See vrátit se on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pražský symfonický orchestr se vrátil ze Švýcarska.",
"translation": "Das Prager Symphonieorchester kehrte aus der Schweiz zurück."
}
],
"glosses": [
"wieder dorthin kommen, wo man vorher war und wo man sich gewöhnlich aufhält; zurückkommen, zurückkehren"
],
"id": "de-vrátit_se-cs-verb-6GB-9Y-F",
"raw_tags": [
"intransitiv, reflexiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition pro + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tatínek se pro tebe za chvíli vrátí.",
"translation": "Papa wird gleich zurückkommen um dich zu holen."
}
],
"glosses": [
"vrátit sepro + Akkusativ: den Weg zurück antreten, um etwas/jemanden herzubringen; holen kommen"
],
"id": "de-vrátit_se-cs-verb-mCOyApHR",
"raw_tags": [
"intransitiv, reflexiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Šéf strany vyjádřil přání, aby se jeho strana v nejbližší době vrátila k mírovým rozhovorům.",
"translation": "Der Parteichef äußerte den Wunsch, dass seine Partei in nächster Zeit zu den Friedensgesprächen zurückkehre."
}
],
"glosses": [
"beginnen, sich mit etwas neuerlich zu beschäftigen; zurückkehren, zurückkommen"
],
"id": "de-vrátit_se-cs-verb-c-PaZwOO",
"raw_tags": [
"intransitiv, reflexiv"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nebylo pro mne problémem, vrátit se k humoru.",
"translation": "Es war für mich kein Problem, zum Humor zurückzukehren."
},
{
"text": "Chcete mít jistotu, že se vám investované prostředky vrátí?",
"translation": "Wollen Sie Sicherheit haben, dass sich Ihre investierten Mittel amortisieren?"
}
],
"glosses": [
"aufs Neue eintreten; zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen"
],
"id": "de-vrátit_se-cs-verb-eg~a~Ma4",
"raw_tags": [
"intransitiv, reflexiv"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvraːcɪt͡sɛ"
},
{
"audio": "Cs-vrátit se.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Cs-vrátit_se.ogg/Cs-vrátit_se.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vrátit se.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "navrátit se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "obnovit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zurückkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zurückkehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "holen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beginnen, sich mit etwas neuerlich zu beschäftigen; zurückkehren, zurückkommen",
"sense_index": "3",
"word": "zurückkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beginnen, sich mit etwas neuerlich zu beschäftigen; zurückkehren, zurückkommen",
"sense_index": "3",
"word": "zurückkehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufs Neue eintreten; zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen",
"sense_index": "4",
"word": "zurückkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufs Neue eintreten; zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen",
"sense_index": "4",
"word": "wiederkehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufs Neue eintreten; zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen",
"sense_index": "4",
"word": "wiederkommen"
}
],
"word": "vrátit se"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pražský symfonický orchestr se vrátil ze Švýcarska.",
"translation": "Das Prager Symphonieorchester kehrte aus der Schweiz zurück."
}
],
"glosses": [
"wieder dorthin kommen, wo man vorher war und wo man sich gewöhnlich aufhält; zurückkommen, zurückkehren"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, reflexiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition pro + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Tatínek se pro tebe za chvíli vrátí.",
"translation": "Papa wird gleich zurückkommen um dich zu holen."
}
],
"glosses": [
"vrátit sepro + Akkusativ: den Weg zurück antreten, um etwas/jemanden herzubringen; holen kommen"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, reflexiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Šéf strany vyjádřil přání, aby se jeho strana v nejbližší době vrátila k mírovým rozhovorům.",
"translation": "Der Parteichef äußerte den Wunsch, dass seine Partei in nächster Zeit zu den Friedensgesprächen zurückkehre."
}
],
"glosses": [
"beginnen, sich mit etwas neuerlich zu beschäftigen; zurückkehren, zurückkommen"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, reflexiv"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nebylo pro mne problémem, vrátit se k humoru.",
"translation": "Es war für mich kein Problem, zum Humor zurückzukehren."
},
{
"text": "Chcete mít jistotu, že se vám investované prostředky vrátí?",
"translation": "Wollen Sie Sicherheit haben, dass sich Ihre investierten Mittel amortisieren?"
}
],
"glosses": [
"aufs Neue eintreten; zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, reflexiv"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvraːcɪt͡sɛ"
},
{
"audio": "Cs-vrátit se.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Cs-vrátit_se.ogg/Cs-vrátit_se.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vrátit se.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "navrátit se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "obnovit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zurückkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zurückkehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "holen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beginnen, sich mit etwas neuerlich zu beschäftigen; zurückkehren, zurückkommen",
"sense_index": "3",
"word": "zurückkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beginnen, sich mit etwas neuerlich zu beschäftigen; zurückkehren, zurückkommen",
"sense_index": "3",
"word": "zurückkehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufs Neue eintreten; zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen",
"sense_index": "4",
"word": "zurückkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufs Neue eintreten; zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen",
"sense_index": "4",
"word": "wiederkehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufs Neue eintreten; zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen",
"sense_index": "4",
"word": "wiederkommen"
}
],
"word": "vrátit se"
}
Download raw JSONL data for vrátit se meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.