See fogni on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ungarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fog·ni",
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A kantárszárat rövidre fogni.",
"translation": "Die Zügel straff anziehen."
},
{
"text": "Kurtán fogni a szót.",
"translation": "Sich kurz fassen."
}
],
"glosses": [
"greifen, halten"
],
"id": "de-fogni-hu-verb-RxuhL0Fg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Egy kanál mézzel több legyet lehet fogni, mint egy hordó ecettel.",
"translation": "Mit einem Löffel Honig kann man mehr Fliegen fangen als mit einem Fass Essig. (Sprichwort)"
},
{
"text": "Tõrbe esik-é a madár a földön, ha nincs tõr [vetve] néki? Felpattan-é a tõr a földrõl, ha fogni nem fogott?",
"translation": "Fällt etwa ein Vogel zur Erde, wenn kein Fangnetz da ist? Oder springt eine Falle auf von der Erde, sie habe denn etwas gefangen?"
},
{
"text": "Nem tudom fogni az adást a tv-ben.",
"translation": "Ich kann mit dem Fernseher kein Signal empfangen."
}
],
"glosses": [
"fangen, nehmen, empfangen"
],
"id": "de-fogni-hu-verb-U~MhV-HY",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens"
],
"id": "de-fogni-hu-verb-SpUVIGLF",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɡni"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "megragad"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "tart"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vesz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "greifen, halten",
"sense_index": "1",
"word": "greifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "greifen, halten",
"sense_index": "1",
"word": "halten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "greifen, halten",
"sense_index": "1",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "greifen, halten",
"sense_index": "1",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "greifen, halten",
"sense_index": "1",
"word": "hold"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fangen, nehmen, empfangen",
"sense_index": "2",
"word": "fangen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fangen, nehmen, empfangen",
"sense_index": "2",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fangen, nehmen, empfangen",
"sense_index": "2",
"word": "take"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fangen, nehmen, empfangen",
"sense_index": "2",
"word": "receive"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens",
"sense_index": "3",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens",
"sense_index": "3",
"word": "will"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens",
"sense_index": "3",
"word": "going to"
}
],
"word": "fogni"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ungarisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Ungarisch)",
"Ungarisch",
"Verb (Ungarisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "fog·ni",
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A kantárszárat rövidre fogni.",
"translation": "Die Zügel straff anziehen."
},
{
"text": "Kurtán fogni a szót.",
"translation": "Sich kurz fassen."
}
],
"glosses": [
"greifen, halten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Egy kanál mézzel több legyet lehet fogni, mint egy hordó ecettel.",
"translation": "Mit einem Löffel Honig kann man mehr Fliegen fangen als mit einem Fass Essig. (Sprichwort)"
},
{
"text": "Tõrbe esik-é a madár a földön, ha nincs tõr [vetve] néki? Felpattan-é a tõr a földrõl, ha fogni nem fogott?",
"translation": "Fällt etwa ein Vogel zur Erde, wenn kein Fangnetz da ist? Oder springt eine Falle auf von der Erde, sie habe denn etwas gefangen?"
},
{
"text": "Nem tudom fogni az adást a tv-ben.",
"translation": "Ich kann mit dem Fernseher kein Signal empfangen."
}
],
"glosses": [
"fangen, nehmen, empfangen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɡni"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "megragad"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "tart"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vesz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "greifen, halten",
"sense_index": "1",
"word": "greifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "greifen, halten",
"sense_index": "1",
"word": "halten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "greifen, halten",
"sense_index": "1",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "greifen, halten",
"sense_index": "1",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "greifen, halten",
"sense_index": "1",
"word": "hold"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fangen, nehmen, empfangen",
"sense_index": "2",
"word": "fangen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fangen, nehmen, empfangen",
"sense_index": "2",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fangen, nehmen, empfangen",
"sense_index": "2",
"word": "take"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fangen, nehmen, empfangen",
"sense_index": "2",
"word": "receive"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens",
"sense_index": "3",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens",
"sense_index": "3",
"word": "will"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens",
"sense_index": "3",
"word": "going to"
}
],
"word": "fogni"
}
Download raw JSONL data for fogni meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.