"znít" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nechte svatební zvony znít.",
          "translation": "Lasst die Hochzeitsglocken läuten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen laut vernehmbaren, abklingenden Schall von sich geben; läuten, erklingen"
      ],
      "id": "de-znít-cs-verb-puWQOslz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sál zněl neutuchajícím potleskem.",
          "translation": "Der Saal hallte mit nicht enden wollendem Applaus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hörbar sich ausbreiten eines raumfüllenden Schalls; ertönen, erklingen, hallen"
      ],
      "id": "de-znít-cs-verb-fDd8VOY-",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rád bych věděl, jak bude znít konečná čísla.",
          "translation": "Gern möchte ich wissen, wie die endgültigen Zahlen lauten werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bestimmte, wörtliche/zahlenmäßige Form oder Fassung haben; lauten"
      ],
      "id": "de-znít-cs-verb-uUjNb~g9",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze začátku to znělo slibně, ale nakonec to dobře nedopadlo.",
          "translation": "Zu Beginn hatte es vielversprechend geklungen, fiel aber letztendlich nicht gut aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen bestimmten Charakter haben, einen bestimmten Eindruck erwecken; klingen"
      ],
      "id": "de-znít-cs-verb-sV1HKbjN",
      "raw_tags": [
        "znít + Adverb"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɲiːt"
    },
    {
      "rhymes": "-iːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zvučet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zaznívat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen laut vernehmbaren, abklingenden Schall von sich geben; läuten, erklingen",
      "sense_index": "1",
      "word": "läuten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen laut vernehmbaren, abklingenden Schall von sich geben; läuten, erklingen",
      "sense_index": "1",
      "word": "erklingen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ertönen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erklingen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "hallen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte, wörtliche/zahlenmäßige Form oder Fassung haben; lauten",
      "sense_index": "3",
      "word": "lauten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "klingen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "4",
      "word": "sound"
    }
  ],
  "word": "znít"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nechte svatební zvony znít.",
          "translation": "Lasst die Hochzeitsglocken läuten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen laut vernehmbaren, abklingenden Schall von sich geben; läuten, erklingen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sál zněl neutuchajícím potleskem.",
          "translation": "Der Saal hallte mit nicht enden wollendem Applaus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hörbar sich ausbreiten eines raumfüllenden Schalls; ertönen, erklingen, hallen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rád bych věděl, jak bude znít konečná čísla.",
          "translation": "Gern möchte ich wissen, wie die endgültigen Zahlen lauten werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bestimmte, wörtliche/zahlenmäßige Form oder Fassung haben; lauten"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze začátku to znělo slibně, ale nakonec to dobře nedopadlo.",
          "translation": "Zu Beginn hatte es vielversprechend geklungen, fiel aber letztendlich nicht gut aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen bestimmten Charakter haben, einen bestimmten Eindruck erwecken; klingen"
      ],
      "raw_tags": [
        "znít + Adverb"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɲiːt"
    },
    {
      "rhymes": "-iːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zvučet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zaznívat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen laut vernehmbaren, abklingenden Schall von sich geben; läuten, erklingen",
      "sense_index": "1",
      "word": "läuten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen laut vernehmbaren, abklingenden Schall von sich geben; läuten, erklingen",
      "sense_index": "1",
      "word": "erklingen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ertönen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erklingen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "hallen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte, wörtliche/zahlenmäßige Form oder Fassung haben; lauten",
      "sense_index": "3",
      "word": "lauten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "klingen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "4",
      "word": "sound"
    }
  ],
  "word": "znít"
}