See vděčný in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vděčný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vděčnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejvděčnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 10. April 2021",
"text": "„Nemám žádné sponzory, velice mě podporuje přítelkyně, za což jsem jí neskutečně vděčný, bez ní bych o cestě nemohl ani přemýšlet.“",
"translation": "Ich habe keine Sponsoren, meine Freundin unterstützt mich sehr, wofür ich ihr unendlich dankbar bin, ohne sie könnte ich mir die Reise aus dem Kopf schlagen."
}
],
"glosses": [
"Dank verspürend, ausdrückend; dankbar, erkenntlich, dankerfüllt"
],
"id": "de-vděčný-cs-adj-E79EKFvr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Válka v Iráku byla pro média poměrně vděčné téma.",
"translation": "Der Krieg im Irak war für die Medien ein ziemlich dankbares Thema."
}
],
"glosses": [
"Erfolg, Erlebnis, Genugtuung bietend; dankbar, lohnend"
],
"id": "de-vděčný-cs-adj-Yc1qnM8o",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɟɛt͡ʃniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uznalý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vhodný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "příjemný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vítaný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dank verspürend, ausdrückend",
"sense_index": "1",
"word": "dankbar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dank verspürend, ausdrückend",
"sense_index": "1",
"word": "erkenntlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dank verspürend, ausdrückend",
"sense_index": "1",
"word": "dankerfüllt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dank verspürend, ausdrückend",
"sense_index": "1",
"word": "grateful"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erfolg, Erlebnis, Genugtuung bietend",
"sense_index": "2",
"word": "dankbar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erfolg, Erlebnis, Genugtuung bietend",
"sense_index": "2",
"word": "lohnend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erfolg, Erlebnis, Genugtuung bietend",
"sense_index": "2",
"word": "rewarding"
}
],
"word": "vděčný"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "vděčný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vděčnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejvděčnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 10. April 2021",
"text": "„Nemám žádné sponzory, velice mě podporuje přítelkyně, za což jsem jí neskutečně vděčný, bez ní bych o cestě nemohl ani přemýšlet.“",
"translation": "Ich habe keine Sponsoren, meine Freundin unterstützt mich sehr, wofür ich ihr unendlich dankbar bin, ohne sie könnte ich mir die Reise aus dem Kopf schlagen."
}
],
"glosses": [
"Dank verspürend, ausdrückend; dankbar, erkenntlich, dankerfüllt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Válka v Iráku byla pro média poměrně vděčné téma.",
"translation": "Der Krieg im Irak war für die Medien ein ziemlich dankbares Thema."
}
],
"glosses": [
"Erfolg, Erlebnis, Genugtuung bietend; dankbar, lohnend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɟɛt͡ʃniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uznalý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vhodný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "příjemný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vítaný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dank verspürend, ausdrückend",
"sense_index": "1",
"word": "dankbar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dank verspürend, ausdrückend",
"sense_index": "1",
"word": "erkenntlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dank verspürend, ausdrückend",
"sense_index": "1",
"word": "dankerfüllt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dank verspürend, ausdrückend",
"sense_index": "1",
"word": "grateful"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erfolg, Erlebnis, Genugtuung bietend",
"sense_index": "2",
"word": "dankbar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erfolg, Erlebnis, Genugtuung bietend",
"sense_index": "2",
"word": "lohnend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erfolg, Erlebnis, Genugtuung bietend",
"sense_index": "2",
"word": "rewarding"
}
],
"word": "vděčný"
}
Download raw JSONL data for vděčný meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.