See vylučovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vy·lu·čo·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Odhalení její kriminálních machinací vedlo k tomu, že byla vyloučena ze strany.",
"translation": "Die Aufdeckung ihrer kriminellen Machenschaften führte dazu, dass man sie aus der Partei ausschloss."
}
],
"glosses": [
"festlegen, dass jemand nicht mehr Teilnehmer oder Mitglied von etwas ist; ausschließen, verweisen"
],
"id": "de-vylučovat-cs-verb-Za~brPLB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Omyl je vyloučen.",
"translation": "Irrtum ist ausgeschlossen."
}
],
"glosses": [
"etwas als unmöglich erklären, unmöglich machen, nicht in Erwägung ziehen; ausschließen"
],
"id": "de-vylučovat-cs-verb-9l~m0q6F",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hydatody jsou otvory, které vylučují vodu nebo vodní roztoky v podobě kapek.",
"translation": "Hydathoden sind Öffnungen, die Wasser oder Wasserlösungen in Form von Tropfen absondern."
}
],
"glosses": [
"aus einem Organismus freigeben und ableiten; ausscheiden, absondern"
],
"id": "de-vylučovat-cs-verb-RBK6W3eZ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ledviny vylučují 50ml moče za hodinu.",
"translation": "Die Niere scheidet 50ml Harn pro Stunde aus."
}
],
"glosses": [
"durch einen chemischen Prozess ausgliedern; ausscheiden, absondern"
],
"id": "de-vylučovat-cs-verb-2D8DNekP",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪlʊt͡ʃɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vyřadit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eliminovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ausschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verweisen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exclude"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ausschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie: aus einem Organismus freigeben und ableiten; ausscheiden, absondern",
"sense_index": "3",
"word": "ausscheiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie: aus einem Organismus freigeben und ableiten; ausscheiden, absondern",
"sense_index": "3",
"word": "absondern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemie: durch einen chemischen Prozess ausgliedern; ausscheiden, absondern",
"sense_index": "4",
"word": "ausscheiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemie: durch einen chemischen Prozess ausgliedern; ausscheiden, absondern",
"sense_index": "4",
"word": "absondern"
}
],
"word": "vylučovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "vy·lu·čo·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Odhalení její kriminálních machinací vedlo k tomu, že byla vyloučena ze strany.",
"translation": "Die Aufdeckung ihrer kriminellen Machenschaften führte dazu, dass man sie aus der Partei ausschloss."
}
],
"glosses": [
"festlegen, dass jemand nicht mehr Teilnehmer oder Mitglied von etwas ist; ausschließen, verweisen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Omyl je vyloučen.",
"translation": "Irrtum ist ausgeschlossen."
}
],
"glosses": [
"etwas als unmöglich erklären, unmöglich machen, nicht in Erwägung ziehen; ausschließen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hydatody jsou otvory, které vylučují vodu nebo vodní roztoky v podobě kapek.",
"translation": "Hydathoden sind Öffnungen, die Wasser oder Wasserlösungen in Form von Tropfen absondern."
}
],
"glosses": [
"aus einem Organismus freigeben und ableiten; ausscheiden, absondern"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ledviny vylučují 50ml moče za hodinu.",
"translation": "Die Niere scheidet 50ml Harn pro Stunde aus."
}
],
"glosses": [
"durch einen chemischen Prozess ausgliedern; ausscheiden, absondern"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪlʊt͡ʃɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vyřadit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eliminovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ausschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verweisen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exclude"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ausschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie: aus einem Organismus freigeben und ableiten; ausscheiden, absondern",
"sense_index": "3",
"word": "ausscheiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie: aus einem Organismus freigeben und ableiten; ausscheiden, absondern",
"sense_index": "3",
"word": "absondern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemie: durch einen chemischen Prozess ausgliedern; ausscheiden, absondern",
"sense_index": "4",
"word": "ausscheiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemie: durch einen chemischen Prozess ausgliedern; ausscheiden, absondern",
"sense_index": "4",
"word": "absondern"
}
],
"word": "vylučovat"
}
Download raw JSONL data for vylučovat meaning in Tschechisch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.