"vypsat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z každé kapitoly jsem si podtrhl a vypsal to nejdůležitější.",
          "translation": "Ich habe das Wichtigste aus jedem Kapitel unterstrichen und herausgeschrieben."
        },
        {
          "text": "Vypsal jsem si pár zajímavých slov, na které jsem náhodou narazil při listování slovníkem.",
          "translation": "Ich habe einige interessante Wörter notiert, auf die ich beim Durchblättern des Wörterbuchs zufällig gestoßen bin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Abschrift von etwas auszugsweise anfertigen; herausschreiben"
      ],
      "id": "de-vypsat-cs-verb-GeWiktLo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naše generace měla zkušenost se školními řády, ve kterých byly pouze vypsány povinnosti. Proto jsme do školních řádů v devadesátých letech začali přidávat i práva žáků.",
          "translation": "Unsere Generation war mit Schulordnungen konfrontiert, in der bloß die Pflichten aufgezählt wurden. Deshalb haben wir in den neunziger Jahren begonnen, auch die Rechte der Schüler in die Schulordnungen aufzunehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas vollständig präsentieren; schildern, darstellen, aufzählen"
      ],
      "id": "de-vypsat-cs-verb-PGv5C1i6",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V příštích týdnech Správa železnic vypíše velkou soutěž na studii proveditelnosti.",
          "translation": "In den nächsten Wochen wird die Bahnverwaltung-Infrastruktur einen großen Wettbewerb für eine Durchführbarkeitsstudie ausschreiben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "öffentlich bekanntgeben; ausschreiben, Belohnung aussetzen"
      ],
      "id": "de-vypsat-cs-verb-dBXTVvH6",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Částku vypište slovy.",
          "translation": "Schreiben Sie den Betrag in Worten aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vollständig, nicht abgekürzt notieren; ausschreiben"
      ],
      "id": "de-vypsat-cs-verb-HIcnDb0u",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vypsal jsem na tu zprávu už čtyři propisovačky.",
          "translation": "Ich habe für diesen Bericht schon vier Kugelschreiber ausgeschrieben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Schreiben verbrauchen; ausschreiben"
      ],
      "id": "de-vypsat-cs-verb-aPQAXpYh",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪpsat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vyhlásit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Abschrift von etwas auszugsweise anfertigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "herausschreiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vollständig präsentieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "schildern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vollständig präsentieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "darstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vollständig präsentieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufzählen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentlich bekanntgeben",
      "sense_index": "3",
      "word": "ausschreiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentlich bekanntgeben",
      "sense_index": "3",
      "word": "aussetzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "öffentlich bekanntgeben",
      "sense_index": "3",
      "word": "announce"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vollständig, nicht abgekürzt notieren",
      "sense_index": "4",
      "word": "ausschreiben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vollständig, nicht abgekürzt notieren",
      "sense_index": "4",
      "word": "write out"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch Schreiben verbrauchen",
      "sense_index": "5",
      "word": "ausschreiben"
    }
  ],
  "word": "vypsat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z každé kapitoly jsem si podtrhl a vypsal to nejdůležitější.",
          "translation": "Ich habe das Wichtigste aus jedem Kapitel unterstrichen und herausgeschrieben."
        },
        {
          "text": "Vypsal jsem si pár zajímavých slov, na které jsem náhodou narazil při listování slovníkem.",
          "translation": "Ich habe einige interessante Wörter notiert, auf die ich beim Durchblättern des Wörterbuchs zufällig gestoßen bin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Abschrift von etwas auszugsweise anfertigen; herausschreiben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naše generace měla zkušenost se školními řády, ve kterých byly pouze vypsány povinnosti. Proto jsme do školních řádů v devadesátých letech začali přidávat i práva žáků.",
          "translation": "Unsere Generation war mit Schulordnungen konfrontiert, in der bloß die Pflichten aufgezählt wurden. Deshalb haben wir in den neunziger Jahren begonnen, auch die Rechte der Schüler in die Schulordnungen aufzunehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas vollständig präsentieren; schildern, darstellen, aufzählen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V příštích týdnech Správa železnic vypíše velkou soutěž na studii proveditelnosti.",
          "translation": "In den nächsten Wochen wird die Bahnverwaltung-Infrastruktur einen großen Wettbewerb für eine Durchführbarkeitsstudie ausschreiben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "öffentlich bekanntgeben; ausschreiben, Belohnung aussetzen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Částku vypište slovy.",
          "translation": "Schreiben Sie den Betrag in Worten aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vollständig, nicht abgekürzt notieren; ausschreiben"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vypsal jsem na tu zprávu už čtyři propisovačky.",
          "translation": "Ich habe für diesen Bericht schon vier Kugelschreiber ausgeschrieben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Schreiben verbrauchen; ausschreiben"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪpsat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vyhlásit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Abschrift von etwas auszugsweise anfertigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "herausschreiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vollständig präsentieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "schildern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vollständig präsentieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "darstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vollständig präsentieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufzählen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentlich bekanntgeben",
      "sense_index": "3",
      "word": "ausschreiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentlich bekanntgeben",
      "sense_index": "3",
      "word": "aussetzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "öffentlich bekanntgeben",
      "sense_index": "3",
      "word": "announce"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vollständig, nicht abgekürzt notieren",
      "sense_index": "4",
      "word": "ausschreiben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vollständig, nicht abgekürzt notieren",
      "sense_index": "4",
      "word": "write out"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch Schreiben verbrauchen",
      "sense_index": "5",
      "word": "ausschreiben"
    }
  ],
  "word": "vypsat"
}