See آواز حق on Wiktionary
Download JSONL data for آواز حق meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven آواز und حق",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Nasir Shahzad",
"raw_ref": "Nasir Shahzad: Paran piritam pe war kar dekho. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "لب پہ آواز حق رہے قائم (Lab pe āvāz-e-ḥaq rahe qāim)",
"title": "Paran piritam pe war kar dekho",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Ravi Kumar",
"raw_ref": "Ravi Kumar: ShaKH par phul khil gae hain na. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "ایک آواز حق اٹھی دیکھا (Ek āvāz-e-ḥaq uṭhī dekhā)",
"title": "ShaKH par phul khil gae hain na",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Rahi Fidai",
"raw_ref": "Rahi Fidai: Ehsas-e-zimmedari bedar ho raha hai. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "آواز حق کہیں اب روپوش ہو نہ جائے (Āvāz-e-ḥaq kahīṉ ab rūpoš ho na jāe)",
"title": "Ehsas-e-zimmedari bedar ho raha hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Nasreen Naqqash",
"raw_ref": "Nasreen Naqqash: Kya kya badal gae hain andaz aadmi ke. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "وہ کون ہے جو بڑھ کر آواز حق اٹھائے (Vo kaun hai jo baṛh-kar āvāz-e-ḥaq uṭhāe)",
"title": "Kya kya badal gae hain andaz aadmi ke",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Najma Azeez",
"raw_ref": "Najma Azeez: Hum uThe aawaz-e-haq jab bhi uThane ke liye. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "ہم اٹھے آواز حق جب بھی اٹھانے کے لئے (Ham uṭhe āvāz-e-ḥaq jab bhī uṭhāne ke lie)",
"title": "Hum uThe aawaz-e-haq jab bhi uThane ke liye",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Quaiser Khalid",
"raw_ref": "Quaiser Khalid: Kohsar to kahin pe samundar bhi aaenge. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "آواز حق پہ کٹنے نئے سر بھی آئیں گے (Āvāz-e-ḥaq pe kaṭne nae sar bhī āeṉ-ge)",
"title": "Kohsar to kahin pe samundar bhi aaenge",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Zafar Mehdi",
"raw_ref": "Zafar Mehdi: Mere qabze mein lab-kushai hai. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "جس نے آواز حق سنائی ہے (Jis ne āvāz-e-ḥaq sunāī hai)",
"title": "Mere qabze mein lab-kushai hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Makhdoom Mohiuddin",
"raw_ref": "Makhdoom Mohiuddin: Ghaalib. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "ایک آواز حق نبی کی طرح (Ek āvāz-e-ḥaq nabī kī t̤arḥ)",
"title": "Ghaalib",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Allama Iqbal",
"raw_ref": "Allama Iqbal: Nanak. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "آہ بد قسمت رہے آواز حق سے بے خبر (Āh bad-qismat rahe āvāz-e-ḥaq se be-xabar)",
"title": "Nanak",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Stimme des Rechts"
],
"id": "de-آواز_حق-ur-noun-1",
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑːʋɑːzeːˈɦəq"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "des"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Rechts"
}
],
"word": "آواز حق"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Urdu",
"Wortverbindung (Urdu)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven آواز und حق",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Nasir Shahzad",
"raw_ref": "Nasir Shahzad: Paran piritam pe war kar dekho. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "لب پہ آواز حق رہے قائم (Lab pe āvāz-e-ḥaq rahe qāim)",
"title": "Paran piritam pe war kar dekho",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Ravi Kumar",
"raw_ref": "Ravi Kumar: ShaKH par phul khil gae hain na. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "ایک آواز حق اٹھی دیکھا (Ek āvāz-e-ḥaq uṭhī dekhā)",
"title": "ShaKH par phul khil gae hain na",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Rahi Fidai",
"raw_ref": "Rahi Fidai: Ehsas-e-zimmedari bedar ho raha hai. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "آواز حق کہیں اب روپوش ہو نہ جائے (Āvāz-e-ḥaq kahīṉ ab rūpoš ho na jāe)",
"title": "Ehsas-e-zimmedari bedar ho raha hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Nasreen Naqqash",
"raw_ref": "Nasreen Naqqash: Kya kya badal gae hain andaz aadmi ke. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "وہ کون ہے جو بڑھ کر آواز حق اٹھائے (Vo kaun hai jo baṛh-kar āvāz-e-ḥaq uṭhāe)",
"title": "Kya kya badal gae hain andaz aadmi ke",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Najma Azeez",
"raw_ref": "Najma Azeez: Hum uThe aawaz-e-haq jab bhi uThane ke liye. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "ہم اٹھے آواز حق جب بھی اٹھانے کے لئے (Ham uṭhe āvāz-e-ḥaq jab bhī uṭhāne ke lie)",
"title": "Hum uThe aawaz-e-haq jab bhi uThane ke liye",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Quaiser Khalid",
"raw_ref": "Quaiser Khalid: Kohsar to kahin pe samundar bhi aaenge. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "آواز حق پہ کٹنے نئے سر بھی آئیں گے (Āvāz-e-ḥaq pe kaṭne nae sar bhī āeṉ-ge)",
"title": "Kohsar to kahin pe samundar bhi aaenge",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Zafar Mehdi",
"raw_ref": "Zafar Mehdi: Mere qabze mein lab-kushai hai. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "جس نے آواز حق سنائی ہے (Jis ne āvāz-e-ḥaq sunāī hai)",
"title": "Mere qabze mein lab-kushai hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Makhdoom Mohiuddin",
"raw_ref": "Makhdoom Mohiuddin: Ghaalib. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "ایک آواز حق نبی کی طرح (Ek āvāz-e-ḥaq nabī kī t̤arḥ)",
"title": "Ghaalib",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-10-27",
"author": "Allama Iqbal",
"raw_ref": "Allama Iqbal: Nanak. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2023)",
"text": "آہ بد قسمت رہے آواز حق سے بے خبر (Āh bad-qismat rahe āvāz-e-ḥaq se be-xabar)",
"title": "Nanak",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Stimme des Rechts"
],
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑːʋɑːzeːˈɦəq"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "des"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Rechts"
}
],
"word": "آواز حق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.