See vsadit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Klenotník mi vsadil do náhrdelníku vypadlý drahokam.",
"translation": "Der Juwelier setzte mir den herausgefallenen Edelstein in das Collier ein."
}
],
"glosses": [
"etwas (so, dass es fest hält) platzieren; einfügen, einsetzen, einpassen"
],
"id": "de-vsadit-cs-verb-ZmbfbIAH",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byl byste na to ochoten vsadit svůj život?",
"translation": "Wären Sie bereit, ihr Leben dafür einzusetzen?"
},
{
"text": "V noci se mi zdálo, že Kvitová prohraje svůj příští zápas, i když bude velkou favoritkou. Tak jsem na to vsadil opravdu hodně peněz a vážně to vyšlo!",
"translation": "Ich hatte einen Traum, dass Kvitová ihr nächstes Spiel verlieren wird, obwohl sie die große Favoritin ist. Also habe ich sehr viel Geld darauf gesetzt und es hat geklappt!"
}
],
"glosses": [
"(Geld) ins Spiel bringen oder ein Risiko eingehen; einsetzen, wetten"
],
"id": "de-vsadit-cs-verb-27~p6kGb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Radnice se brání zdražení poplatků za odpady, vsadí na třídění.",
"translation": "Das Rathaus wehrt sich gegen die Erhöhung der Müllgebühren, es setzt auf die Mülltrennung."
}
],
"glosses": [
"vsaditna + Akkusativ: etwas für wichtig erachten oder auf etwas bauen; setzen (auf)"
],
"id": "de-vsadit-cs-verb-jJUczWoB",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"einen Schlag geben; versetzen"
],
"id": "de-vsadit-cs-verb-r6Ao07l8",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfsaɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nasadit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "upevnit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vsázet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (so, dass es fest hält) platzieren; einfügen, einsetzen, einpassen",
"sense_index": "1",
"word": "einfügen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (so, dass es fest hält) platzieren; einfügen, einsetzen, einpassen",
"sense_index": "1",
"word": "einsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (so, dass es fest hält) platzieren; einfügen, einsetzen, einpassen",
"sense_index": "1",
"word": "einpassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Geld) ins Spiel bringen oder ein Risiko eingehen; einsetzen, wetten",
"sense_index": "2",
"word": "einsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Geld) ins Spiel bringen oder ein Risiko eingehen; einsetzen, wetten",
"sense_index": "2",
"word": "wetten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vsadit na Akkusativ: etwas für wichtig erachten oder auf etwas bauen; setzen (auf)",
"sense_index": "3",
"word": "setzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Schlag geben; versetzen",
"sense_index": "4",
"word": "versetzen"
}
],
"word": "vsadit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Klenotník mi vsadil do náhrdelníku vypadlý drahokam.",
"translation": "Der Juwelier setzte mir den herausgefallenen Edelstein in das Collier ein."
}
],
"glosses": [
"etwas (so, dass es fest hält) platzieren; einfügen, einsetzen, einpassen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byl byste na to ochoten vsadit svůj život?",
"translation": "Wären Sie bereit, ihr Leben dafür einzusetzen?"
},
{
"text": "V noci se mi zdálo, že Kvitová prohraje svůj příští zápas, i když bude velkou favoritkou. Tak jsem na to vsadil opravdu hodně peněz a vážně to vyšlo!",
"translation": "Ich hatte einen Traum, dass Kvitová ihr nächstes Spiel verlieren wird, obwohl sie die große Favoritin ist. Also habe ich sehr viel Geld darauf gesetzt und es hat geklappt!"
}
],
"glosses": [
"(Geld) ins Spiel bringen oder ein Risiko eingehen; einsetzen, wetten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Radnice se brání zdražení poplatků za odpady, vsadí na třídění.",
"translation": "Das Rathaus wehrt sich gegen die Erhöhung der Müllgebühren, es setzt auf die Mülltrennung."
}
],
"glosses": [
"vsaditna + Akkusativ: etwas für wichtig erachten oder auf etwas bauen; setzen (auf)"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"einen Schlag geben; versetzen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfsaɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nasadit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "upevnit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vsázet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (so, dass es fest hält) platzieren; einfügen, einsetzen, einpassen",
"sense_index": "1",
"word": "einfügen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (so, dass es fest hält) platzieren; einfügen, einsetzen, einpassen",
"sense_index": "1",
"word": "einsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (so, dass es fest hält) platzieren; einfügen, einsetzen, einpassen",
"sense_index": "1",
"word": "einpassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Geld) ins Spiel bringen oder ein Risiko eingehen; einsetzen, wetten",
"sense_index": "2",
"word": "einsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Geld) ins Spiel bringen oder ein Risiko eingehen; einsetzen, wetten",
"sense_index": "2",
"word": "wetten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vsadit na Akkusativ: etwas für wichtig erachten oder auf etwas bauen; setzen (auf)",
"sense_index": "3",
"word": "setzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Schlag geben; versetzen",
"sense_index": "4",
"word": "versetzen"
}
],
"word": "vsadit"
}
Download raw JSONL data for vsadit meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.