See ausgießen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "befüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "einfüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "eingießen" }, { "sense_index": "2", "word": "ignorieren" }, { "sense_index": "2", "word": "kurzhalten" }, { "sense_index": "2", "word": "vernachlässigen" }, { "sense_index": "3", "word": "herausklopfen" }, { "sense_index": "4", "word": "anzünden" }, { "sense_index": "4", "word": "entzünden" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausschütten" }, { "sense_index": "1", "word": "entleeren" }, { "sense_index": "1", "word": "herausgießen" }, { "sense_index": "1", "word": "leermachen" }, { "sense_index": "1", "word": "rausgießen" }, { "sense_index": "2", "word": "aussetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "überschütten" }, { "sense_index": "3", "word": "befüllen" }, { "sense_index": "4", "word": "ausmachen" }, { "sense_index": "4", "word": "löschen" } ], "derived": [ { "word": "Ausgießer" }, { "word": "Ausgießung" }, { "word": "Ausguss" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb gießen", "forms": [ { "form": "ich gieße aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gießt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gießt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gießt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gießt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich goss aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gösse aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gieß aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gieße aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gießt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgegossen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgegossen werden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgegossen worden sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgegossen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgegossen gewesen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszugießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgegossen zu haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgegossen zu werden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgegossen worden zu sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgegossen zu sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgegossen gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgießend", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszugießender", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszugießende …", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "gieß aus!", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gieße aus!", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgegossen!", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gießt aus!", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgegossen!", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gießen Sie aus!", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgegossen!", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gieße aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gieße aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausgieße", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausgieße", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gießt aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gießest aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausgießt", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausgießest", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gießt aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gieße aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausgießt", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausgieße", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gießen aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gießen aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gießt aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gießet aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausgießt", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausgießet", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gießen aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gießen aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich goss aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gösse aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausgoss", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausgösse", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gossest aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gosst aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gössest aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausgossest", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausgosst", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausgössest", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es goss aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gösse aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausgoss", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausgösse", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gossen aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gössen aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausgossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausgössen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gosst aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gösset aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausgosst", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausgösset", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gossen aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gössen aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausgossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausgössen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgegossen worden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgegossen worden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgegossen gewesen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgegossen gewesen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgegossen worden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgegossen worden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgegossen gewesen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgegossen gewesen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgegossen worden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgegossen worden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgegossen gewesen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgegossen gewesen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgegossen worden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgegossen worden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgegossen gewesen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgegossen gewesen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgegossen werden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgegossen werden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgegossen werden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgegossen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgegossen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgegossen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen werden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen werden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgegossen werden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgegossen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgegossen worden sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgegossen worden sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgegossen worden sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgegossen gewesen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgegossen gewesen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgegossen gewesen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen worden sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen worden sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgegossen worden sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen gewesen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen gewesen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgegossen gewesen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·gie·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Statt das Wasser in der Toilette auszugießen, hättest du damit die Blumen auf dem Balkon gießen können." } ], "glosses": [ "den Behälter, in dem die Flüssigkeit ist, wenden/kippen, so dass sie aus dem Gefäß herausläuft" ], "id": "de-ausgießen-de-verb-fEflqnCy", "raw_tags": [ "meist über Flüssigkeiten" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. August 2019.", "text": "„Wenn Luther Witz und Hohn ausgießt, lässt er dies wirklich gern auch über sich selbst ergehen. Er gehörte nicht zu denen, die sich selbst wichtig nehmen.“" } ], "glosses": [ "über eine Rückmeldung: jemandem deutlich und viel Anerkennung/Kritik zukommen lassen" ], "id": "de-ausgießen-de-verb-dflDIA5X", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "In einem ersten Schritt gießen die Arbeiter die Formen mit Wachs aus." } ], "glosses": [ "mit flüssiger/halbflüssiger Masse befüllen" ], "id": "de-ausgießen-de-verb-bKfzuu7Q", "raw_tags": [ "über Formen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Das Lagerfeuer wurde vor dem Aufbruch mit etlichen Eimern Seewasser ausgegossen." } ], "glosses": [ "über Feuer: mit Wasser löschen" ], "id": "de-ausgießen-de-verb-deqNQvV1", "sense_index": "4", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌɡiːsn̩" }, { "audio": "De-ausgießen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-ausgießen.ogg/De-ausgießen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausgießen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "déverser" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "turna" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "über Formen: mit flüssiger/halbflüssiger Masse befüllen", "sense_index": "3", "word": "turna" } ], "word": "ausgießen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "befüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "einfüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "eingießen" }, { "sense_index": "2", "word": "ignorieren" }, { "sense_index": "2", "word": "kurzhalten" }, { "sense_index": "2", "word": "vernachlässigen" }, { "sense_index": "3", "word": "herausklopfen" }, { "sense_index": "4", "word": "anzünden" }, { "sense_index": "4", "word": "entzünden" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausschütten" }, { "sense_index": "1", "word": "entleeren" }, { "sense_index": "1", "word": "herausgießen" }, { "sense_index": "1", "word": "leermachen" }, { "sense_index": "1", "word": "rausgießen" }, { "sense_index": "2", "word": "aussetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "überschütten" }, { "sense_index": "3", "word": "befüllen" }, { "sense_index": "4", "word": "ausmachen" }, { "sense_index": "4", "word": "löschen" } ], "derived": [ { "word": "Ausgießer" }, { "word": "Ausgießung" }, { "word": "Ausguss" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb gießen", "forms": [ { "form": "ich gieße aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gießt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gießt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gießt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gießt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich goss aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gösse aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gieß aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gieße aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gießt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgegossen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgegossen werden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgegossen worden sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgegossen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgegossen gewesen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszugießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgegossen zu haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgegossen zu werden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgegossen worden zu sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgegossen zu sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgegossen gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgießend", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszugießender", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszugießende …", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "gieß aus!", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gieße aus!", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgegossen!", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gießt aus!", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgegossen!", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gießen Sie aus!", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgegossen!", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gieße aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gieße aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausgieße", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausgieße", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gießt aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gießest aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausgießt", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausgießest", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gießt aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gieße aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausgießt", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausgieße", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gießen aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gießen aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gießt aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gießet aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausgießt", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausgießet", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gießen aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gießen aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich goss aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gösse aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausgoss", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausgösse", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gossest aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gosst aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gössest aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausgossest", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausgosst", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausgössest", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es goss aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gösse aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausgoss", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausgösse", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gossen aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gössen aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausgossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausgössen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gosst aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gösset aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausgosst", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausgösset", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gossen aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gössen aus", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausgossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausgössen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgegossen worden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgegossen worden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgegossen gewesen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgegossen gewesen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgegossen worden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgegossen worden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgegossen gewesen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgegossen gewesen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgegossen worden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgegossen worden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgegossen gewesen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgegossen gewesen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgegossen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgegossen worden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgegossen worden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgegossen gewesen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgegossen gewesen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgegossen werden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgegossen werden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgegossen werden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgegossen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgegossen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgegossen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgießen", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen werden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen werden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgegossen werden", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgegossen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgegossen worden sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgegossen worden sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgegossen worden sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgegossen gewesen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgegossen gewesen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgegossen gewesen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgegossen haben", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen worden sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen worden sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgegossen worden sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen gewesen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgegossen gewesen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgegossen gewesen sein", "source": "Flexion:ausgießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·gie·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Statt das Wasser in der Toilette auszugießen, hättest du damit die Blumen auf dem Balkon gießen können." } ], "glosses": [ "den Behälter, in dem die Flüssigkeit ist, wenden/kippen, so dass sie aus dem Gefäß herausläuft" ], "raw_tags": [ "meist über Flüssigkeiten" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. August 2019.", "text": "„Wenn Luther Witz und Hohn ausgießt, lässt er dies wirklich gern auch über sich selbst ergehen. Er gehörte nicht zu denen, die sich selbst wichtig nehmen.“" } ], "glosses": [ "über eine Rückmeldung: jemandem deutlich und viel Anerkennung/Kritik zukommen lassen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "In einem ersten Schritt gießen die Arbeiter die Formen mit Wachs aus." } ], "glosses": [ "mit flüssiger/halbflüssiger Masse befüllen" ], "raw_tags": [ "über Formen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Das Lagerfeuer wurde vor dem Aufbruch mit etlichen Eimern Seewasser ausgegossen." } ], "glosses": [ "über Feuer: mit Wasser löschen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌɡiːsn̩" }, { "audio": "De-ausgießen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-ausgießen.ogg/De-ausgießen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausgießen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "déverser" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "turna" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "über Formen: mit flüssiger/halbflüssiger Masse befüllen", "sense_index": "3", "word": "turna" } ], "word": "ausgießen" }
Download raw JSONL data for ausgießen meaning in Deutsch (31.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.