See nasadit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for nasadit meaning in Tschechisch (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "jemandem einen Floh ins Ohr setzen",
"sense_id": "1",
"word": "nasadit komu brouka do hlavy"
},
{
"note": "alle Hebel in Bewegung setzen",
"sense_id": "3",
"word": "nasadit všechny páky"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chystal se právě nasadit čepici z liščí kožešiny na hlavu.\n::Er war gerade im Begriff die Kappe aus Fuchsfell aufzusetzen."
}
],
"glosses": [
"etwas an die richtige Stelle platzieren; aufsetzen, aufstecken, anstecken"
],
"id": "de-nasadit-cs-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Do říčky Kamenice jsme nasadili malé lososy.\n::In das Flüsschen Kamenice haben wir kleine Lachse ausgesetzt."
}
],
"glosses": [
"zwecks Vermehrung von Tieren etwas platzieren; besetzen, einsetzen, aussetzen"
],
"id": "de-nasadit-cs-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pro obranu vlasti jsem připraven nasadit i svůj život.\n::Ich bin bereit für die Verteidigung der Heimat auch mein Leben einzusetzen."
}
],
"glosses": [
"etwas mit großem Einsatz aufbieten; einsetzen, wagen"
],
"id": "de-nasadit-cs-verb-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vláda může nasadit odborný tým, aby poskytoval poradenství o preventivních opatřeních.\n::Die Regierung kann ein Team von Experten einsetzen, das Beratung über Präventivmaßnahmen anbieten kann."
}
],
"glosses": [
"in Aktion anwenden; einsetzen, aufbieten"
],
"id": "de-nasadit-cs-verb-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Obyčejně finiš nasadí závodník běžící na druhém nebo třetím místě.\n::In der Regel setzt ein Rennläufer, der sich auf dem zweiten oder dritten Platz befindet, das Finish an."
}
],
"glosses": [
"beginnen, etwas zu bilden oder zu tun; ansetzen"
],
"id": "de-nasadit-cs-verb-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnasaɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nastrčit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "přiložit"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "obětovat"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "vynaložit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas an die richtige Stelle platzieren; aufsetzen, aufstecken, anstecken",
"sense_id": "1",
"word": "aufsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas an die richtige Stelle platzieren; aufsetzen, aufstecken, anstecken",
"sense_id": "1",
"word": "aufstecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas an die richtige Stelle platzieren; aufsetzen, aufstecken, anstecken",
"sense_id": "1",
"word": "anstecken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas an die richtige Stelle platzieren; aufsetzen, aufstecken, anstecken",
"sense_id": "1",
"word": "put"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zwecks Vermehrung von Tieren etwas platzieren; besetzen, einsetzen, aussetzen",
"sense_id": "2",
"word": "einsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zwecks Vermehrung von Tieren etwas platzieren; besetzen, einsetzen, aussetzen",
"sense_id": "2",
"word": "besetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zwecks Vermehrung von Tieren etwas platzieren; besetzen, einsetzen, aussetzen",
"sense_id": "2",
"word": "aussetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit großem Einsatz aufbieten; einsetzen, wagen",
"sense_id": "3",
"word": "einsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit großem Einsatz aufbieten; einsetzen, wagen",
"sense_id": "3",
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Aktion anwenden; einsetzen, aufbieten",
"sense_id": "4",
"word": "einsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Aktion anwenden; einsetzen, aufbieten",
"sense_id": "4",
"word": "aufbieten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beginnen, etwas zu bilden oder zu tun; ansetzen",
"sense_id": "5",
"word": "ansetzen"
}
],
"word": "nasadit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "jemandem einen Floh ins Ohr setzen",
"sense_id": "1",
"word": "nasadit komu brouka do hlavy"
},
{
"note": "alle Hebel in Bewegung setzen",
"sense_id": "3",
"word": "nasadit všechny páky"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chystal se právě nasadit čepici z liščí kožešiny na hlavu.\n::Er war gerade im Begriff die Kappe aus Fuchsfell aufzusetzen."
}
],
"glosses": [
"etwas an die richtige Stelle platzieren; aufsetzen, aufstecken, anstecken"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Do říčky Kamenice jsme nasadili malé lososy.\n::In das Flüsschen Kamenice haben wir kleine Lachse ausgesetzt."
}
],
"glosses": [
"zwecks Vermehrung von Tieren etwas platzieren; besetzen, einsetzen, aussetzen"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pro obranu vlasti jsem připraven nasadit i svůj život.\n::Ich bin bereit für die Verteidigung der Heimat auch mein Leben einzusetzen."
}
],
"glosses": [
"etwas mit großem Einsatz aufbieten; einsetzen, wagen"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vláda může nasadit odborný tým, aby poskytoval poradenství o preventivních opatřeních.\n::Die Regierung kann ein Team von Experten einsetzen, das Beratung über Präventivmaßnahmen anbieten kann."
}
],
"glosses": [
"in Aktion anwenden; einsetzen, aufbieten"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Obyčejně finiš nasadí závodník běžící na druhém nebo třetím místě.\n::In der Regel setzt ein Rennläufer, der sich auf dem zweiten oder dritten Platz befindet, das Finish an."
}
],
"glosses": [
"beginnen, etwas zu bilden oder zu tun; ansetzen"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnasaɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nastrčit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "přiložit"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "obětovat"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "vynaložit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas an die richtige Stelle platzieren; aufsetzen, aufstecken, anstecken",
"sense_id": "1",
"word": "aufsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas an die richtige Stelle platzieren; aufsetzen, aufstecken, anstecken",
"sense_id": "1",
"word": "aufstecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas an die richtige Stelle platzieren; aufsetzen, aufstecken, anstecken",
"sense_id": "1",
"word": "anstecken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas an die richtige Stelle platzieren; aufsetzen, aufstecken, anstecken",
"sense_id": "1",
"word": "put"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zwecks Vermehrung von Tieren etwas platzieren; besetzen, einsetzen, aussetzen",
"sense_id": "2",
"word": "einsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zwecks Vermehrung von Tieren etwas platzieren; besetzen, einsetzen, aussetzen",
"sense_id": "2",
"word": "besetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zwecks Vermehrung von Tieren etwas platzieren; besetzen, einsetzen, aussetzen",
"sense_id": "2",
"word": "aussetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit großem Einsatz aufbieten; einsetzen, wagen",
"sense_id": "3",
"word": "einsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit großem Einsatz aufbieten; einsetzen, wagen",
"sense_id": "3",
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Aktion anwenden; einsetzen, aufbieten",
"sense_id": "4",
"word": "einsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Aktion anwenden; einsetzen, aufbieten",
"sense_id": "4",
"word": "aufbieten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beginnen, etwas zu bilden oder zu tun; ansetzen",
"sense_id": "5",
"word": "ansetzen"
}
],
"word": "nasadit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.