"fogni" meaning in Ungarisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ungarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ungarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ungarisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Ungarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "fog·ni",
  "lang": "Ungarisch",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A kantárszárat rövidre fogni.",
          "translation": "Die Zügel straff anziehen."
        },
        {
          "text": "Kurtán fogni a szót.",
          "translation": "Sich kurz fassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "greifen, halten"
      ],
      "id": "de-fogni-hu-verb-RxuhL0Fg",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Egy kanál mézzel több legyet lehet fogni, mint egy hordó ecettel.",
          "translation": "Mit einem Löffel Honig kann man mehr Fliegen fangen als mit einem Fass Essig. (Sprichwort)"
        },
        {
          "text": "Tõrbe esik-é a madár a földön, ha nincs tõr [vetve] néki? Felpattan-é a tõr a földrõl, ha fogni nem fogott?",
          "translation": "Fällt etwa ein Vogel zur Erde, wenn kein Fangnetz da ist? Oder springt eine Falle auf von der Erde, sie habe denn etwas gefangen?"
        },
        {
          "text": "Nem tudom fogni az adást a tv-ben.",
          "translation": "Ich kann mit dem Fernseher kein Signal empfangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fangen, nehmen, empfangen"
      ],
      "id": "de-fogni-hu-verb-U~MhV-HY",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens"
      ],
      "id": "de-fogni-hu-verb-SpUVIGLF",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɔɡni"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "megragad"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "tart"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "vesz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "greifen, halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "greifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "greifen, halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "greifen, halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "grasp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "greifen, halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "grip"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "greifen, halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fangen, nehmen, empfangen",
      "sense_index": "2",
      "word": "fangen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fangen, nehmen, empfangen",
      "sense_index": "2",
      "word": "catch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fangen, nehmen, empfangen",
      "sense_index": "2",
      "word": "take"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fangen, nehmen, empfangen",
      "sense_index": "2",
      "word": "receive"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens",
      "sense_index": "3",
      "word": "werden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens",
      "sense_index": "3",
      "word": "will"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens",
      "sense_index": "3",
      "word": "going to"
    }
  ],
  "word": "fogni"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Ungarisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Ungarisch)",
    "Ungarisch",
    "Verb (Ungarisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "fog·ni",
  "lang": "Ungarisch",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A kantárszárat rövidre fogni.",
          "translation": "Die Zügel straff anziehen."
        },
        {
          "text": "Kurtán fogni a szót.",
          "translation": "Sich kurz fassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "greifen, halten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Egy kanál mézzel több legyet lehet fogni, mint egy hordó ecettel.",
          "translation": "Mit einem Löffel Honig kann man mehr Fliegen fangen als mit einem Fass Essig. (Sprichwort)"
        },
        {
          "text": "Tõrbe esik-é a madár a földön, ha nincs tõr [vetve] néki? Felpattan-é a tõr a földrõl, ha fogni nem fogott?",
          "translation": "Fällt etwa ein Vogel zur Erde, wenn kein Fangnetz da ist? Oder springt eine Falle auf von der Erde, sie habe denn etwas gefangen?"
        },
        {
          "text": "Nem tudom fogni az adást a tv-ben.",
          "translation": "Ich kann mit dem Fernseher kein Signal empfangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fangen, nehmen, empfangen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɔɡni"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "megragad"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "tart"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "vesz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "greifen, halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "greifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "greifen, halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "greifen, halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "grasp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "greifen, halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "grip"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "greifen, halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fangen, nehmen, empfangen",
      "sense_index": "2",
      "word": "fangen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fangen, nehmen, empfangen",
      "sense_index": "2",
      "word": "catch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fangen, nehmen, empfangen",
      "sense_index": "2",
      "word": "take"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fangen, nehmen, empfangen",
      "sense_index": "2",
      "word": "receive"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens",
      "sense_index": "3",
      "word": "werden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens",
      "sense_index": "3",
      "word": "will"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens",
      "sense_index": "3",
      "word": "going to"
    }
  ],
  "word": "fogni"
}