"vzájemný" meaning in Tschechisch

See vzájemný in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈvzaːjɛmniː Forms: vzájemný [positive], vzájemnější [comparative], nejvzájemnější [superlative]
  1. so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt; gegenseitig, beiderseitig, wechselseitig
    Sense id: de-vzájemný-cs-adj-peZWpqp4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: oboustranný Derived forms: vzájemně Translations: gegenseitig (Deutsch), beiderseitig (Deutsch), wechselseitig (Deutsch), mutual (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vzájemně"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vzájemný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vzájemnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejvzájemnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vzá·jem·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dobré soužití je většinou založeno na vzájemné ohleduplnosti.",
          "translation": "Ein gutes Zusammenleben baut meist auf gegenseitiger Rücksichtnahme auf."
        },
        {
          "text": "Tato smlouva může být měněna a doplňována pouze po vzájemné dohodě stran formou písemných dodatků.",
          "translation": "Dieser Vertrag kann nur durch ein gegenseitiges Abkommen der Parteien in Form von Nachträgen in Schriftform abgeändert und ergänzt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt; gegenseitig, beiderseitig, wechselseitig"
      ],
      "id": "de-vzájemný-cs-adj-peZWpqp4",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzaːjɛmniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oboustranný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gegenseitig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "beiderseitig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wechselseitig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "mutual"
    }
  ],
  "word": "vzájemný"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vzájemně"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vzájemný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vzájemnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejvzájemnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vzá·jem·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dobré soužití je většinou založeno na vzájemné ohleduplnosti.",
          "translation": "Ein gutes Zusammenleben baut meist auf gegenseitiger Rücksichtnahme auf."
        },
        {
          "text": "Tato smlouva může být měněna a doplňována pouze po vzájemné dohodě stran formou písemných dodatků.",
          "translation": "Dieser Vertrag kann nur durch ein gegenseitiges Abkommen der Parteien in Form von Nachträgen in Schriftform abgeändert und ergänzt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt; gegenseitig, beiderseitig, wechselseitig"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzaːjɛmniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oboustranný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gegenseitig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "beiderseitig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wechselseitig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "mutual"
    }
  ],
  "word": "vzájemný"
}

Download raw JSONL data for vzájemný meaning in Tschechisch (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.