See zvednout in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zved·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeřáb zvedl náklad do výšky.",
"translation": "Der Kran hob die Last hoch."
}
],
"glosses": [
"etwas fassen und in die Höhe geben; aufheben, heben, hochnehmen"
],
"id": "de-zvednout-cs-verb-xJPWtO59",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zvedla ruku na pozdrav a vyšla ven.",
"translation": "Sie hob die Hand zum Gruß und ging hinaus."
}
],
"glosses": [
"einen Körperteil in eine höhere oder aufgerichtete Lage bringen; heben, erheben, aufrichten"
],
"id": "de-zvednout-cs-verb-ULE-PW~u",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Strojvůdci vzbudili nedávno pozornost médií hrozbou hromadné výpovědi v případě, že jim nebudou zvednuty platy.",
"translation": "Die Lokführer zogen vor kurzem die Aufmerksamkeit der Medien auf sich mit der Drohung einer Massenkündigung, falls ihre Löhne nicht erhöht werden."
}
],
"glosses": [
"einen Wert, einen Preis steigern; erhöhen, hochtreiben"
],
"id": "de-zvednout-cs-verb-9P8TTevO",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Příznivá recenze pochopitelně zvedne autorovo sebevědomí.",
"translation": "Eine günstige Rezension hebt begreiflicherweise das Selbstbewusstsein des Autors."
}
],
"glosses": [
"ein Niveau, die Moral, u.ä. steigern oder verbessern; heben"
],
"id": "de-zvednout-cs-verb-U3cS8fOm",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzvɛdnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zdvihnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sebrat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zvýšit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "povznést"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zlepšit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas fassen und in die Höhe geben; aufheben, heben, hochnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "heben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas fassen und in die Höhe geben; aufheben, heben, hochnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "aufheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas fassen und in die Höhe geben; aufheben, heben, hochnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "hochnehmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas fassen und in die Höhe geben; aufheben, heben, hochnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "heben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "erheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "aufrichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Wert, einen Preis steigern; erhöhen, hochtreiben",
"sense_index": "3",
"word": "erhöhen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Wert, einen Preis steigern; erhöhen, hochtreiben",
"sense_index": "3",
"word": "hochtreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "heben"
}
],
"word": "zvednout"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "zved·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeřáb zvedl náklad do výšky.",
"translation": "Der Kran hob die Last hoch."
}
],
"glosses": [
"etwas fassen und in die Höhe geben; aufheben, heben, hochnehmen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zvedla ruku na pozdrav a vyšla ven.",
"translation": "Sie hob die Hand zum Gruß und ging hinaus."
}
],
"glosses": [
"einen Körperteil in eine höhere oder aufgerichtete Lage bringen; heben, erheben, aufrichten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Strojvůdci vzbudili nedávno pozornost médií hrozbou hromadné výpovědi v případě, že jim nebudou zvednuty platy.",
"translation": "Die Lokführer zogen vor kurzem die Aufmerksamkeit der Medien auf sich mit der Drohung einer Massenkündigung, falls ihre Löhne nicht erhöht werden."
}
],
"glosses": [
"einen Wert, einen Preis steigern; erhöhen, hochtreiben"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Příznivá recenze pochopitelně zvedne autorovo sebevědomí.",
"translation": "Eine günstige Rezension hebt begreiflicherweise das Selbstbewusstsein des Autors."
}
],
"glosses": [
"ein Niveau, die Moral, u.ä. steigern oder verbessern; heben"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzvɛdnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zdvihnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sebrat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zvýšit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "povznést"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zlepšit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas fassen und in die Höhe geben; aufheben, heben, hochnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "heben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas fassen und in die Höhe geben; aufheben, heben, hochnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "aufheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas fassen und in die Höhe geben; aufheben, heben, hochnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "hochnehmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas fassen und in die Höhe geben; aufheben, heben, hochnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "heben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "erheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "aufrichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Wert, einen Preis steigern; erhöhen, hochtreiben",
"sense_index": "3",
"word": "erhöhen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Wert, einen Preis steigern; erhöhen, hochtreiben",
"sense_index": "3",
"word": "hochtreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "heben"
}
],
"word": "zvednout"
}
Download raw JSONL data for zvednout meaning in Tschechisch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.