"vrátit se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "vrá·tit se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pražský symfonický orchestr se vrátil ze Švýcarska.",
          "translation": "Das Prager Symphonieorchester kehrte aus der Schweiz zurück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wieder dorthin kommen, wo man vorher war und wo man sich gewöhnlich aufhält; zurückkommen, zurückkehren"
      ],
      "id": "de-vrátit_se-cs-verb-6GB-9Y-F",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition pro + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tatínek se pro tebe za chvíli vrátí.",
          "translation": "Papa wird gleich zurückkommen um dich zu holen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrátit sepro + Akkusativ: den Weg zurück antreten, um etwas/jemanden herzubringen; holen kommen"
      ],
      "id": "de-vrátit_se-cs-verb-mCOyApHR",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Šéf strany vyjádřil přání, aby se jeho strana v nejbližší době vrátila k mírovým rozhovorům.",
          "translation": "Der Parteichef äußerte den Wunsch, dass seine Partei in nächster Zeit zu den Friedensgesprächen zurückkehre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beginnen, sich mit etwas neuerlich zu beschäftigen; zurückkehren, zurückkommen"
      ],
      "id": "de-vrátit_se-cs-verb-c-PaZwOO",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nebylo pro mne problémem, vrátit se k humoru.",
          "translation": "Es war für mich kein Problem, zum Humor zurückzukehren."
        },
        {
          "text": "Chcete mít jistotu, že se vám investované prostředky vrátí?",
          "translation": "Wollen Sie Sicherheit haben, dass sich Ihre investierten Mittel amortisieren?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufs Neue eintreten; zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen"
      ],
      "id": "de-vrátit_se-cs-verb-eg~a~Ma4",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvraːcɪt͡sɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-vrátit se.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Cs-vrátit_se.ogg/Cs-vrátit_se.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vrátit se.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "navrátit se"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "obnovit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurückkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurückkehren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "holen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beginnen, sich mit etwas neuerlich zu beschäftigen; zurückkehren, zurückkommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zurückkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beginnen, sich mit etwas neuerlich zu beschäftigen; zurückkehren, zurückkommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zurückkehren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufs Neue eintreten; zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen",
      "sense_index": "4",
      "word": "zurückkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufs Neue eintreten; zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen",
      "sense_index": "4",
      "word": "wiederkehren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufs Neue eintreten; zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen",
      "sense_index": "4",
      "word": "wiederkommen"
    }
  ],
  "word": "vrátit se"
}

{
  "categories": [
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "vrá·tit se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pražský symfonický orchestr se vrátil ze Švýcarska.",
          "translation": "Das Prager Symphonieorchester kehrte aus der Schweiz zurück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wieder dorthin kommen, wo man vorher war und wo man sich gewöhnlich aufhält; zurückkommen, zurückkehren"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition pro + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tatínek se pro tebe za chvíli vrátí.",
          "translation": "Papa wird gleich zurückkommen um dich zu holen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrátit sepro + Akkusativ: den Weg zurück antreten, um etwas/jemanden herzubringen; holen kommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Šéf strany vyjádřil přání, aby se jeho strana v nejbližší době vrátila k mírovým rozhovorům.",
          "translation": "Der Parteichef äußerte den Wunsch, dass seine Partei in nächster Zeit zu den Friedensgesprächen zurückkehre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beginnen, sich mit etwas neuerlich zu beschäftigen; zurückkehren, zurückkommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nebylo pro mne problémem, vrátit se k humoru.",
          "translation": "Es war für mich kein Problem, zum Humor zurückzukehren."
        },
        {
          "text": "Chcete mít jistotu, že se vám investované prostředky vrátí?",
          "translation": "Wollen Sie Sicherheit haben, dass sich Ihre investierten Mittel amortisieren?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufs Neue eintreten; zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvraːcɪt͡sɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-vrátit se.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Cs-vrátit_se.ogg/Cs-vrátit_se.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vrátit se.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "navrátit se"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "obnovit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurückkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurückkehren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "holen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beginnen, sich mit etwas neuerlich zu beschäftigen; zurückkehren, zurückkommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zurückkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beginnen, sich mit etwas neuerlich zu beschäftigen; zurückkehren, zurückkommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zurückkehren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufs Neue eintreten; zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen",
      "sense_index": "4",
      "word": "zurückkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufs Neue eintreten; zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen",
      "sense_index": "4",
      "word": "wiederkehren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufs Neue eintreten; zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen",
      "sense_index": "4",
      "word": "wiederkommen"
    }
  ],
  "word": "vrátit se"
}