"vzdálený" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "blízký"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vzdálený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vzdálenější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejvzdálenější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vzdá·le·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Výhodou je lyžařský vlek vzdálený pouze 250m od penzionu.",
          "translation": "Von Vorteil ist der nur 250m von der Pension entfernte Schilift."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer bestimmten örtlichen oder zeitlichen Entfernung; entfernt"
      ],
      "id": "de-vzdálený-cs-adj-OUM~gY55",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Věž s vyhlídkou nám poskytne překrásný výhled do blízkého i vzdáleného okolí.",
          "translation": "Der Aussichtsturm bietet uns eine herrliche Aussicht in die nahe und ferne Umgebung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer größeren örtlichen oder zeitlichen Entfernung; fern, fernliegend, fernstehend, weit entfernt"
      ],
      "id": "de-vzdálený-cs-adj-CeKcamdG",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Letošní výkon je na hony vzdálený tomu co jsme viděli loni.",
          "translation": "Die diesjährige Leistung ist meilenweit von dem entfernt, was wir im Vorjahr gesehen haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur einige, unwesentliche Details gemeinsam habend, nur eine kleine verwandtschaftliche Beziehung aufweisend; entfernt"
      ],
      "id": "de-vzdálený-cs-adj-Eo182tFP",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nepletu se do věcí, které jsou mi vzdálené.",
          "translation": "Ich mischen mich nicht in Dinge ein, die mir fremd sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einem Charakter/Verhalten nicht entsprechend; fern, fremd"
      ],
      "id": "de-vzdálený-cs-adj-dHeusBz-",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzdaːlɛniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-vzdálený.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Cs-vzdálený.ogg/Cs-vzdálený.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vzdálený.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "daleký"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odlehlý"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "odlehlý"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "cizí"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "nepochopitelný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in einer bestimmten örtlichen oder zeitlichen Entfernung; entfernt",
      "sense_index": "1",
      "word": "entfernt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in einer bestimmten örtlichen oder zeitlichen Entfernung; entfernt",
      "sense_index": "1",
      "word": "distant"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "entfernt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "fern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "fernliegend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "fernstehend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "entfernt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einem Charakter/Verhalten nicht entsprechend; fern, fremd",
      "sense_index": "4",
      "word": "fern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einem Charakter/Verhalten nicht entsprechend; fern, fremd",
      "sense_index": "4",
      "word": "fremd"
    }
  ],
  "word": "vzdálený"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "blízký"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vzdálený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vzdálenější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejvzdálenější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vzdá·le·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Výhodou je lyžařský vlek vzdálený pouze 250m od penzionu.",
          "translation": "Von Vorteil ist der nur 250m von der Pension entfernte Schilift."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer bestimmten örtlichen oder zeitlichen Entfernung; entfernt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Věž s vyhlídkou nám poskytne překrásný výhled do blízkého i vzdáleného okolí.",
          "translation": "Der Aussichtsturm bietet uns eine herrliche Aussicht in die nahe und ferne Umgebung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer größeren örtlichen oder zeitlichen Entfernung; fern, fernliegend, fernstehend, weit entfernt"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Letošní výkon je na hony vzdálený tomu co jsme viděli loni.",
          "translation": "Die diesjährige Leistung ist meilenweit von dem entfernt, was wir im Vorjahr gesehen haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur einige, unwesentliche Details gemeinsam habend, nur eine kleine verwandtschaftliche Beziehung aufweisend; entfernt"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nepletu se do věcí, které jsou mi vzdálené.",
          "translation": "Ich mischen mich nicht in Dinge ein, die mir fremd sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einem Charakter/Verhalten nicht entsprechend; fern, fremd"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzdaːlɛniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-vzdálený.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Cs-vzdálený.ogg/Cs-vzdálený.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vzdálený.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "daleký"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odlehlý"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "odlehlý"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "cizí"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "nepochopitelný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in einer bestimmten örtlichen oder zeitlichen Entfernung; entfernt",
      "sense_index": "1",
      "word": "entfernt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in einer bestimmten örtlichen oder zeitlichen Entfernung; entfernt",
      "sense_index": "1",
      "word": "distant"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "entfernt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "fern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "fernliegend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "fernstehend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "entfernt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einem Charakter/Verhalten nicht entsprechend; fern, fremd",
      "sense_index": "4",
      "word": "fern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einem Charakter/Verhalten nicht entsprechend; fern, fremd",
      "sense_index": "4",
      "word": "fremd"
    }
  ],
  "word": "vzdálený"
}