"záležet" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Záleží na zákazníkovi, co si vybere.",
          "translation": "Es hängt vom Kunden ab, was er wählt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch etwas oder jemanden bedingt sein; abhängen, ankommen"
      ],
      "id": "de-záležet-cs-verb-cLyl2Iyu",
      "raw_tags": [
        "unpersönlich, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition na + Lokativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Myslela jsem si, že ti na tom dost záleží.",
          "translation": "Ich dachte mir, dass dir viel daran liegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "záležetna + Lokativ: für jemanden wichtig sein, für jemanden große Bedeutung haben; an etwas/jemanden liegen"
      ],
      "id": "de-záležet-cs-verb-PbpD7eWp",
      "raw_tags": [
        "unpersönlich, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition v + Lokativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Úspěch záleží ve zvýšení investic do vývoje nových výrobků.",
          "translation": "Der Erfolg beruht in der Steigerung von Investitionen in die Entwicklung neuer Produkte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "záležetv + Lokativ: begründet sein; auf etwas beruhen"
      ],
      "id": "de-záležet-cs-verb-jRUL7YT4",
      "raw_tags": [
        "unpersönlich, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːlɛʒɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "záviset"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "spočívat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch etwas oder jemanden bedingt sein; abhängen, ankommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "abhängen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch etwas oder jemanden bedingt sein; abhängen, ankommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ankommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "liegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "matter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "beruhen"
    }
  ],
  "word": "záležet"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Záleží na zákazníkovi, co si vybere.",
          "translation": "Es hängt vom Kunden ab, was er wählt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch etwas oder jemanden bedingt sein; abhängen, ankommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "unpersönlich, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition na + Lokativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Myslela jsem si, že ti na tom dost záleží.",
          "translation": "Ich dachte mir, dass dir viel daran liegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "záležetna + Lokativ: für jemanden wichtig sein, für jemanden große Bedeutung haben; an etwas/jemanden liegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "unpersönlich, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition v + Lokativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Úspěch záleží ve zvýšení investic do vývoje nových výrobků.",
          "translation": "Der Erfolg beruht in der Steigerung von Investitionen in die Entwicklung neuer Produkte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "záležetv + Lokativ: begründet sein; auf etwas beruhen"
      ],
      "raw_tags": [
        "unpersönlich, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːlɛʒɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "záviset"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "spočívat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch etwas oder jemanden bedingt sein; abhängen, ankommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "abhängen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch etwas oder jemanden bedingt sein; abhängen, ankommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ankommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "liegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "matter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "beruhen"
    }
  ],
  "word": "záležet"
}