"zatímco" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "zá·tím·co",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "unterordnende Konjunktion"
      ],
      "id": "de-zatímco-cs-conj-efwOK8ct"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zatímco jsem si dělal úkoly, on si hrál venku.",
          "translation": "Während ich meine Aufgaben machte, spielte er draußen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur selben Zeit, wo etwas anderes passiert; während"
      ],
      "id": "de-zatímco-cs-conj-0PCPudzK",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dvě sazeničky uschly, zatímco třetí se ujala.",
          "translation": "Zwei Setzlinge vertrockneten, derweil der dritte Wurzeln schlug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Kontraste vergleichend; derweil, wohingegen"
      ],
      "id": "de-zatímco-cs-conj-HH3Pdth6",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaciːmt͡sɔ"
    },
    {
      "audio": "Cs-zatímco.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Cs-zatímco.ogg/Cs-zatímco.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zatímco.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mezitímco"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kdežto"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zur selben Zeit, wo etwas anderes passiert; während",
      "sense_index": "1",
      "word": "während"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zur selben Zeit, wo etwas anderes passiert; während",
      "sense_index": "1",
      "word": "while"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als Kontraste vergleichend; derweil, wohingegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "derweil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als Kontraste vergleichend; derweil, wohingegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "wohingegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als Kontraste vergleichend; derweil, wohingegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "whereas"
    }
  ],
  "word": "zatímco"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Konjunktion (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "zá·tím·co",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "unterordnende Konjunktion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zatímco jsem si dělal úkoly, on si hrál venku.",
          "translation": "Während ich meine Aufgaben machte, spielte er draußen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur selben Zeit, wo etwas anderes passiert; während"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dvě sazeničky uschly, zatímco třetí se ujala.",
          "translation": "Zwei Setzlinge vertrockneten, derweil der dritte Wurzeln schlug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Kontraste vergleichend; derweil, wohingegen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaciːmt͡sɔ"
    },
    {
      "audio": "Cs-zatímco.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Cs-zatímco.ogg/Cs-zatímco.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zatímco.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mezitímco"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kdežto"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zur selben Zeit, wo etwas anderes passiert; während",
      "sense_index": "1",
      "word": "während"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zur selben Zeit, wo etwas anderes passiert; während",
      "sense_index": "1",
      "word": "while"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als Kontraste vergleichend; derweil, wohingegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "derweil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als Kontraste vergleichend; derweil, wohingegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "wohingegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als Kontraste vergleichend; derweil, wohingegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "whereas"
    }
  ],
  "word": "zatímco"
}