See zvolna in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rychle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Modaladverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zvol·na",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Januar 2020",
"text": "„Podle meteorologů bude tento měsíc nadprůměrně teplý, sníh očekávají pouze na horách. Navíc bude přibývat jen zvolna.“",
"translation": "Meteorologen zufolge wird dieses Monat überdurchschnittlich warm werden, nur in den Bergen wird Schnee erwartet. Dazu kommt, dass die Intensität der Schneefälle nur allmählich zunehmen wird."
}
],
"glosses": [
"mit geringer Geschwindigkeit; langsam, allmählich"
],
"id": "de-zvolna-cs-adv-bftix8mm",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"so, dass man ruhig und überlegt handelt; langsam, ruhig, bedachtsam"
],
"id": "de-zvolna-cs-adv-AxKyYcXH",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzvɔlna"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pozvolna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pomalu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rozvážně"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klidně"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uvážlivě"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit geringer Geschwindigkeit; langsam, allmählich",
"sense_index": "1",
"word": "langsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit geringer Geschwindigkeit; langsam, allmählich",
"sense_index": "1",
"word": "allmählich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit geringer Geschwindigkeit; langsam, allmählich",
"sense_index": "1",
"word": "slowly"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man ruhig und überlegt handelt; langsam, ruhig, bedachtsam",
"sense_index": "2",
"word": "langsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man ruhig und überlegt handelt; langsam, ruhig, bedachtsam",
"sense_index": "2",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man ruhig und überlegt handelt; langsam, ruhig, bedachtsam",
"sense_index": "2",
"word": "bedachtsam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass man ruhig und überlegt handelt; langsam, ruhig, bedachtsam",
"sense_index": "2",
"word": "almost"
}
],
"word": "zvolna"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rychle"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Modaladverb (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "zvol·na",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Januar 2020",
"text": "„Podle meteorologů bude tento měsíc nadprůměrně teplý, sníh očekávají pouze na horách. Navíc bude přibývat jen zvolna.“",
"translation": "Meteorologen zufolge wird dieses Monat überdurchschnittlich warm werden, nur in den Bergen wird Schnee erwartet. Dazu kommt, dass die Intensität der Schneefälle nur allmählich zunehmen wird."
}
],
"glosses": [
"mit geringer Geschwindigkeit; langsam, allmählich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"so, dass man ruhig und überlegt handelt; langsam, ruhig, bedachtsam"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzvɔlna"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pozvolna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pomalu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rozvážně"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klidně"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uvážlivě"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit geringer Geschwindigkeit; langsam, allmählich",
"sense_index": "1",
"word": "langsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit geringer Geschwindigkeit; langsam, allmählich",
"sense_index": "1",
"word": "allmählich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit geringer Geschwindigkeit; langsam, allmählich",
"sense_index": "1",
"word": "slowly"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man ruhig und überlegt handelt; langsam, ruhig, bedachtsam",
"sense_index": "2",
"word": "langsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man ruhig und überlegt handelt; langsam, ruhig, bedachtsam",
"sense_index": "2",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man ruhig und überlegt handelt; langsam, ruhig, bedachtsam",
"sense_index": "2",
"word": "bedachtsam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass man ruhig und überlegt handelt; langsam, ruhig, bedachtsam",
"sense_index": "2",
"word": "almost"
}
],
"word": "zvolna"
}
Download raw JSONL data for zvolna meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.