"vyloučit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "vy·lou·čit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z důvodu problémového chování byli oba žáci vyloučeni ze školy.",
          "translation": "Wegen des problematischen Verhaltens wurden beide Schüler von der Schule ausgeschlossen."
        },
        {
          "text": "Za nesportovní chování byl vyloučen další hráč soupeře.",
          "translation": "Wegen unsportlichen Verhaltens wurde ein weiterer Spieler des Gegners ausgeschlossen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Zugehörigkeit/Mitgliedschaft zu/in einer bestimmten Gruppe entziehen; ausschließen, ausscheiden"
      ],
      "id": "de-vyloučit-cs-verb-5bkQwdQw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nelze vyloučit, že za úbytek hmyzu v přírodě může používání pesticidů.",
          "translation": "Man kann nicht ausschließen, dass an der Dezimierung der Insekten in der freien Natur der Einsatz von Pestiziden schuld ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas als unmöglich/unrichtig erklären; ausschließen, eliminieren"
      ],
      "id": "de-vyloučit-cs-verb-CYBEgdhc",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Škodlivé látky jsou vyloučeny močí.",
          "translation": "Schadstoffe werden über den Harn ausgeschieden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas aus einem Organismus/Stoff entfernen; ausscheiden, abscheiden, absondern"
      ],
      "id": "de-vyloučit-cs-verb-K34SLjWq",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪlɔʊ̯t͡ʃɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyřadit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "eliminovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausschließen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausscheiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas als unmöglich/unrichtig erklären; ausschließen, eliminieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausschließen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas als unmöglich/unrichtig erklären; ausschließen, eliminieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "eliminieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas als unmöglich/unrichtig erklären; ausschließen, eliminieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "preclude"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "ausschließen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "ausscheiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "abscheiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "absondern"
    }
  ],
  "word": "vyloučit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "vy·lou·čit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z důvodu problémového chování byli oba žáci vyloučeni ze školy.",
          "translation": "Wegen des problematischen Verhaltens wurden beide Schüler von der Schule ausgeschlossen."
        },
        {
          "text": "Za nesportovní chování byl vyloučen další hráč soupeře.",
          "translation": "Wegen unsportlichen Verhaltens wurde ein weiterer Spieler des Gegners ausgeschlossen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Zugehörigkeit/Mitgliedschaft zu/in einer bestimmten Gruppe entziehen; ausschließen, ausscheiden"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nelze vyloučit, že za úbytek hmyzu v přírodě může používání pesticidů.",
          "translation": "Man kann nicht ausschließen, dass an der Dezimierung der Insekten in der freien Natur der Einsatz von Pestiziden schuld ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas als unmöglich/unrichtig erklären; ausschließen, eliminieren"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Škodlivé látky jsou vyloučeny močí.",
          "translation": "Schadstoffe werden über den Harn ausgeschieden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas aus einem Organismus/Stoff entfernen; ausscheiden, abscheiden, absondern"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪlɔʊ̯t͡ʃɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyřadit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "eliminovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausschließen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausscheiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas als unmöglich/unrichtig erklären; ausschließen, eliminieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausschließen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas als unmöglich/unrichtig erklären; ausschließen, eliminieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "eliminieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas als unmöglich/unrichtig erklären; ausschließen, eliminieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "preclude"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "ausschließen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "ausscheiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "abscheiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "absondern"
    }
  ],
  "word": "vyloučit"
}