See uvádět in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Kde máte svá zavazadla?“ zeptal se, když uváděl hosta do pokoje.",
"translation": "„Wo haben Sie Ihr Gepäck?“ fragte er, als er den Gast ins Zimmer führte."
}
],
"glosses": [
"jemanden zu einem bestimmten Platz geleiten; führen, bringen"
],
"id": "de-uvádět-cs-verb-Aqbu6BZf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bankovní analytici očekávají citelný růstový impuls od emise nových bankovek, které jsou nyní uváděny do oběhu.",
"translation": "Bankanalytiker erwarten einen deutlichen Wachstumsimpuls von der Emission der neuen Banknoten, die jetzt in Umlauf gebracht werden."
}
],
"glosses": [
"den Einzug, Eintritt oder Empfang vermitteln; einführen, bringen"
],
"id": "de-uvádět-cs-verb-1tSizMDK",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V posledních dvaceti letech uváděla televize řadu podprůměrných seriálů.",
"translation": "In den vergangenen zwanzig Jahren brachte das Fernsehen eine Reihe unterdurchschnittlicher TV-Serien."
}
],
"glosses": [
"(einem Publikum) ein künstlerisches Werk präsentieren; aufführen, darbieten, bringen"
],
"id": "de-uvádět-cs-verb-YTDV5buA",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vaše otázka mne uvádí do rozpaků.",
"translation": "Ihre Frage bringt mich in Verlegenheit."
}
],
"glosses": [
"die Ursache einer bestimmten Tätigkeit oder eines bestimmten Zustands sein; bringen, versetzen, setzen"
],
"id": "de-uvádět-cs-verb-JIazQ9uz",
"raw_tags": [
"oft Teil einer Phrase"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Raději nebudu do telefonu uvádět žádné podrobnosti.",
"translation": "Ich werde lieber keine Details per Telefon angeben."
}
],
"glosses": [
"etwas zitieren oder mitteilen; anführen, angeben"
],
"id": "de-uvádět-cs-verb-OFAGJ7~a",
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊvaːɟɛt"
},
{
"audio": "Cs-uvádět.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Cs-uvádět.ogg/Cs-uvádět.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-uvádět.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "předvádět"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "přivádět"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "říkat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sdělovat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "psát"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden zu einem bestimmten Platz geleiten; führen, bringen",
"sense_index": "1",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden zu einem bestimmten Platz geleiten; führen, bringen",
"sense_index": "1",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Einzug, Eintritt oder Empfang vermitteln; einführen, bringen",
"sense_index": "2",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Einzug, Eintritt oder Empfang vermitteln; einführen, bringen",
"sense_index": "2",
"word": "einführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(einem Publikum) ein künstlerisches Werk präsentieren; aufführen, darbieten, bringen",
"sense_index": "3",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(einem Publikum) ein künstlerisches Werk präsentieren; aufführen, darbieten, bringen",
"sense_index": "3",
"word": "aufführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(einem Publikum) ein künstlerisches Werk präsentieren; aufführen, darbieten, bringen",
"sense_index": "3",
"word": "darbieten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(einem Publikum) ein künstlerisches Werk präsentieren; aufführen, darbieten, bringen",
"sense_index": "3",
"word": "present"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "versetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "setzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zitieren oder mitteilen; anführen, angeben",
"sense_index": "5",
"word": "anführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zitieren oder mitteilen; anführen, angeben",
"sense_index": "5",
"word": "angeben"
}
],
"word": "uvádět"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Kde máte svá zavazadla?“ zeptal se, když uváděl hosta do pokoje.",
"translation": "„Wo haben Sie Ihr Gepäck?“ fragte er, als er den Gast ins Zimmer führte."
}
],
"glosses": [
"jemanden zu einem bestimmten Platz geleiten; führen, bringen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bankovní analytici očekávají citelný růstový impuls od emise nových bankovek, které jsou nyní uváděny do oběhu.",
"translation": "Bankanalytiker erwarten einen deutlichen Wachstumsimpuls von der Emission der neuen Banknoten, die jetzt in Umlauf gebracht werden."
}
],
"glosses": [
"den Einzug, Eintritt oder Empfang vermitteln; einführen, bringen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V posledních dvaceti letech uváděla televize řadu podprůměrných seriálů.",
"translation": "In den vergangenen zwanzig Jahren brachte das Fernsehen eine Reihe unterdurchschnittlicher TV-Serien."
}
],
"glosses": [
"(einem Publikum) ein künstlerisches Werk präsentieren; aufführen, darbieten, bringen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vaše otázka mne uvádí do rozpaků.",
"translation": "Ihre Frage bringt mich in Verlegenheit."
}
],
"glosses": [
"die Ursache einer bestimmten Tätigkeit oder eines bestimmten Zustands sein; bringen, versetzen, setzen"
],
"raw_tags": [
"oft Teil einer Phrase"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Raději nebudu do telefonu uvádět žádné podrobnosti.",
"translation": "Ich werde lieber keine Details per Telefon angeben."
}
],
"glosses": [
"etwas zitieren oder mitteilen; anführen, angeben"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊvaːɟɛt"
},
{
"audio": "Cs-uvádět.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Cs-uvádět.ogg/Cs-uvádět.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-uvádět.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "předvádět"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "přivádět"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "říkat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sdělovat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "psát"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden zu einem bestimmten Platz geleiten; führen, bringen",
"sense_index": "1",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden zu einem bestimmten Platz geleiten; führen, bringen",
"sense_index": "1",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Einzug, Eintritt oder Empfang vermitteln; einführen, bringen",
"sense_index": "2",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Einzug, Eintritt oder Empfang vermitteln; einführen, bringen",
"sense_index": "2",
"word": "einführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(einem Publikum) ein künstlerisches Werk präsentieren; aufführen, darbieten, bringen",
"sense_index": "3",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(einem Publikum) ein künstlerisches Werk präsentieren; aufführen, darbieten, bringen",
"sense_index": "3",
"word": "aufführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(einem Publikum) ein künstlerisches Werk präsentieren; aufführen, darbieten, bringen",
"sense_index": "3",
"word": "darbieten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(einem Publikum) ein künstlerisches Werk präsentieren; aufführen, darbieten, bringen",
"sense_index": "3",
"word": "present"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "versetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "setzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zitieren oder mitteilen; anführen, angeben",
"sense_index": "5",
"word": "anführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zitieren oder mitteilen; anführen, angeben",
"sense_index": "5",
"word": "angeben"
}
],
"word": "uvádět"
}
Download raw JSONL data for uvádět meaning in Tschechisch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.