"zdaleka" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zblízka"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "zda·le·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dominantou naší vsi je zdaleka viditelný kostel sv. Petra a Pavla.",
          "translation": "Markantester Punkt unseres Dorfes ist die von weitem sichtbare Kirche der Hl. Peter und Paul."
        },
        {
          "text": "A i přes současnou nepřízeň počasí lákají zájemce zblízka i zdaleka.",
          "translation": "Auch wenn uns heute das Wetter nicht gewogen ist, werden Interessenten von nah und fern angelockt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus größerer Entfernung; von weitem, von weit her"
      ],
      "id": "de-zdaleka-cs-adv-WsHWssAI",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Volební kampaň strany byla zdaleka nejslabší ze všech volebních kampaní.",
          "translation": "Die Wahlkampagne der Partei war mit großem Abstand die schwächste aller Wahlkampagnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in sehr großem Ausmaß; bei weitem, exorbitant, mit großem Abstand"
      ],
      "id": "de-zdaleka-cs-adv-jJ3qO6Oi",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zvýšení úhrad ani zdaleka nepokrývá inflaci.",
          "translation": "Die Erhöhung der Vergütungen deckt nicht im entferntesten die Inflation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdaleka ne: in sehr geringem Ausmaß; bei weitem nicht, nicht im entferntesten"
      ],
      "id": "de-zdaleka-cs-adv-CrtbMi6L",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzdalɛka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zdálky"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "daleka"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus größerer Entfernung; von weitem, von weit her",
      "sense_index": "1",
      "word": "weitem"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus größerer Entfernung; von weitem, von weit her",
      "sense_index": "1",
      "word": "weit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus größerer Entfernung; von weitem, von weit her",
      "sense_index": "1",
      "word": "far"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in sehr großem Ausmaß; bei weitem, exorbitant, mit großem Abstand",
      "sense_index": "2",
      "word": "weitem"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in sehr großem Ausmaß; bei weitem, exorbitant, mit großem Abstand",
      "sense_index": "2",
      "word": "exorbitant"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in sehr großem Ausmaß; bei weitem, exorbitant, mit großem Abstand",
      "sense_index": "2",
      "word": "Abstand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zdaleka ne: in sehr geringem Ausmaß; bei weitem nicht, nicht im entferntesten",
      "sense_index": "3",
      "word": "weitem"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zdaleka ne: in sehr geringem Ausmaß; bei weitem nicht, nicht im entferntesten",
      "sense_index": "3",
      "word": "entferntesten"
    }
  ],
  "word": "zdaleka"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zblízka"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "zda·le·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dominantou naší vsi je zdaleka viditelný kostel sv. Petra a Pavla.",
          "translation": "Markantester Punkt unseres Dorfes ist die von weitem sichtbare Kirche der Hl. Peter und Paul."
        },
        {
          "text": "A i přes současnou nepřízeň počasí lákají zájemce zblízka i zdaleka.",
          "translation": "Auch wenn uns heute das Wetter nicht gewogen ist, werden Interessenten von nah und fern angelockt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus größerer Entfernung; von weitem, von weit her"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Volební kampaň strany byla zdaleka nejslabší ze všech volebních kampaní.",
          "translation": "Die Wahlkampagne der Partei war mit großem Abstand die schwächste aller Wahlkampagnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in sehr großem Ausmaß; bei weitem, exorbitant, mit großem Abstand"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zvýšení úhrad ani zdaleka nepokrývá inflaci.",
          "translation": "Die Erhöhung der Vergütungen deckt nicht im entferntesten die Inflation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdaleka ne: in sehr geringem Ausmaß; bei weitem nicht, nicht im entferntesten"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzdalɛka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zdálky"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "daleka"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus größerer Entfernung; von weitem, von weit her",
      "sense_index": "1",
      "word": "weitem"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus größerer Entfernung; von weitem, von weit her",
      "sense_index": "1",
      "word": "weit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus größerer Entfernung; von weitem, von weit her",
      "sense_index": "1",
      "word": "far"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in sehr großem Ausmaß; bei weitem, exorbitant, mit großem Abstand",
      "sense_index": "2",
      "word": "weitem"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in sehr großem Ausmaß; bei weitem, exorbitant, mit großem Abstand",
      "sense_index": "2",
      "word": "exorbitant"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in sehr großem Ausmaß; bei weitem, exorbitant, mit großem Abstand",
      "sense_index": "2",
      "word": "Abstand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zdaleka ne: in sehr geringem Ausmaß; bei weitem nicht, nicht im entferntesten",
      "sense_index": "3",
      "word": "weitem"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zdaleka ne: in sehr geringem Ausmaß; bei weitem nicht, nicht im entferntesten",
      "sense_index": "3",
      "word": "entferntesten"
    }
  ],
  "word": "zdaleka"
}