"Kyïv" meaning in Deutsch

See Kyïv in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkɪjiv Forms: Kiew [variant]
Etymology: transliterierte Entlehnung des ukrainischen Київ (Kyïv^☆) ^(→ uk)
  1. Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyïv Tags: rare
    Sense id: de-Kyïv-de-noun-Ctb0zr5n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Kyïver, kyïvisch, Kyïver, Kyïverin

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "Kyïver"
    },
    {
      "word": "kyïvisch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Kyïver"
    },
    {
      "word": "Kyïverin"
    }
  ],
  "etymology_text": "transliterierte Entlehnung des ukrainischen Київ (Kyïv^☆) ^(→ uk)",
  "forms": [
    {
      "form": "Kiew",
      "raw_tags": [
        "Schweiz amtlich auch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ky·ïv",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Basler Zeitung",
          "day": "13",
          "month": "6",
          "pages": "16",
          "ref": "Visumpflicht für Ukraine. In: Basler Zeitung. 13. Juni 2017, Seite 16 .",
          "text": "«Bei der Mehrheit der Schweizer Bevölkerung wohl ziemlich ignoriert, gilt seit dem 11. Juni endlich das visumfreie Reisen in und durch Europa für ein Land, das sich wohl mehr als viele andere Länder als Teil Europas fühlt und dafür grosse Opfer auf sich genommen hat, nämlich für das Volk der Ukraine. Das ist sehr erfreulich, denn die Schikanen, die das Einholen eines Visums erforderte (persönliche Reise nach Kyïv[,] nichts per Post!) und die hohen Kosten, waren unerträglich für die meist finanziell nicht auf Rosen gebetteten Menschen aus diesem Land, wenn sie Verwandte oder Freunde in einem Land des Schengenraums, also auch in der Schweiz besuchen wollten.»",
          "title": "Visumpflicht für Ukraine",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyïv"
      ],
      "id": "de-Kyïv-de-noun-Ctb0zr5n",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪjiv"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Kyïv"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "Kyïver"
    },
    {
      "word": "kyïvisch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Kyïver"
    },
    {
      "word": "Kyïverin"
    }
  ],
  "etymology_text": "transliterierte Entlehnung des ukrainischen Київ (Kyïv^☆) ^(→ uk)",
  "forms": [
    {
      "form": "Kiew",
      "raw_tags": [
        "Schweiz amtlich auch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ky·ïv",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Basler Zeitung",
          "day": "13",
          "month": "6",
          "pages": "16",
          "ref": "Visumpflicht für Ukraine. In: Basler Zeitung. 13. Juni 2017, Seite 16 .",
          "text": "«Bei der Mehrheit der Schweizer Bevölkerung wohl ziemlich ignoriert, gilt seit dem 11. Juni endlich das visumfreie Reisen in und durch Europa für ein Land, das sich wohl mehr als viele andere Länder als Teil Europas fühlt und dafür grosse Opfer auf sich genommen hat, nämlich für das Volk der Ukraine. Das ist sehr erfreulich, denn die Schikanen, die das Einholen eines Visums erforderte (persönliche Reise nach Kyïv[,] nichts per Post!) und die hohen Kosten, waren unerträglich für die meist finanziell nicht auf Rosen gebetteten Menschen aus diesem Land, wenn sie Verwandte oder Freunde in einem Land des Schengenraums, also auch in der Schweiz besuchen wollten.»",
          "title": "Visumpflicht für Ukraine",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyïv"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪjiv"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Kyïv"
}

Download raw JSONL data for Kyïv meaning in Deutsch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.