See zalít in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rozvodněný potok zalil louky.",
"translation": "Der über die Ufer getretene Bach überschwemmte die Wiesen."
}
],
"glosses": [
"Flüssigkeit: mit einem Schwall über etwas/jemanden strömen; überschwemmen, überfluten"
],
"id": "de-zalít-cs-verb-mXPVMDFZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Maminka zalila okurky konví vody.",
"translation": "Mutter hat die Gurken mit einer Kanne Wasser gegossen."
}
],
"glosses": [
"über etwas eine Flüssigkeit gießen; übergießen, gießen, begießen"
],
"id": "de-zalít-cs-verb-3BGR57RZ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zalil ho studený pot.",
"translation": "Er war schweißgebadet."
}
],
"glosses": [
"an der Oberfläche feucht werden; treten"
],
"id": "de-zalít-cs-verb-CHCWKF4r",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas mit einer Flüssigkeit/einer flüssigen Masse füllen; ausgießen, füllen"
],
"id": "de-zalít-cs-verb-Yy-ASjG~",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Klesající slunce břeh zalilo bohatým rudým světlem.",
"translation": "Die untergehende Sonne überflutete die Küste mit einem intensiven roten Licht."
}
],
"glosses": [
"den ganzen Raum (mit Licht) überstrahlen, in ein Licht tauchen; überfluten"
],
"id": "de-zalít-cs-verb-0pfCMyMs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaliːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zatopit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zaplavit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zavlažit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zaplnit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "zaplnit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "zaplavit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "überschwemmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "überfluten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "water"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über etwas eine Flüssigkeit gießen; übergießen, gießen, begießen",
"sense_index": "2",
"word": "übergießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über etwas eine Flüssigkeit gießen; übergießen, gießen, begießen",
"sense_index": "2",
"word": "gießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über etwas eine Flüssigkeit gießen; übergießen, gießen, begießen",
"sense_index": "2",
"word": "begießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an der Oberfläche feucht werden; treten",
"sense_index": "3",
"word": "treten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einer Flüssigkeit/einer flüssigen Masse füllen; ausgießen, füllen",
"sense_index": "4",
"word": "ausgießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einer Flüssigkeit/einer flüssigen Masse füllen; ausgießen, füllen",
"sense_index": "4",
"word": "füllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den ganzen Raum (mit Licht) überstrahlen, in ein Licht tauchen; überfluten",
"sense_index": "5",
"word": "überfluten"
}
],
"word": "zalít"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rozvodněný potok zalil louky.",
"translation": "Der über die Ufer getretene Bach überschwemmte die Wiesen."
}
],
"glosses": [
"Flüssigkeit: mit einem Schwall über etwas/jemanden strömen; überschwemmen, überfluten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Maminka zalila okurky konví vody.",
"translation": "Mutter hat die Gurken mit einer Kanne Wasser gegossen."
}
],
"glosses": [
"über etwas eine Flüssigkeit gießen; übergießen, gießen, begießen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zalil ho studený pot.",
"translation": "Er war schweißgebadet."
}
],
"glosses": [
"an der Oberfläche feucht werden; treten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas mit einer Flüssigkeit/einer flüssigen Masse füllen; ausgießen, füllen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Klesající slunce břeh zalilo bohatým rudým světlem.",
"translation": "Die untergehende Sonne überflutete die Küste mit einem intensiven roten Licht."
}
],
"glosses": [
"den ganzen Raum (mit Licht) überstrahlen, in ein Licht tauchen; überfluten"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaliːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zatopit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zaplavit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zavlažit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zaplnit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "zaplnit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "zaplavit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "überschwemmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "überfluten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "water"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über etwas eine Flüssigkeit gießen; übergießen, gießen, begießen",
"sense_index": "2",
"word": "übergießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über etwas eine Flüssigkeit gießen; übergießen, gießen, begießen",
"sense_index": "2",
"word": "gießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über etwas eine Flüssigkeit gießen; übergießen, gießen, begießen",
"sense_index": "2",
"word": "begießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an der Oberfläche feucht werden; treten",
"sense_index": "3",
"word": "treten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einer Flüssigkeit/einer flüssigen Masse füllen; ausgießen, füllen",
"sense_index": "4",
"word": "ausgießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einer Flüssigkeit/einer flüssigen Masse füllen; ausgießen, füllen",
"sense_index": "4",
"word": "füllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den ganzen Raum (mit Licht) überstrahlen, in ein Licht tauchen; überfluten",
"sense_index": "5",
"word": "überfluten"
}
],
"word": "zalít"
}
Download raw JSONL data for zalít meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.