azeez: Hum uThe aawaz-e-haq jab bhi uThane ke liye. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "ہم اٹھے آواز حق جب بھی اٹھانے کے لئے (Ham uṭhe āvāz-e-ḥaq jab bhī uṭhāne ke lie)",
          "title": "Hum uThe aawaz-e-haq jab bhi uThane ke liye",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Quaiser Khalid",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Quaiser Khalid: Kohsar to kahin pe samundar bhi aaenge. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "آواز حق پہ کٹنے نئے سر بھی آئیں گے (Āvāz-e-ḥaq pe kaṭne nae sar bhī āeṉ-ge)",
          "title": "Kohsar to kahin pe samundar bhi aaenge",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Zafar Mehdi",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Zafar Mehdi: Mere qabze mein lab-kushai hai. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "جس نے آواز حق سنائی ہے (Jis ne āvāz-e-ḥaq sunāī hai)",
          "title": "Mere qabze mein lab-kushai hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Makhdoom Mohiuddin",
          "raw_tags": [
            "Nazm"
          ],
          "ref": "Makhdoom Mohiuddin: Ghaalib. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "ایک آواز حق نبی کی طرح (Ek āvāz-e-ḥaq nabī kī t̤arḥ)",
          "title": "Ghaalib",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Allama Iqbal",
          "raw_tags": [
            "Nazm"
          ],
          "ref": "Allama Iqbal: Nanak. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "آہ بد قسمت رہے آواز حق سے بے خبر (Āh bad-qismat rahe āvāz-e-ḥaq se be-xabar)",
          "title": "Nanak",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stimme des Rechts"
      ],
      "id": "de-آواز_حق-ur-noun-vkI9aPkt",
      "raw_tags": [
        "literarisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑːʋɑːzeːˈɦəq"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Stimme"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "des"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechts"
    }
  ],
  "word": "آواز حق"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Substantiv (Urdu)",
    "Urdu",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven آواز und حق",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Nasir Shahzad",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Nasir Shahzad: Paran piritam pe war kar dekho. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "لب پہ آواز حق رہے قائم (Lab pe āvāz-e-ḥaq rahe qāim)",
          "title": "Paran piritam pe war kar dekho",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Ravi Kumar",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Ravi Kumar: ShaKH par phul khil gae hain na. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "ایک آواز حق اٹھی دیکھا (Ek āvāz-e-ḥaq uṭhī dekhā)",
          "title": "ShaKH par phul khil gae hain na",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Rahi Fidai",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Rahi Fidai: Ehsas-e-zimmedari bedar ho raha hai. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "آواز حق کہیں اب روپوش ہو نہ جائے (Āvāz-e-ḥaq kahīṉ ab rūpoš ho na jāe)",
          "title": "Ehsas-e-zimmedari bedar ho raha hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Nasreen Naqqash",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Nasreen Naqqash: Kya kya badal gae hain andaz aadmi ke. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "وہ کون ہے جو بڑھ کر آواز حق اٹھائے (Vo kaun hai jo baṛh-kar āvāz-e-ḥaq uṭhāe)",
          "title": "Kya kya badal gae hain andaz aadmi ke",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Najma Azeez",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Najma Azeez: Hum uThe aawaz-e-haq jab bhi uThane ke liye. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "ہم اٹھے آواز حق جب بھی اٹھانے کے لئے (Ham uṭhe āvāz-e-ḥaq jab bhī uṭhāne ke lie)",
          "title": "Hum uThe aawaz-e-haq jab bhi uThane ke liye",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Quaiser Khalid",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Quaiser Khalid: Kohsar to kahin pe samundar bhi aaenge. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "آواز حق پہ کٹنے نئے سر بھی آئیں گے (Āvāz-e-ḥaq pe kaṭne nae sar bhī āeṉ-ge)",
          "title": "Kohsar to kahin pe samundar bhi aaenge",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Zafar Mehdi",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Zafar Mehdi: Mere qabze mein lab-kushai hai. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "جس نے آواز حق سنائی ہے (Jis ne āvāz-e-ḥaq sunāī hai)",
          "title": "Mere qabze mein lab-kushai hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Makhdoom Mohiuddin",
          "raw_tags": [
            "Nazm"
          ],
          "ref": "Makhdoom Mohiuddin: Ghaalib. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "ایک آواز حق نبی کی طرح (Ek āvāz-e-ḥaq nabī kī t̤arḥ)",
          "title": "Ghaalib",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-10-27",
          "author": "Allama Iqbal",
          "raw_tags": [
            "Nazm"
          ],
          "ref": "Allama Iqbal: Nanak. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
          "text": "آہ بد قسمت رہے آواز حق سے بے خبر (Āh bad-qismat rahe āvāz-e-ḥaq se be-xabar)",
          "title": "Nanak",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stimme des Rechts"
      ],
      "raw_tags": [
        "literarisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑːʋɑːzeːˈɦəq"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Stimme"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "des"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechts"
    }
  ],
  "word": "آواز حق"
}