"vzdělaný" meaning in Tschechisch

See vzdělaný in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈvzɟɛlaniː Forms: vzdělaný [positive], vzdělanější [comparative], nejvzdělanější [superlative]
  1. eine bestimmte (ausreichende) Bildung habend; gebildet, intelligent, ausgebildet
    Sense id: de-vzdělaný-cs-adj-RrLmk~df
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inteligentní, kultivovaný, vyškolený Translations (eine bestimmte Bildung habend): gebildet (Deutsch), intelligent (Deutsch), ausgebildet (Deutsch), educated (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vzdělaný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vzdělanější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejvzdělanější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 16. Dezember 2020",
          "text": "„Zásadní je, abychom tady ve finále měli společnost, která je dostatečně vzdělaná a umí se vyjádřit slovem i písmem.“",
          "translation": "Im Grunde ist es schließlich wichtig, dass wir eine Gesellschaft haben, die ausreichend gebildet ist und sich in Wort und Schrift ausdrücken kann."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 25. Februar 2021",
          "text": "„Neustále rostoucí číslo vysokoškolsky vzdělaných lidí není podle mé dobré.“",
          "translation": "Die ständig steigende Zahl an an der Hochschule ausgebildeter Menschen ist meiner Meinung nach nicht gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bestimmte (ausreichende) Bildung habend; gebildet, intelligent, ausgebildet"
      ],
      "id": "de-vzdělaný-cs-adj-RrLmk~df",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzɟɛlaniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inteligentní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kultivovaný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyškolený"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte Bildung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "gebildet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte Bildung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "intelligent"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte Bildung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausgebildet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine bestimmte Bildung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "educated"
    }
  ],
  "word": "vzdělaný"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vzdělaný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vzdělanější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejvzdělanější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 16. Dezember 2020",
          "text": "„Zásadní je, abychom tady ve finále měli společnost, která je dostatečně vzdělaná a umí se vyjádřit slovem i písmem.“",
          "translation": "Im Grunde ist es schließlich wichtig, dass wir eine Gesellschaft haben, die ausreichend gebildet ist und sich in Wort und Schrift ausdrücken kann."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 25. Februar 2021",
          "text": "„Neustále rostoucí číslo vysokoškolsky vzdělaných lidí není podle mé dobré.“",
          "translation": "Die ständig steigende Zahl an an der Hochschule ausgebildeter Menschen ist meiner Meinung nach nicht gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bestimmte (ausreichende) Bildung habend; gebildet, intelligent, ausgebildet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzɟɛlaniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inteligentní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kultivovaný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyškolený"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte Bildung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "gebildet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte Bildung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "intelligent"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte Bildung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausgebildet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine bestimmte Bildung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "educated"
    }
  ],
  "word": "vzdělaný"
}

Download raw JSONL data for vzdělaný meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.