See řeznictví in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Verb řezat",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "řemeslo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prodejna"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obchod"
}
],
"hyphenation": "řez·nic·tví",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pochází z rodu, jehož členové se věnují pohostinství a řeznictví už od 17. století.",
"translation": "Er stammt aus einer Familie, deren Mitglieder bereits seit dem 17. Jahrhundert Gaststätten- und Metzgereigewerbe betreiben."
}
],
"glosses": [
"Handwerk, das sich mit der Fleischerzeugung beschäftigt"
],
"id": "de-řeznictví-cs-noun-lZprPFWa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Její rodina má kromě obchůdku i řeznictví na náměstí.",
"translation": "Ihre Familie hatte neben einem Kaufladen auch eine Fleischerei am Hauptplatz."
}
],
"glosses": [
"Fachgeschäft für Fleischerzeugnisse"
],
"id": "de-řeznictví-cs-noun-DKKsy34n",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈr̝ɛzɲɪt͡stviː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uzenářství"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "masna"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uzeniny"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handwerk, das sich mit der Fleischerzeugung beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fleischerei"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerk, das sich mit der Fleischerzeugung beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "butchery"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fachgeschäft für Fleischerzeugnisse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fleischerei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fachgeschäft für Fleischerzeugnisse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Metzgerladen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fachgeschäft für Fleischerzeugnisse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Metzger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fachgeschäft für Fleischerzeugnisse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fleischhauerei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fachgeschäft für Fleischerzeugnisse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metzgerei"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fachgeschäft für Fleischerzeugnisse",
"sense_index": "2",
"word": "butcher's shop"
}
],
"word": "řeznictví"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom Verb řezat",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "řemeslo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prodejna"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obchod"
}
],
"hyphenation": "řez·nic·tví",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pochází z rodu, jehož členové se věnují pohostinství a řeznictví už od 17. století.",
"translation": "Er stammt aus einer Familie, deren Mitglieder bereits seit dem 17. Jahrhundert Gaststätten- und Metzgereigewerbe betreiben."
}
],
"glosses": [
"Handwerk, das sich mit der Fleischerzeugung beschäftigt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Její rodina má kromě obchůdku i řeznictví na náměstí.",
"translation": "Ihre Familie hatte neben einem Kaufladen auch eine Fleischerei am Hauptplatz."
}
],
"glosses": [
"Fachgeschäft für Fleischerzeugnisse"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈr̝ɛzɲɪt͡stviː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uzenářství"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "masna"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uzeniny"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handwerk, das sich mit der Fleischerzeugung beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fleischerei"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerk, das sich mit der Fleischerzeugung beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "butchery"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fachgeschäft für Fleischerzeugnisse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fleischerei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fachgeschäft für Fleischerzeugnisse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Metzgerladen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fachgeschäft für Fleischerzeugnisse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Metzger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fachgeschäft für Fleischerzeugnisse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fleischhauerei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fachgeschäft für Fleischerzeugnisse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metzgerei"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fachgeschäft für Fleischerzeugnisse",
"sense_index": "2",
"word": "butcher's shop"
}
],
"word": "řeznictví"
}
Download raw JSONL data for řeznictví meaning in Tschechisch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.