"Київ" meaning in Ukrainisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altostslawisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Archäologische Ausgrabungen belegen, dass die Stadt älter als ihr Name ist. Der Nestorchronik zufolge wurde Kyjiw – je nach Handschrift – als городокъ (gorodokŭ) ^(→ orv) ‚kleine Stadt, Städtchen‘ oder градъ (gradŭ) ^(→ orv) ‚Burgstadt; Feste; Stadt‘ von den drei Brüdern Kyj, Schtschek und Choryw sowie ihrer Schwester Lybid gegründet und nach dem ältesten Bruder benannt. Dort heißt es (nach der Ipat’evskaja-Handschrift) auf Altostslawisch:\n:Der Chronik nach scheint allerdings Uneinigkeit darüber geherrscht zu haben, wer dieser Kyj eigentlich war: ein Fährmann auf dem Dnipro oder ein poljanischer Fürst, der in der zweiten Hälfte des 6. oder der ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts den Ort gründete.\n:Forscher neigen zur Annahme, dass die Legende um Kyj einen wahren Kern enthält, denn die Tatsache, dass der Ortsname (Oikonym) auf den altostslawischen Namen Кыи (Kyi) ^(→ orv) (siehe Кий) zurückgehe, wird durch die Existenz ähnlich benannter slawischer Siedlungen bestätigt: Kijewo (in Polen), Kyjov (in Tschechien), Кијево (in Bosnien-Herzegowina, Kosovo, Kroatien, Serbien). Dem Namen selbst liegt wohl altostslawisches кыи (kyi) ^(→ orv) / кии (kii) ^(→ orv) ‚(Kriegs-, Streit-)Hammer‘ zugrunde.",
  "forms": [
    {
      "form": "Київ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Києва",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Києву",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Київ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Києвом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Києві",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Києву",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Києве",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ки·їв",
  "lang": "Ukrainisch",
  "lang_code": "uk",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Київ — столиця України. (Kyïv — stolycja Ukraïny.^☆)",
          "translation": "Kyjiw ist die Hauptstadt der Ukraine."
        },
        {
          "text": "Я мешкаю у Києві. (Ja meškaju u Kyjevi.^☆)",
          "translation": "„Auf einmal richtete sich Nadijka auf und sagte mit ausgestrecktem Arm: »Da, bald sind wir in Kyjiw.« Kyjiw! Das war die große Stadt, in der er studieren und leben würde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw"
      ],
      "id": "de-Київ-uk-noun-Ij3A7FBK",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪjiu̯"
    },
    {
      "audio": "Uk-Київ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Uk-Київ.ogg/Uk-Київ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-Київ.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Deutschland und Österreich amtlich"
      ],
      "sense": "Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kyjiw"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Schweiz amtlich",
        "Deutschland und Österreich amtlich",
        "veraltet,",
        "Schweiz amtlich auch"
      ],
      "sense": "Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kyjiv"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Schweiz amtlich auch",
        "sonst seltener"
      ],
      "sense": "Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kiew"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter",
        "rare"
      ],
      "word": "Kyiv"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kyïv"
    }
  ],
  "word": "Київ"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Ukrainisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Ukrainisch)",
    "Singularetantum (Ukrainisch)",
    "Substantiv (Ukrainisch)",
    "Toponym (Ukrainisch)",
    "Ukrainisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altostslawisch)"
  ],
  "etymology_text": "Archäologische Ausgrabungen belegen, dass die Stadt älter als ihr Name ist. Der Nestorchronik zufolge wurde Kyjiw – je nach Handschrift – als городокъ (gorodokŭ) ^(→ orv) ‚kleine Stadt, Städtchen‘ oder градъ (gradŭ) ^(→ orv) ‚Burgstadt; Feste; Stadt‘ von den drei Brüdern Kyj, Schtschek und Choryw sowie ihrer Schwester Lybid gegründet und nach dem ältesten Bruder benannt. Dort heißt es (nach der Ipat’evskaja-Handschrift) auf Altostslawisch:\n:Der Chronik nach scheint allerdings Uneinigkeit darüber geherrscht zu haben, wer dieser Kyj eigentlich war: ein Fährmann auf dem Dnipro oder ein poljanischer Fürst, der in der zweiten Hälfte des 6. oder der ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts den Ort gründete.\n:Forscher neigen zur Annahme, dass die Legende um Kyj einen wahren Kern enthält, denn die Tatsache, dass der Ortsname (Oikonym) auf den altostslawischen Namen Кыи (Kyi) ^(→ orv) (siehe Кий) zurückgehe, wird durch die Existenz ähnlich benannter slawischer Siedlungen bestätigt: Kijewo (in Polen), Kyjov (in Tschechien), Кијево (in Bosnien-Herzegowina, Kosovo, Kroatien, Serbien). Dem Namen selbst liegt wohl altostslawisches кыи (kyi) ^(→ orv) / кии (kii) ^(→ orv) ‚(Kriegs-, Streit-)Hammer‘ zugrunde.",
  "forms": [
    {
      "form": "Київ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Києва",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Києву",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Київ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Києвом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Києві",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Києву",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Києве",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ки·їв",
  "lang": "Ukrainisch",
  "lang_code": "uk",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Київ — столиця України. (Kyïv — stolycja Ukraïny.^☆)",
          "translation": "Kyjiw ist die Hauptstadt der Ukraine."
        },
        {
          "text": "Я мешкаю у Києві. (Ja meškaju u Kyjevi.^☆)",
          "translation": "„Auf einmal richtete sich Nadijka auf und sagte mit ausgestrecktem Arm: »Da, bald sind wir in Kyjiw.« Kyjiw! Das war die große Stadt, in der er studieren und leben würde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪjiu̯"
    },
    {
      "audio": "Uk-Київ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Uk-Київ.ogg/Uk-Київ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-Київ.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Deutschland und Österreich amtlich"
      ],
      "sense": "Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kyjiw"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Schweiz amtlich",
        "Deutschland und Österreich amtlich",
        "veraltet,",
        "Schweiz amtlich auch"
      ],
      "sense": "Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kyjiv"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Schweiz amtlich auch",
        "sonst seltener"
      ],
      "sense": "Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kiew"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter",
        "rare"
      ],
      "word": "Kyiv"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kyïv"
    }
  ],
  "word": "Київ"
}