"zapálit" meaning in Tschechisch

See zapálit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈzapaːlɪt
  1. bewirken, dass etwas brennt, etwas in Brand setzen; anzünden, anstecken, entzünden, Feuer: entfachen Tags: transitive
    Sense id: de-zapálit-cs-verb-tagxq0za
  2. bewirken, dass etwas brennt und leuchtet; anzünden Tags: transitive
    Sense id: de-zapálit-cs-verb-6r5F66zm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: podpálit, rozžehnout, zažehnout Translations: anzünden (Deutsch), anstecken (Deutsch), entzünden (Deutsch), entfachen (Deutsch), light (Englisch) Translations (bewirken, dass etwas brennt und leuchtet; anzünden): anzünden (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Demonstranti v Aténách zapálili banku, mezi obětmi požáru byla i těhotná žena.",
          "translation": "Demonstranten zündeten in Athen eine Bank an, unter den Brandopfern war auch eine schwangere Frau."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 7. Oktober 2019",
          "text": "„Protestující v Hongkongu zapálili ohně v několika stanicích metra, čímž vyřadili z provozu celou síť.“",
          "translation": "Protestierende entfachten in einigen U-Bahn-Stationen in Hongkong ein Feuer, wodurch sie das ganze lahmlegten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewirken, dass etwas brennt, etwas in Brand setzen; anzünden, anstecken, entzünden, Feuer: entfachen"
      ],
      "id": "de-zapálit-cs-verb-tagxq0za",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děti zapálily svíčky na dortu.",
          "translation": "Die Kinder zündeten die Kerzen auf der Torte an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewirken, dass etwas brennt und leuchtet; anzünden"
      ],
      "id": "de-zapálit-cs-verb-6r5F66zm",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzapaːlɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podpálit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozžehnout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zažehnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anzünden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anstecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "entzünden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "entfachen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "light"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bewirken, dass etwas brennt und leuchtet; anzünden",
      "sense_index": "2",
      "word": "anzünden"
    }
  ],
  "word": "zapálit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Demonstranti v Aténách zapálili banku, mezi obětmi požáru byla i těhotná žena.",
          "translation": "Demonstranten zündeten in Athen eine Bank an, unter den Brandopfern war auch eine schwangere Frau."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 7. Oktober 2019",
          "text": "„Protestující v Hongkongu zapálili ohně v několika stanicích metra, čímž vyřadili z provozu celou síť.“",
          "translation": "Protestierende entfachten in einigen U-Bahn-Stationen in Hongkong ein Feuer, wodurch sie das ganze lahmlegten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewirken, dass etwas brennt, etwas in Brand setzen; anzünden, anstecken, entzünden, Feuer: entfachen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děti zapálily svíčky na dortu.",
          "translation": "Die Kinder zündeten die Kerzen auf der Torte an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewirken, dass etwas brennt und leuchtet; anzünden"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzapaːlɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podpálit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozžehnout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zažehnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anzünden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anstecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "entzünden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "entfachen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "light"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bewirken, dass etwas brennt und leuchtet; anzünden",
      "sense_index": "2",
      "word": "anzünden"
    }
  ],
  "word": "zapálit"
}

Download raw JSONL data for zapálit meaning in Tschechisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.