"zdržovat" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "urychlovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uspěchávat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 25. Mai 2022",
          "text": "„Rašeliniště vznikala tisíce let, žije v nich spousta organismů a dokážou zadržovat velké množství vody.“",
          "translation": "Die Torfmoore entstanden im Laufe tausender Jahre, sie können große Wassermengen zurückhalten und es leben darin viele Organismen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "über die geplante Zeit hinaus zum Verbleiben veranlassen; aufhalten, anhalten, zurückhalten, stauen"
      ],
      "id": "de-zdržovat-cs-verb-i9hz9zfy",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokud by to fungovalo, tak jak mělo, tak by to bylo daleko rychlejší, zdržuje to.",
          "translation": "Wenn das funktionieren würde, wie es sollte, dann wäre es weit schneller, es hält auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine allmähliche Verlangsamung, einen allmählichen Zeitverlust bewirken; aufhalten, abfangen, verzögern"
      ],
      "id": "de-zdržovat-cs-verb-2Kns5hPI",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzdr̩ʒɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "brzdit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "protahovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zpomalovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Verbleiben veranlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Verbleiben veranlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "anhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Verbleiben veranlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurückhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Verbleiben veranlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stauen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zum Verbleiben veranlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Verlangsamung, einen Zeitverlust bewirken",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Verlangsamung, einen Zeitverlust bewirken",
      "sense_index": "2",
      "word": "abfangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Verlangsamung, einen Zeitverlust bewirken",
      "sense_index": "2",
      "word": "verzögern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Verlangsamung, einen Zeitverlust bewirken",
      "sense_index": "2",
      "word": "delay"
    }
  ],
  "word": "zdržovat"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "urychlovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uspěchávat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 25. Mai 2022",
          "text": "„Rašeliniště vznikala tisíce let, žije v nich spousta organismů a dokážou zadržovat velké množství vody.“",
          "translation": "Die Torfmoore entstanden im Laufe tausender Jahre, sie können große Wassermengen zurückhalten und es leben darin viele Organismen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "über die geplante Zeit hinaus zum Verbleiben veranlassen; aufhalten, anhalten, zurückhalten, stauen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokud by to fungovalo, tak jak mělo, tak by to bylo daleko rychlejší, zdržuje to.",
          "translation": "Wenn das funktionieren würde, wie es sollte, dann wäre es weit schneller, es hält auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine allmähliche Verlangsamung, einen allmählichen Zeitverlust bewirken; aufhalten, abfangen, verzögern"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzdr̩ʒɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "brzdit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "protahovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zpomalovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Verbleiben veranlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Verbleiben veranlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "anhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Verbleiben veranlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurückhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Verbleiben veranlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stauen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zum Verbleiben veranlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Verlangsamung, einen Zeitverlust bewirken",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Verlangsamung, einen Zeitverlust bewirken",
      "sense_index": "2",
      "word": "abfangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Verlangsamung, einen Zeitverlust bewirken",
      "sense_index": "2",
      "word": "verzögern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Verlangsamung, einen Zeitverlust bewirken",
      "sense_index": "2",
      "word": "delay"
    }
  ],
  "word": "zdržovat"
}