"zaujímat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z celkové rozlohy areálu zaujímají téměř dvě třetiny lesní porosty a čtyři hektary vodní plochy, které skýtají prostor k životu i volně žijícím živočichům.",
          "translation": "Von der Gesamtfläche des Areals nehmen fast zwei Drittel Waldbestände ein und vier Hektar Wasserfläche, die Lebensraum auch für frei lebende Tiere bieten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein gewisses Gebiet, einen gewissen Raum ausfüllen; einnehmen, besetzen"
      ],
      "id": "de-zaujímat-cs-verb-4iiO7SzL",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Produkce zeleniny zaujímá v zemědělství významné místo.",
          "translation": "Die Produktion von Gemüse nimmt in der Landwirtschaft eine wichtige Stelle ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf einen bestimmten Platz setzen/stellen; (Platz, Position) einnehmen"
      ],
      "id": "de-zaujímat-cs-verb-zQPlZZOe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eine Stellung, Funktion besetzen; (Amt) einnehmen, bekleiden"
      ],
      "id": "de-zaujímat-cs-verb-6OBSYH2q",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich für eine bestimmte Meinung entscheiden, seine Meinung zu etwas äußern; (Stellung) nehmen, (Stellung) beziehen, (Standpunkt) einnehmen, (Stellungnahme) abgeben"
      ],
      "id": "de-zaujímat-cs-verb-Q6iTch0T",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaˀʊjiːmat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zabírat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obsazovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zastávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein gewisses Gebiet, einen gewissen Raum ausfüllen; einnehmen, besetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein gewisses Gebiet, einen gewissen Raum ausfüllen; einnehmen, besetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "besetzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein gewisses Gebiet, einen gewissen Raum ausfüllen; einnehmen, besetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "occupy"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf einen bestimmten Platz setzen/stellen; (Platz, Position) einnehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "einnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Stellung, Funktion besetzen; (Amt) einnehmen, bekleiden",
      "sense_index": "3",
      "word": "einnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Stellung, Funktion besetzen; (Amt) einnehmen, bekleiden",
      "sense_index": "3",
      "word": "bekleiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "einnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "beziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "abgeben"
    }
  ],
  "word": "zaujímat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z celkové rozlohy areálu zaujímají téměř dvě třetiny lesní porosty a čtyři hektary vodní plochy, které skýtají prostor k životu i volně žijícím živočichům.",
          "translation": "Von der Gesamtfläche des Areals nehmen fast zwei Drittel Waldbestände ein und vier Hektar Wasserfläche, die Lebensraum auch für frei lebende Tiere bieten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein gewisses Gebiet, einen gewissen Raum ausfüllen; einnehmen, besetzen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Produkce zeleniny zaujímá v zemědělství významné místo.",
          "translation": "Die Produktion von Gemüse nimmt in der Landwirtschaft eine wichtige Stelle ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf einen bestimmten Platz setzen/stellen; (Platz, Position) einnehmen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eine Stellung, Funktion besetzen; (Amt) einnehmen, bekleiden"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich für eine bestimmte Meinung entscheiden, seine Meinung zu etwas äußern; (Stellung) nehmen, (Stellung) beziehen, (Standpunkt) einnehmen, (Stellungnahme) abgeben"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaˀʊjiːmat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zabírat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obsazovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zastávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein gewisses Gebiet, einen gewissen Raum ausfüllen; einnehmen, besetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein gewisses Gebiet, einen gewissen Raum ausfüllen; einnehmen, besetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "besetzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein gewisses Gebiet, einen gewissen Raum ausfüllen; einnehmen, besetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "occupy"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf einen bestimmten Platz setzen/stellen; (Platz, Position) einnehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "einnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Stellung, Funktion besetzen; (Amt) einnehmen, bekleiden",
      "sense_index": "3",
      "word": "einnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Stellung, Funktion besetzen; (Amt) einnehmen, bekleiden",
      "sense_index": "3",
      "word": "bekleiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "einnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "beziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "abgeben"
    }
  ],
  "word": "zaujímat"
}