See ucho in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ucho meaning in Tschechisch (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ušní"
},
{
"word": "příušnice"
},
{
"word": "náušnice"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *ucho; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch ucho ^(→ pl), slowakisch ucho ^(→ sk), obersorbisch wucho ^(→ hsb), niedersorbisch hucho ^(→ dsb), russisch ухо (ucho^☆) ^(→ ru), weißrussisch вухо (vucho^☆) ^(→ be), ukrainisch вухо (vucho^☆) ^(→ uk), slowenisch uho ^(→ sl), kroatisch uho ^(→ hr), serbisch ухо (uho^☆) ^(→ sr) und bulgarisch ухо (ucho^☆) ^(→ bg); das urslawische *ucho geht auf das indogermanische *au̯s–os „Ohr“ zurück, von dem auch litauisch ausis ^(→ lt), lettisch auss ^(→ lv), lateinisch auris ^(→ la) und aus–cultare ^(→ la), altgriechisch οὖς (us^☆) ^(→ grc), gotisch auso ^(→ got), deutsch Ohr sowie englisch ear ^(→ en) abstammen",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "orgán"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poslouchal jsem hudbu tak nahlas, až mi začalo zvonit v uších.\n::Ich hörte Musik so laut, bis ich Ohrensausen bekam."
}
],
"glosses": [
"Anatomie, Sinnesorgan zur Wahrnehmung akustischer Signale: Ohr"
],
"id": "de-ucho-cs-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mít za ušima se většinou vyplatí.\n::Es faustdick hinter den Ohren zu haben zahlt sich oft aus."
}
],
"glosses": [
"Anatomie, äußerer Teil des Gehörorgans: Ohr, Ohrmuschel"
],
"id": "de-ucho-cs-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊxɔ"
},
{
"audio": "Cs-ucho.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Cs-ucho.ogg/Cs-ucho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ucho.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "boltec"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie, Sinnesorgan zur Wahrnehmung akustischer Signale: Ohr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ohr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, Sinnesorgan zur Wahrnehmung akustischer Signale: Ohr",
"sense_id": "1",
"word": "ear"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie, äußerer Teil des Gehörorgans: Ohr, Ohrmuschel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ohr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie, äußerer Teil des Gehörorgans: Ohr, Ohrmuschel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ohrmuschel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, äußerer Teil des Gehörorgans: Ohr, Ohrmuschel",
"sense_id": "2",
"word": "ear"
}
],
"word": "ucho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na ucho košíku přivázala hezkou stuhu.\n::An den Griff des Korbes band sie eine hübsche Schleife."
}
],
"glosses": [
"Sache oder deren Teil, die einem Ohr ähnlich ist: Henkel, Griff, Nadelöhr"
],
"id": "de-ucho-cs-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊxɔ"
},
{
"audio": "Cs-ucho.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Cs-ucho.ogg/Cs-ucho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ucho.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "držadlo"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "úchytka"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sache oder deren Teil, die einem Ohr ähnlich ist: Henkel, Griff, Nadelöhr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Henkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sache oder deren Teil, die einem Ohr ähnlich ist: Henkel, Griff, Nadelöhr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sache oder deren Teil, die einem Ohr ähnlich ist: Henkel, Griff, Nadelöhr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nadelöhr"
}
],
"word": "ucho"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Kroatisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"derived": [
{
"word": "ušní"
},
{
"word": "příušnice"
},
{
"word": "náušnice"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *ucho; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch ucho ^(→ pl), slowakisch ucho ^(→ sk), obersorbisch wucho ^(→ hsb), niedersorbisch hucho ^(→ dsb), russisch ухо (ucho^☆) ^(→ ru), weißrussisch вухо (vucho^☆) ^(→ be), ukrainisch вухо (vucho^☆) ^(→ uk), slowenisch uho ^(→ sl), kroatisch uho ^(→ hr), serbisch ухо (uho^☆) ^(→ sr) und bulgarisch ухо (ucho^☆) ^(→ bg); das urslawische *ucho geht auf das indogermanische *au̯s–os „Ohr“ zurück, von dem auch litauisch ausis ^(→ lt), lettisch auss ^(→ lv), lateinisch auris ^(→ la) und aus–cultare ^(→ la), altgriechisch οὖς (us^☆) ^(→ grc), gotisch auso ^(→ got), deutsch Ohr sowie englisch ear ^(→ en) abstammen",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "orgán"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poslouchal jsem hudbu tak nahlas, až mi začalo zvonit v uších.\n::Ich hörte Musik so laut, bis ich Ohrensausen bekam."
}
],
"glosses": [
"Anatomie, Sinnesorgan zur Wahrnehmung akustischer Signale: Ohr"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mít za ušima se většinou vyplatí.\n::Es faustdick hinter den Ohren zu haben zahlt sich oft aus."
}
],
"glosses": [
"Anatomie, äußerer Teil des Gehörorgans: Ohr, Ohrmuschel"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊxɔ"
},
{
"audio": "Cs-ucho.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Cs-ucho.ogg/Cs-ucho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ucho.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "boltec"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie, Sinnesorgan zur Wahrnehmung akustischer Signale: Ohr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ohr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, Sinnesorgan zur Wahrnehmung akustischer Signale: Ohr",
"sense_id": "1",
"word": "ear"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie, äußerer Teil des Gehörorgans: Ohr, Ohrmuschel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ohr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie, äußerer Teil des Gehörorgans: Ohr, Ohrmuschel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ohrmuschel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, äußerer Teil des Gehörorgans: Ohr, Ohrmuschel",
"sense_id": "2",
"word": "ear"
}
],
"word": "ucho"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na ucho košíku přivázala hezkou stuhu.\n::An den Griff des Korbes band sie eine hübsche Schleife."
}
],
"glosses": [
"Sache oder deren Teil, die einem Ohr ähnlich ist: Henkel, Griff, Nadelöhr"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊxɔ"
},
{
"audio": "Cs-ucho.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Cs-ucho.ogg/Cs-ucho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ucho.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "držadlo"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "úchytka"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sache oder deren Teil, die einem Ohr ähnlich ist: Henkel, Griff, Nadelöhr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Henkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sache oder deren Teil, die einem Ohr ähnlich ist: Henkel, Griff, Nadelöhr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sache oder deren Teil, die einem Ohr ähnlich ist: Henkel, Griff, Nadelöhr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nadelöhr"
}
],
"word": "ucho"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.