"obchod" meaning in Tschechisch

See obchod in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɔpxɔt Audio: Cs-obchod.ogg
  1. auf Gewinn gerichteter Tausch von Waren und Dienstleistungen; Geschäft, Handel
    Sense id: de-obchod-cs-noun-1
  2. Wirtschaftszweig, der sich mit dem Warentausch beschäftigt; Handel
    Sense id: de-obchod-cs-noun-2
  3. Ort, wo ein Verkauf oder Einkauf stattfindet; Geschäft, Laden, Shop
    Sense id: de-obchod-cs-noun-3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: byznys, trh, prodejna, krám Hyponyms: maloobchod, velkoobchod Derived forms: obchodní, obchodně, obchodník, obchodnice Translations (Ort, wo ein Verkauf oder Einkauf stattfindet; Geschäft, Laden, Shop): Geschäft [neuter] (Deutsch), Laden [masculine] (Deutsch), Shop [masculine] (Deutsch), shop (Englisch) Translations (auf Gewinn gerichteter Tausch von Waren und Dienstleistungen; Geschäft, Handel): Geschäft [neuter] (Deutsch), Handel [masculine] (Deutsch), deal (Englisch) Translations (ohne Plural: Wirtschaftszweig, der sich mit dem Warentausch beschäftigt; Handel): Handel [masculine] (Deutsch), trade (Englisch)

Inflected forms

Download JSONL data for obchod meaning in Tschechisch (3.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "obchodní"
    },
    {
      "word": "obchodně"
    },
    {
      "word": "obchodník"
    },
    {
      "word": "obchodnice"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "maloobchod"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "velkoobchod"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Za poslední dva roky obchody váznou.\n::Während der letzten zwei Jahre stocken die Geschäfte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf Gewinn gerichteter Tausch von Waren und Dienstleistungen; Geschäft, Handel"
      ],
      "id": "de-obchod-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Panamský průplav je životně důležitá tepna mezinárodního obchodu.\n::Der Panamakanal ist eine lebenswichtige Ader des internationalen Handels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wirtschaftszweig, der sich mit dem Warentausch beschäftigt; Handel"
      ],
      "id": "de-obchod-cs-noun-2",
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dám ti peníze a jdi koupit do obchodu chleba.\n::Ich gebe dir Geld und laufe ins Geschäft Brot kaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, wo ein Verkauf oder Einkauf stattfindet; Geschäft, Laden, Shop"
      ],
      "id": "de-obchod-cs-noun-3",
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔpxɔt"
    },
    {
      "audio": "Cs-obchod.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Cs-obchod.ogg/Cs-obchod.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-obchod.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "byznys"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "trh"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "prodejna"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "krám"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf Gewinn gerichteter Tausch von Waren und Dienstleistungen; Geschäft, Handel",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geschäft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf Gewinn gerichteter Tausch von Waren und Dienstleistungen; Geschäft, Handel",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Handel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf Gewinn gerichteter Tausch von Waren und Dienstleistungen; Geschäft, Handel",
      "sense_id": "1",
      "word": "deal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Wirtschaftszweig, der sich mit dem Warentausch beschäftigt; Handel",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Handel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: Wirtschaftszweig, der sich mit dem Warentausch beschäftigt; Handel",
      "sense_id": "2",
      "word": "trade"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort, wo ein Verkauf oder Einkauf stattfindet; Geschäft, Laden, Shop",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geschäft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort, wo ein Verkauf oder Einkauf stattfindet; Geschäft, Laden, Shop",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Laden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort, wo ein Verkauf oder Einkauf stattfindet; Geschäft, Laden, Shop",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Shop"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ort, wo ein Verkauf oder Einkauf stattfindet; Geschäft, Laden, Shop",
      "sense_id": "3",
      "word": "shop"
    }
  ],
  "word": "obchod"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "obchodní"
    },
    {
      "word": "obchodně"
    },
    {
      "word": "obchodník"
    },
    {
      "word": "obchodnice"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "maloobchod"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "velkoobchod"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Za poslední dva roky obchody váznou.\n::Während der letzten zwei Jahre stocken die Geschäfte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf Gewinn gerichteter Tausch von Waren und Dienstleistungen; Geschäft, Handel"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Panamský průplav je životně důležitá tepna mezinárodního obchodu.\n::Der Panamakanal ist eine lebenswichtige Ader des internationalen Handels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wirtschaftszweig, der sich mit dem Warentausch beschäftigt; Handel"
      ],
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dám ti peníze a jdi koupit do obchodu chleba.\n::Ich gebe dir Geld und laufe ins Geschäft Brot kaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, wo ein Verkauf oder Einkauf stattfindet; Geschäft, Laden, Shop"
      ],
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔpxɔt"
    },
    {
      "audio": "Cs-obchod.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Cs-obchod.ogg/Cs-obchod.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-obchod.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "byznys"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "trh"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "prodejna"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "krám"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf Gewinn gerichteter Tausch von Waren und Dienstleistungen; Geschäft, Handel",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geschäft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf Gewinn gerichteter Tausch von Waren und Dienstleistungen; Geschäft, Handel",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Handel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf Gewinn gerichteter Tausch von Waren und Dienstleistungen; Geschäft, Handel",
      "sense_id": "1",
      "word": "deal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Wirtschaftszweig, der sich mit dem Warentausch beschäftigt; Handel",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Handel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: Wirtschaftszweig, der sich mit dem Warentausch beschäftigt; Handel",
      "sense_id": "2",
      "word": "trade"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort, wo ein Verkauf oder Einkauf stattfindet; Geschäft, Laden, Shop",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geschäft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort, wo ein Verkauf oder Einkauf stattfindet; Geschäft, Laden, Shop",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Laden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort, wo ein Verkauf oder Einkauf stattfindet; Geschäft, Laden, Shop",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Shop"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ort, wo ein Verkauf oder Einkauf stattfindet; Geschäft, Laden, Shop",
      "sense_id": "3",
      "word": "shop"
    }
  ],
  "word": "obchod"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.